屍 [尸]

Jyutping si1
Pinyin shì

Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical, obsolete
    ^‡

屍 [尸]

Jyutping si1
Pinyin shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. corpse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​死​咗​之後剩​返​嘅​肉​體​（​量​詞​：​條​）
    corpse; dead body
    • 浮屍
      浮尸
      fau4 si1
      floating corpse
    • 屍斑
      尸斑
      si1 baan1
      livor mortis
    • 死屍
      死尸
      sei2 si1
      dead body; corpse; cadaver; carcass
    • 屍橫遍野
      尸横遍野
      si1 waan4 pin3 je5
  2. 近義詞
    屍體
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    corpse; carcass (Classifier: 具; 條／条 c)
    (syn.) 大體 polite, 死人, 死屍, 屍體, 埋體 Hui, 屍, 屍骨, 遺體, 屍首兒, 埋體, 死佬, 身屍, 垃圾仔, 屍骸, 屍身, 死儂, 屍首, 死骨劣兒子
Definitions (Unihan)
  1. corpse, carcass
  2. Cangjie Input - Simplified
    S
  3. Cangjie Input - Traditional
    SMNP
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 屍體 – 尸体
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #786
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是一头熊的尸骸。
    這是一頭熊的屍骸。
    zhè shì yī tóu xióng de shī hái 。
    • These are the remains of a bear.
  2. Mandarin
    在僵尸启示录的事件中你会怎么做？
    在殭屍啟示錄的事件中你會怎麼做？
    zài jiāng shī qǐ shì lù de shì jiàn zhōng nǐ huì zěn me zuò ？
    • What would you do in the event of a zombie apocalypse?
  3. Mandarin
    他已形同行尸走肉。
    他已形同行屍走肉。
    tā yǐ xíng tóng xíng shī zǒu ròu 。
    • He is as good as dead.
  4. Mandarin
    这就是发现尸体的房间。
    這就是發現屍體的房間。
    zhè jiù shì fā xiàn shī tǐ de fáng jiān 。
    • This is the room where the body was found.
  5. Mandarin
    汤姆在海边发现了具尸体。
    湯姆在海邊發現了具屍體。
    tāng mǔ zài hǎi biān fā xiàn le jù shī tǐ 。
    • Tom found a dead body on the beach.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个杀人凶手将条尸抌咗落个湖到。
    個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
    go3 saat3 jan4 hung1 sau2 zoeng3 tiu4 si1 dam2 zo2 lok6 go3 wu4 dou3 。
    • The murderer dumped the body in the lake.
  2. Cantonese
    蕾拉条尸俾人摆咗落个袋入面。
    蕾拉條屍俾人擺咗落個袋入面。
    leoi5 laai1 tiu4 si1 bei2 jan4 baai2 zo2 lok6 go3 doi6 jap6 min6 。
    • Layla's body was put in a bag.
  3. Cantonese
    一路都冇人揾到佢嘅尸体。
    一路都冇人搵到佢嘅屍體。
    jat1 lou6 dou1 mou5 jan4 wan2 dou3 keoi5 ge3 si1 tai2 。
    • His body was never found.
    • His body has never been discovered.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    碎尸案
    碎屍案
    • X
  2. Cantonese
    碎尸万段
    碎屍萬段
    seoi3 si1 maan6 dyun6
    • to chop a corpse to pieces
  3. Cantonese
    凶手杀死前女友再碎尸。
    兇手殺死前女友再碎屍。
    hung1 sau2 saat3 sei2 cin4 neoi5 jau5 zoi3 seoi3 si1.
    • The murderer killed his ex-girlfriend and then cut up her corpse to pieces.
  4. Cantonese
    解剖尸体可以确认死者嘅死因。
    解剖屍體可以確認死者嘅死因。
    gaai2 fau2 si1 tai2 ho2 ji5 kok3 jing6 sei2 ze2 ge3 sei2 jan1
    • The cause of death can be confirmed by dissecting the body.
  5. Cantonese
    去殓房认尸
    去殮房認屍
    heoi3 lim5 fong4 jing6 si1
    • to go to a mortuary and identify a body
Examples (None)
  1. Cantonese
    尸横遍野
    屍橫遍野
    si1 waan4 pin3 je5
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    毁尸灭迹
    毀屍滅跡
    huǐ shī miè jì
    • to destroy the evidence of one's crime
  2. Mandarin
    周秀娜于新片《僵尸新战士》内扮演入世未深的僵尸女，与蒋璐霞发展一段同性暧昧情。
    周秀娜於新片《殭屍新戰士》內扮演入世未深的殭屍女，與蔣璐霞發展一段同性曖昧情。
    zhōu xiù nuó yú xīn piàn “ jiāng shī xīn zhàn shì ” nèi bàn yǎn rù shì wèi shēn de jiāng shī nǚ ， yǔ jiǎng lù xiá fā zhǎn yī duàn tóng xìng ài mèi qíng ．
    • In the new film "Corpse: The new battling soldier", Zhou Xiuna plays the character of a young and inexperienced (revived) female corpse, who developed an amorous lesbian relationship with Jiang Luxia.
  3. Mandarin
    尸体防腐剂
    屍體防腐劑
    shī tǐ fáng fǔ jì
    • embalming fluid
  4. Mandarin
    僵尸原本是指凭借巫毒教的巫术苏醒过来的尸体。
    殭屍原本是指憑藉巫毒教的巫術甦醒過來的屍體。
    jiāng shī yuán běn shì zhǐ píng jiè wū dú jiào de wū shù sū xǐng guò lai de shī tǐ ．
    • Zombies originally referred to dead bodies that were revived by voodoo magic.
  5. Mandarin
    然而即日证明是事实了，作证的便是她自己的尸骸。
    然而即日證明是事實了，作證的便是她自己的屍骸。
    Ｒáｎéｒ jí rì zhèng míng shì shì shí le ， zuò zhèng de biàn shì tā zì jǐ de shī hái ．
    • Yet on that day it proved to be true, the evidence being her own dead body.