屌 [－]

Jyutping diu2
Pinyin diǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. penis
  2. (slang) cool or extraordinary
  3. (Cantonese) to fuck
Definitions (CC-CANTO)
  1. penis/to fuck (Cantonese)/cool or extraordinary (colloquial)/fuck
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、粗俗
    性交​，​用陽具​插入​對方​身體​入面​，​可以​係​陰道​、​口​、​或者​係​肛門
    to have sexual intercourse, including penetration of the vagina, mouth and anus; the subject is often the one doing the penetration
    • 我有俾你屌㗎！
      我有俾你屌㗎！
      ngo5 jau5 bei2 nei5 diu2 gaa3!
      I did let you have sex with me!
  2. 動詞、粗俗
    責罵
    to admonish; to scold; to reprimand
    • 百屌成材
      百屌成材
      baak3 diu2 sing4 coi4
      becoming a better person through harsh criticism
    • 抵屌
      抵屌
      dai2 diu2
      deserving of criticism
    • 今次實俾老闆屌鑊甘。
      今次实俾老板屌镬甘。
      gam1 ci3 sat6 bei2 lou5 baan2 diu2 wok6 gam1.
      I'm going to be scolded badly by my boss.
    • 唔好屌佢啦。
      唔好屌佢啦。
      m4 hou2 diu2 keoi5 laa1.
      Stop reprimanding him.
  3. 動詞、粗俗
    做​、​食​、​飲​、​買
    to do; to consume (food or drink); to buy
    • 抵屌
      抵屌
      dai2 diu2
      deserving of criticism
    • 屌文
      屌文
      diu2 man2
      to work on an essay
    • 屌tea
      屌tea
      diu2 ti1
      to have afternoon tea
  4. 動詞、粗俗
    理​、​睬
    to pay attention to; to respond to
    • 唔好屌佢啦。
      唔好屌佢啦。
      m4 hou2 diu2 keoi5 laa1.
      Stop reprimanding him.
  5. 參看
    𨳒
  6. 感嘆詞、粗俗
    鬧人​或​發泄​用​嘅​字眼​；​可以​配合​其他​字詞​形成​粗口​短句​，​如​「​屌​那星​」​、​「​屌​你​老母​」​等​。
    equivalent to the expletive "fuck"
    • 屌！佢又輸波喇！
      屌！佢又输波喇！
      diu2! keoi5 jau6 syu1 bo1 laa3!
      Fuck! He has just lost another football match!
  7. 感嘆詞、粗俗
    表示​無奈​、​失望
    to express helplessness and disappointment
    • 唉屌。
      唉屌。
      ai5 diu2
      sigh
    • 屌⋯ 咁都唔中！
      屌⋯ 咁都唔中！
      diu2... gam2 dou1 m4 zung3!
      Damn... how could that be a miss?!
  8. 感嘆詞、粗俗
    表示​震驚
    to express unpleasant surprise
    • 又做乜撚嘢呀，屌！
      又做乜撚嘢呀，屌！
      jau6 zou6 mat1 lan2 je5 aa3, diu2!
      What the fuck are you doing?!
    • 哇屌，今日恒指跌咗 8% 呀！
      哇屌，今日恒指跌咗 8% 呀！
      waa3 diu2, gam1 jat6 hang4 zi2 dit3 zo2 baat3 pat6 sen1 aa3!
      Shit, the Hang Seng Index dropped by a whopping 8% today!
  9. 名詞、粗俗、舊式
    陰莖​；​男性​嘅​生殖器官​（​量​詞​：​條​）
    penis
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Mandarin, Nanjing, vulgar
    used to indicate negativity
  2. character, Mandarin, slang
    cool; awesome; badass
    • 真奶假奶都是奶，有屌沒屌都很屌
      真奶假奶都是奶，有屌没屌都很屌
      zhēn nǎi jiǎ nǎi dōu shì nǎi ， yǒu diǎo méi diǎo dōu hěn diǎo
      X
    • 這個很屌啊！
      这个很屌啊！
      zhè ge hěn diǎo a ！
      This is awesome!
  3. character, Cantonese, vulgar
    Interjection used to express discontent, disappointment, dismay, an unpleasant surprise, etc.: fuck! damn!
  4. character, Cantonese, Hakka, vulgar
    to care
  5. character, colloquial, vulgar
    penis (Classifier: 根 m)
  6. character, Cantonese, Hakka, Longyan-Min, vulgar
    to scold; to reprimand
  7. character, Cantonese, Hakka, Min, Pinghua, Zhongshan, vulgar
    to fuck
    • 屌你！
      屌你！
      diu2 nei5!
      Fuck you!
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) obscene exclamation
  2. Cangjie Input
    SRLB
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    屌你老母！
    屌你老母！
    diu2 nei5 lou5 mou2 ！
    • Fuck you!
    • Go fuck yourself!
    • Go the fuck away!
    • Motherfucker!
  2. Cantonese
    屌，我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 ， ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • God, you piss me off. You completely ruined the moment.
  3. Cantonese
    屌你老母。
    屌你老母。
    diu2 nei5 lou5 mou2 。
    • Fuck your mom.
  4. Cantonese
    屌，我地老喇！
    屌，我地老喇！
    diu2 ， ngo5 dei6 lou5 laa3 ！
    • Fuck, we're old!
  5. Cantonese
    喂，唔错㖞屌你！
    喂，唔錯喎屌你！
    wai3 ， m4 co3 wo5 diu2 nei5 ！
    • Damn! It's not bad!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    总统说，我才不屌呢。
    總統説，我才不屌呢。
    zǒng tǒng shuō ， wǒ cái bù diǎo ne 。
    • The president said, "I don't give a damn."
  2. Mandarin
    我似乎不太喜欢小米，我觉得小米是屌丝用的手机，就是个山寨机。
    我似乎不太喜歡小米，我覺得小米是屌絲用的手機，就是個山寨機。
    wǒ sì hū bù tài xǐ huan xiǎo mǐ ， wǒ jué de xiǎo mǐ shì diǎo sī yòng de shǒu jī ， jiù shì gè shān zhài jī 。
    • I don't really like Xiaomi phones, and I think that they're for losers. They're like knock-offs.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个党啲人剩系识屌票，话人唔顾全大局，从来唔识自我反省，落选都唔抵可怜。
    呢個黨啲人剩係識屌票，話人唔顧全大局，從來唔識自我反省，落選都唔抵可憐。
    nei1 go3 dong2 di1 jan4 zing6 hai6 sik1 diu2 piu3, waa6 jan4 m4 gu3 cyun4 daai6 guk6, cung4 loi4 m4 sik1 zi6 ngo5 faan2 sing2, lok6 syun2 dou1 m4 dai2 ho2 lin4.
    • The candidates of that party only knows how to criticise potential voters for not seeing the big picture, but never stop to reflect on their own shortcomings. It is not worth pitying that they lose the election.
  2. Cantonese
    支持者系要游说争取㗎，票唔系屌返嚟㗎。
    支持者係要遊説爭取㗎，票唔係屌返嚟㗎。
    zi1 ci4 ze2 hai6 jiu3 jau4 seoi3 zang1 ceoi2 gaa3, piu3 m4 hai6 diu2 faan1 lai4 gaa3.
    • Supporters are to be persuaded and won over. Votes do not come by indiscriminate criticism.
  3. Cantonese
    我有俾你屌㗎！
    我有俾你屌㗎！
    ngo5 jau5 bei2 nei5 diu2 gaa3!
    • I did let you have sex with me!
  4. Cantonese
    百屌成材
    百屌成材
    baak3 diu2 sing4 coi4
    • becoming a better person through harsh criticism
  5. Cantonese
    抵屌
    抵屌
    dai2 diu2
    • deserving of criticism
    • good bang for the buck
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    真奶假奶都是奶，有屌没屌都很屌
    真奶假奶都是奶，有屌沒屌都很屌
    zhēn nǎi jiǎ nǎi dōu shì nǎi ， yǒu diǎo méi diǎo dōu hěn diǎo
    • X
    • It doesn’t matter whether it’s real or fake milk; it’s very cool with or without a dick
  2. Mandarin
    这个很屌啊！
    這個很屌啊！
    zhè ge hěn diǎo a ！
    • This is awesome!
  3. Cantonese
    屌你！
    屌你！
    diu2 nei5!
    • Fuck you!
  4. Cantonese
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    屌你老母小儿麻痹㗎你？
    diu2 nei5 lou5 mou2 siu2 ji4 maa4 bei3 gaa4 nei5?
    • Fuck you! You got polio or something?
  5. Mandarin
    关我屌事，我出来打酱油的。
    關我屌事，我出來打醬油的。
    guān wǒ diǎo shì ， wǒ chū lái dǎ jiàng yóu de ．
    • It's got fuck all to do with me. I'm here to "buy soy sauce".