山 [－]

Jyutping saan1
Pinyin shān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Shan
  2. mountain
  3. hill
  4. anything that resembles a mountain
  5. CL:座[zuo4]
  6. bundled straw in which silkworms spin cocoons
  7. gable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​地​平面​上​高起​、​有​一定​高度​嘅​地​勢​（​量​詞​：​座​）
    mountain; hill
    • 香港山多平地少。
      香港山多平地少。
      hoeng1 gong2 saan1 do1 ping4 dei6 siu2.
      Hong Kong is a hilly city in which there are a few flat lands.
    • 山頂
      山顶
      saan1 deng2
      peak
    • 行山
      行山
      haang4 saan1
      hiking
    • 呢座山好高喎！
      呢座山好高㖞！
      ni1 zo6 saan1 hou2 gou1 wo3!
      This mountain is very high!
  2. 名詞
    墳墓​；​墓地​（​量​詞​：​個​）
    grave; graveyard
    • 拜山
      拜山
      baai3 saan1
      to pay respect to the dead (at his/her grave)
    • 你幾時去阿爺個山拜下佢？
      你几时去阿爷个山拜下佢？
      nei5 gei2 si4 heoi3 aa3 je4 go3 saan1 baai3 haa5 keoi5?
      When are you going to visit your grandpa's grave?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 島 – 岛
  3. 海島 – 海岛
  4. 島嶼 – 岛屿
Definitions (Unihan)
  1. mountain, hill, peak
  2. Cangjie Input
    U
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我以前在山里。
    我以前在山裏。
    wǒ yǐ qián zài shān lǐ 。
    • I was in the mountains.
  2. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據說山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • It is said that the weather on the mountain changes easily.
  3. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Look at that mountain which is covered with snow.
  4. Mandarin
    我们终于登上了富士山山顶。
    我們終於登上瞭富士山山頂。
    wǒ men zhōng yú dēng shàng liǎo fù shì shān shān dǐng 。
    • We gained the top of Mt. Fuji at last.
  5. Mandarin
    教堂位于山脚。
    教堂位於山腳。
    jiào táng wèi yú shān jiǎo 。
    • The church is at the foot of the hill.
    • The church is at the foot of a mountain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  2. Cantonais
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • The fresh snow looks beautiful on the hill.
    • The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
  3. Cantonais
    我哋谂住去行山，你一唔一齐呀？
    我哋諗住去行山，你一唔一齊呀？
    ngo5 dei2 nam2 zyu6 heoi3 haang4 saan1 ， nei5 jat1 m4 jat1 cai4 aa3 ？
    • We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
  4. Cantonais
    嗰班人成功噉爬咗上山顶，但系返嚟嗰阵就出咗事。
    嗰班人成功噉爬咗上山頂，但係返嚟嗰陣就出咗事。
    go2 baan1 jan4 sing4 gung1 gam2 paa4 zo2 soeng5 saan1 deng2 ， daan6 hai6 faan2 lai4 go2 zan6 zau6 ceot1 zo2 si6 。
    • The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
    • They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
  5. Cantonais
    喺山顶度可以睇到好靓嘅海景。
    喺山頂度可以睇到好靚嘅海景。
    hai2 saan1 deng2 dou6 ho2 ji5 tai2 dou3 hou3 leng3 ge3 hoi2 ging2 。
    • You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    澳洲山火失控威胁民居。
    澳洲山火失控威脅民居。
    ou3 zau1 saan1 fo2 sat1 hung3 wai1 hip3 man4 geoi1.
    • Australia fires are threatening towns.
  2. Cantonais
    8月11号「山之日」系日本新近嘅公众假期。
    8月11號「山之日」係日本新近嘅公眾假期。
    baat3 jyut6 sap6 jat1 hou6 saan1 zi1 jat6 hai6 jat6 bun2 san1 gan6 ge3 gung1 zung3 gaa3 kei4.
    • Mountain Day on 11th August is a public holiday designated recently in Japan.
  3. Cantonais
    青山公路18¾咪旧咖啡湾泳滩
    青山公路18¾咪舊咖啡灣泳灘
    cing1 saan1 gung1 lou6 sap6 baat3 jau6 sei3 fan6 saam1 mai1 gau6 gaa3 fe1 waan1 wing6 taan1
    • Cafeteria Old Beach, 18¾ Milestone, Castle Peak Road
  4. Cantonais
    上山
    上山
    soeng5 saan1
    • to go up the mountain
  5. Cantonais
    攀山团队努力向上爬，两小时后成功爬上山顶。
    攀山團隊努力向上爬，兩小時後成功爬上山頂。
    paan1 saan1 tyun4 deoi2 nou5 lik6 hoeng3 soeng6 paa4, loeng5 siu2 si4 hau6 sing4 gung1 paa4 soeng5 saan1 deng2.
    • The climbers scaled the mountain and reached the peak after two hours.
Examples (None)
  1. Cantonais
    少壮派同党内元老有理念分歧，决定另立山头，各行各路。
    少壯派同黨內元老有理念分歧，決定另立山頭，各行各路。
    siu3 zong3 paai3 tung4 dong2 noi6 jyun4 lou5 jau5 lei5 nim6 fan1 kei4, kyut3 ding6 ling6 laap6 saan1 tau4, gok3 haang4 gok3 lou6.
  2. Cantonais
    山岳
    山岳
  3. Cantonais
    激死老豆揾山拜
    激死老豆揾山拜
  4. Cantonais
    全国山河一片红
    全國山河一片紅
  5. Cantonais
    谂返以前，喺天鸽同山竹之前， 2012 年嘅韦森特同对上一个、 1999 年嘅约克相距 13 年。约克距离 1983 年嘅爱伦更加讲紧 16 年。
    諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。
    yue:諗返以前，喺天鴿同山竹之前， 2012 年嘅韋森特同對上一個、 1999 年嘅約克相距 13 年。約克距離 1983 年嘅愛倫更加講緊 16 年。