屏 [－]
Jyutping
bing2
Pinyin
bìng
屏 [－]
Jyutping
ping4
Pinyin
píng
-
(standing) screen/a vertical scroll/to shield/to screen/to protect/equal/one hundred
-
名詞
用嚟阻隔嘅平面物件，譬如牆
screen; wall
-
屏風
屏风
ping4 fung1
screen
-
浴屏
浴屏
juk6 ping4
shower screen
-
名詞
電子螢光幕
screen; display
-
顯示屏
显示屏
hin2 si6 ping4
monitor; display
-
folding screen, shield
-
Cangjie Input
STT
屏 [－]
Jyutping
bing2
Pinyin
píng
-
to hold back/to cast aside/to remove/to send away/to stop/to retire/to hide away/to hold one's breath
-
語素
排除、唔要一啲嘢
to expel; to drive off
-
摒除
摒除
bing2 ceoi4
to expel; to drive off
-
摒棄
摒弃
bing2 hei3
to discard
-
參看
摒
-
character
to protect
-
character
a screen wall across the gate of a house for privacy
-
character
screen
-
黑屏
黑屏
hēi píng
black screen
-
character
wall
-
character
to shelter
-
character
wall scroll
-
character
folding screen, shield
屏 [－]
Jyutping
bing1
Pinyin
píng
屏 [－]
Jyutping
bing2
Pinyin
bǐng
-
to get rid of
-
to put aside
-
to reject
-
to keep control
-
to hold (one's breath)
-
character
to dismiss
-
character
to suppress
-
character
to remove
-
character
to banish
-
character
to hide
屏 [－]
Jyutping
bing2
Pinyin
bīng
-
character
Only used in 屏營／屏营 (bīngyíng).
-
Mandarin
今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。
今年，在這場選舉中，她用手指觸摸屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之後，經歷了最好的時光和最黑暗的時刻之後，她知道美國如何能夠發生變革。
jīn nián ， zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng ， tā yòng shǒu zhǐ chù mō píng mù tóu xià zì jǐ de xuǎn piào ， yīn wèi zài měi guó shēng huó le 106 nián zhī hòu ， jīng lì le zuì hǎo de shí guāng hé zuì hēi àn de shí kè zhī hòu ， tā zhī dào měi guó rú hé néng gòu fā shēng biàn gé 。
-
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
-
Mandarin
你能屏住呼吸多久？
你能屏住呼吸多久？
nǐ néng bǐng zhù hū xī duō jiǔ ？
-
How long can you hold your breath?
-
Mandarin
吸气，屏住气。
吸氣，屏住氣。
xī qì ， bǐng zhù qì 。
-
Take a breath and hold it.
-
Mandarin
深吸一口气然后屏住气。
深吸一口氣然後屏住氣。
shēn xī yī kǒu qì rán hòu bǐng zhù qì 。
-
Take a breath and hold it.
-
Mandarin
我刚才在树林里散步时看见了一只漂亮的孔雀在开屏。
我剛才在樹林裏散步時看見了一隻漂亮的孔雀在開屏。
wǒ gāng cái zài shù lín lǐ sàn bù shí kàn jiàn le yī zhī piào liang de kǒng què zài kāi píng 。
-
I just saw a beautiful peacock displaying its feathers while on a walk in the forest.
-
Cantonese
屏风
屏風
ping4 fung1
-
Cantonese
浴屏
浴屏
juk6 ping4
-
Cantonese
显示屏
顯示屏
hin2 si6 ping4
-
Cantonese
噪音屏障
噪音屏障
cou3 jam1 ping4 zoeng3
-
noise barriers (by the roadside)
-
Cantonese
喺路边种多啲树可以提供一个绿色屏障。
喺路邊種多啲樹可以提供一個綠色屏障。
hai2 lou6 bin1 zung2 do1 di1 syu6 ho2 ji5 tai4 gung1 jat1 go3 luk6 sik1 ping4 zoeng3
-
Planting more trees by the roadside can provide a 'green' barrier.
-
Mandarin
黑屏
黑屏
hēi píng
-
Mandarin
电脑屏幕上有一层灰。
電腦屏幕上有一層灰。
diàn nǎo píng mù shàng yǒu yī céng huī ．
-
There's a layer of dust on the computer screen.
-
Mandarin
从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
-
Mandarin
他修电视屏幕和电脑屏幕。
他修電視屏幕和電腦屏幕。
tā xiū diàn shì píng mù hé diàn nǎo píng mù ．
-
He repairs television screens and computer screens.
-
Mandarin
放上屏风
放上屏風
fàng shàng píng fēng