好攰！我行咗四層樓梯。
好攰！我行咗四层楼梯。
hou2 gui6! ngo5 haang4 zo2 sei3 cang4 lau4 tai1. I'm so tired! I just walked up four stories of stairs.
量詞
住宅單位嘅量詞 the measure word for an apartment or flat; when used this way, it usually does not refer to the whole floor of a building, but only a single apartment unit
佢上個月將層樓賣咗。
佢上个月将层楼卖咗。
keoi5 soeng6 go3 jyut6 zoeng1 cang4 lau2 maai6 zo2. She sold her flat last month.
量詞
形容一啲物質佈滿物件嘅表層 layer; level
張枱鋪咗一層灰。
张枱铺咗一层灰。
zoeng1 toi2 pou1 zo2 jat1 cang4 fui1. The desk is covered with a layer of dust.
量詞
諗法、方案等抽象思想嘅量詞 measure word for intangible thoughts
同佢結婚嘅話我就要同阿爸阿媽斷絕關係，呢層我諗咗好耐。
同佢结婚嘅话我就要同阿爸阿妈断绝关系，呢层我谂咗好耐。
tung4 keoi5 git3 fan1 ge3 waa2 ngo5 zau6 jiu3 tung4 aa3 baa4 aa3 maa1 tyun5 zyut6 gwaan1 hai6, ni1 cang4 ngo5 nam2 zo2 hou2 noi6. To marry him I would have to disown my parents, this, I have put through a lot of consideration.
佢地話安眠藥食得多會上癮，呢層我都知，但係我唔想令到自己咁辛苦！
佢地话安眠药食得多会上瘾，呢层我都知，但系我唔想令到自己咁辛苦！
keoi5 dei6 waa6 on1 min4 joek6 sik6 dak1 do1 wui5 soeng5 jan5, ni1 cang4 ngo5 dou1 zi1, daan6 hai6 ngo5 m4 soeng2 ling6 dou3 zi6 gei2 gam3 san1 fu2! They said you can get addicted to sleeping pills with incremental dosage, I knew that already, but I just don't want to suffer anymore!
对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
對於那些徹夜關注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在被遺忘的角落裏擠在收音機旁的人們，我們的經曆雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領導層已産生瞭。
duì yú nà xiē chè yè guān zhù měi guó dà xuǎn de hǎi wài rén shì ， cóng guó huì dào huáng gōng ， yǐ jí zài bèi yí wàng de jiǎo luò lǐ jǐ zài shōu yīn jī páng de rén men ， wǒ men de jīng lì suī rán gè yǒu bù tóng ， dàn shì wǒ men de mìng yùn shì yī yàng de ， xīn de měi guó lǐng dǎo céng yǐ chǎn shēng liǎo 。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.