屬於 [属于]

Jyutping suk6 jyu1
Pinyin shǔ yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be classified as
  2. to belong to
  3. to be part of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​某人​擁有
    to belong to; to be part of; to be owned by
    • 你唔應該攞唔屬於你嘅嘢。
      你唔应该攞唔属于你嘅嘢。
      nei5 m4 jing1 goi1 lo2 m4 suk6 jyu1 nei5 ge3 je5.
      You shouldn't take what doesn't belong to you.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to belong to; to be part of; to fall under; to be categorised as; to be classified as
    (syn.) 純屬, 归于, 歸屬, 纯属, 歸於, 系, 归属
    • 我相信勝利一定會屬於我們。
      我相信胜利一定会属于我们。
      wǒ xiāng xìn shèng lì yī dìng huì shǔ yú wǒ men ．
      I believe we will be victorious.
    • 屬於同一個時代
      属于同一个时代
      shǔ yú tóng yī ge shí dài
      to belong to the same period
    • 屬於微胖界
      属于微胖界
      shǔ yú wēi pàng jiè
      to be a member of the circle of slightly chubby people; (euphemistic) fat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #682
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    這輛自行車屬於我。
    这辆自行车属于我。
    zhè liàng zì xíng chē shǔ yú wǒ 。
    • This bicycle belongs to me.
    • The bicycle is mine.
  2. Mandarin
    但最重要的是，我永遠不會忘記這場勝利真正屬於誰，它屬於你們，它屬於你們。
    但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
    dàn zuì zhòng yào de shì ， wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì zhè chǎng shèng lì zhēn zhèng shǔ yú shuí ， tā shǔ yú nǐ men ， tā shǔ yú nǐ men 。
    • But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
  3. Mandarin
    那輛自行車屬於我們學校。
    那辆自行车属于我们学校。
    nà liàng zì xíng chē shǔ yú wǒ men xué xiào 。
    • That bicycle belongs to our school.
  4. Mandarin
    未來是屬於早起的人的。
    未来是属于早起的人的。
    wèi lái shì shǔ yú zǎo qǐ de rén de 。
    • The early bird gets the worm.
  5. Mandarin
    冰島原屬於丹麥。
    冰岛原属于丹麦。
    bīng dǎo yuán shǔ yú dān mài 。
    • Iceland used to belong to Denmark.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲個問題屬於佢嘅領域。
    啲个问题属于佢嘅领域。
    di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6 。
    • This problem is in his field.
  2. Cantonese
    順德屬於佛山嗎？
    顺德属于佛山吗？
    seon6 dak1 suk6 jyu1 fat6 saan1 maa1 ？
    • Does Shunde belong to Foshan?
  3. Cantonese
    順德係唔係屬於佛山？
    顺德系唔系属于佛山？
    seon6 dak1 hai6 m4 hai6 suk6 jyu1 fat6 saan1 ？
    • Does Shunde belong to Foshan?
  4. Cantonese
    順德屬唔屬於佛山?
    顺德属唔属于佛山?
    seon6 dak1 suk6 m4 suk6 jyu1 fat6 saan1 ?
    • Does Shunde belong to Foshan?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    西貢北屬於一塊飛地，雖然冇同大埔區接壤，但係佢係屬於大埔區嘅。
    西贡北属于一块飞地，虽然冇同大埔区接壤，但系佢系属于大埔区嘅。
    sai1 gung3 bak1 suk6 jyu1 jat1 faai3 fei1 dei6, seoi1 jin4 mou5 tung4 daai6 bou3 keoi1 zip3 joeng6, daan6 hai6 keoi5 hai6 suk6 jyu1 daai6 bou3 keoi1 ge3.
    • Sai Kung North is an exclave of Tai Po District because it does not border the district on land.
  2. Cantonese
    我好想有一個屬於自己嘅家呀。
    我好想有一个属于自己嘅家呀。
    ngo5 hou2 soeng2 jau5 jat1 go3 suk6 jyu1 zi6 gei2 ge3 gaa1 aa3.
    • I want a home that belongs to myself.
  3. Cantonese
    半山屬於豪宅地段。
    半山属于豪宅地段。
    bun3 saan1 suk6 jyu1 hou4 zaat2 dei6 dyun6.
    • The mid-levels in HK is an area with very expensive apartments.
  4. Cantonese
    計劃屬於自願性質。
    计划属于自愿性质。
    gai3 waak6 suk6 jyu1 zi6 jyun6 sing3 zat1.
    • The scheme is on a voluntary basis.
  5. Cantonese
    天水圍行政上屬於香港，但係實質係國中之國。
    天水围行政上属于香港，但系实质系国中之国。
    tin1 seoi2 wai4 hang4 zing3 soeng6 suk6 jyu1 hoeng1 gong2, daan6 hai6 sat6 zat1 hai6 gwok3 zung1 zi1 gwok3.
    • Tin Shui Wai, of Hong Kong's administration, enjoys self-rule de facto though.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我要拿回屬於我的東西。
    我要拿回属于我的东西。
    wǒ yào ná huí shǔ yú wǒ de dōng xi ．
    • I must take back what belongs to me.
  2. Mandarin
    不屬於我的東西
    不属于我的东西
    bù shǔ yú wǒ de dōng xi
    • things that do not belong to me
  3. Mandarin
    屬於
    属于
    shǔ yú
    • to belong to
  4. Mandarin
    我相信勝利一定會屬於我們。
    我相信胜利一定会属于我们。
    wǒ xiāng xìn shèng lì yī dìng huì shǔ yú wǒ men ．
    • I believe we will be victorious.
  5. Mandarin
    屬於同一個時代
    属于同一个时代
    shǔ yú tóng yī ge shí dài
    • to belong to the same period