屍橫遍野 [尸横－－]

Jyutping si1 waang4 pin3 je5
Pinyin shī héng biàn yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    字面​指屍體​多​到​遍​佈​荒野​；​形容​好多​人​畀​人​殺​咗​，​剩返​屍體​就​噉​喺​現​場
    a lot of dead bodies left behind in the scene after a great battle or slaughter; literally: dead corpses blanketing the countryside
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    dead corpses blanketing the countryside
Examples (None)
  1. Cantonese
    尸横遍野
    屍橫遍野
    si1 waan4 pin3 je5
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    闪电击毙323头驯鹿，挪威国家公园尸横遍野。
    閃電擊斃323頭馴鹿，挪威國家公園屍橫遍野。
    sim2 din6 gik1 bai6 saam1 baak3 ji6 sap6 saam1 tau4 seon4 luk2, no4 wai1 gwok3 gaa1 gung1 jyun2 si1 waang4 pin3 je5.
    • Lightning killed 323 reindeer; there were corpses strewn all across Norway's national parks.
  2. Cantonese
    战场中尸横遍野。
    戰場中屍橫遍野。
    zin3 coeng4 zung1 si1 waang4 pin3 je5
    • The battlefield is littered with corpses.