屬意 [属－]

Jyutping suk6 ji3
Pinyin shǔ yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    傾向​；​鍾​意
    to prefer; to like
    • 總公司屬意由你出任子公司嘅總裁。
      总公司属意由你出任子公司嘅总裁。
      zung2 gung1 si1 suk6 ji3 jau4 nei5 ceot1 jam6 zi2 gung1 si1 ge3 zung2 coi4.
      The headquarter wants you to be the CEO of the subsidiary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    总公司属意由你出任子公司嘅总裁。
    總公司屬意由你出任子公司嘅總裁。
    zung2 gung1 si1 suk6 ji3 jau4 nei5 ceot1 jam6 zi2 gung1 si1 ge3 zung2 coi4.
    • The headquarter wants you to be the CEO of the subsidiary.
  2. Cantonais
    今次事件纯属意外，你唔需要自责。
    今次事件純屬意外，你唔需要自責。
    gam1 ci3 si6 gin2 seon4 suk6 ji3 oi6, nei5 m4 seoi1 jiu3 zi6 zaak3.
    • This is just an accident, you don't need to blame yourself.
  3. Cantonais
    今次电脑失窃事件纯属意外。
    今次電腦失竊事件純屬意外。
    gam1 ci3 din6 nou5 sat1 sit3 si6 gin2 seon4 suk6 ji3 ngoi6.
    • This computer theft incident is purely accidental.

屬意 [属－]

Jyutping zuk1 ji3
Pinyin zhǔ yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to set one's heart on
  2. to set one's choice on
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    总公司属意由你出任子公司嘅总裁。
    總公司屬意由你出任子公司嘅總裁。
    zung2 gung1 si1 suk6 ji3 jau4 nei5 ceot1 jam6 zi2 gung1 si1 ge3 zung2 coi4.
    • The headquarter wants you to be the CEO of the subsidiary.
  2. Cantonais
    今次事件纯属意外，你唔需要自责。
    今次事件純屬意外，你唔需要自責。
    gam1 ci3 si6 gin2 seon4 suk6 ji3 oi6, nei5 m4 seoi1 jiu3 zi6 zaak3.
    • This is just an accident, you don't need to blame yourself.
  3. Cantonais
    今次电脑失窃事件纯属意外。
    今次電腦失竊事件純屬意外。
    gam1 ci3 din6 nou5 sat1 sit3 si6 gin2 seon4 suk6 ji3 ngoi6.
    • This computer theft incident is purely accidental.