屋企 [－－]

Jyutping nguk1 kei2
Pinyin wū qǐ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 家

屋企 [－－]

Jyutping uk1 kei2
Pinyin wū qǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. home
  2. family (Cantonese)
  3. Mandarin equivalent: 家[jia1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    長​期​居住​嘅​地方
    home
    • 返屋企
      返屋企
      faan1 uk1 kei2
      to go home
    • 我屋企好亂，唔好介意。
      我屋企好乱，唔好介意。
      ngo5 uk1 kei2 hou2 lyun6, m4 hou2 gaai3 ji3.
      My place is messy, please don't mind it.
    • 香港係我屋企。
      香港系我屋企。
      hoeng1 gong2 hai6 ngo5 uk1 kei2.
      Hong Kong is my home.
    • 我屋企喺灣仔。
      我屋企喺湾仔。
      ngo5 uk1 kei2 hai2 waan1 zai2.
      I am living in Wan Chai.
    • 我聽日去阿明屋企。
      我听日去阿明屋企。
      ngo5 ting1 jat6 heoi3 aa3 ming4 uk1 kei2.
      I will go to Ming's house.
    • 聽日嚟我屋企。
      听日嚟我屋企。
      ting1 jat6 lai4 ngo5 uk1 kei2.
      Come to my home tomorrow.
  2. 名詞
    家庭
    family; family members
    • 我屋企有三兄弟姊妹。
      我屋企有三兄弟姊妹。
      ngo5 uk1 kei2 jau5 saam1 hing1 dai6 zi2 mui6.
      I have 3 siblings in my family.
    • 我屋企唔俾我出國讀書。
      我屋企唔俾我出国读书。
      ngo5 uk1 kei2 m4 bei2 ngo5 ceot1 gwok3 duk6 syu1.
      My family doesn't allow me to study abroad.
  3. 近義詞
    家
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    home
    • 你而家返屋企喇嗬？
      你而家返屋企喇嗬？
      nei5 ji4 gaa1 faan1 uk1 kei2 laa3 ho2?
      You are going home now, aren't you?
  2. noun, Cantonese
    family
    • 你畀唔畀家用屋企？
      你畀唔畀家用屋企？
      nei5 bei2 m4 bei2 gaa1 jung6 uk1 kei2?
      Do you give your family housekeeping money?
    • 我屋企冇乜钱。
      我屋企冇乜钱。
      ngo5 uk1 kei2 mou5 mat1 cin2.
      My family is poor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢屋企喺边？
    佢屋企喺邊？
    keoi5 uk1 kei2 hai2 bin1 ？
    • Where does he live?
    • Where's his home?
    • Where is his house?
  2. Cantonese
    我哋唔好喺度等喇，都系快啲返屋企啦。
    我哋唔好喺度等喇，都係快啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 m4 hou3 hai2 dou6 dang2 laa3 ， dou1 hai6 faai3 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • We had better go home rather than wait here.
  3. Cantonese
    随便坐啦，当自己屋企得喇。
    隨便坐啦，當自己屋企得喇。
    ceoi4 bin2 zo6 laa1 ， dong3 zi6 gei2 uk1 kei2 dak1 laa3 。
    • Please make yourself comfortable.
  4. Cantonese
    个天好黑，但系我哋都揾到路返屋企。
    個天好黑，但係我哋都搵到路返屋企。
    go3 tin1 hou2 hak1 ， daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 wan2 dou3 lou6 faan2 uk1 kei2 。
    • Dark as it was, we managed to find our way home.
  5. Cantonese
    我突然间醒起个银包漏咗喺屋企。
    我突然間醒起個銀包漏咗喺屋企。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 sing2 hei2 go3 ngan4 baau1 lau6 zo2 hai2 uk1 kei2 。
    • It occurred to me that I had left my purse at home.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你屋企装修好靓呀！
    你屋企裝修好靚呀！
    nei5 uk1 kei2 zong1 sau1 hou2 leng3 aa3!
    • The renovation of your apartment is so nice!
  2. Cantonese
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    lok6 jyu5 zung6 hou2, ho2 ji5 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5.
    • It's even better when it rains - I can stay at home and rest.
  3. Cantonese
    我屋企有五个人，仲有两只狗。
    我屋企有五個人，仲有兩隻狗。
    ngo5 uk1 kei2 jau5 ng5 go3 jan4, zung6 jau5 loeng5 zek3 gau2.
    • There are five people in my family. In addition to that, we've got two dogs.
  4. Cantonese
    屋企竟然冇晒米，唯有煮面食啦！
    屋企竟然冇晒米，唯有煮麪食啦！
    uk1 kei2 ging2 jin4 mou5 saai3 mai5, wai4 jau5 zyu2 min6 sik6 laa1!
    • Oh, it looks like we're all out of rice in the house. Welp, no choice but to cook some noodles then!
  5. Cantonese
    每年我都要同屋企人返大陆拜山。
    每年我都要同屋企人返大陸拜山。
    mui5 nin4 ngo5 dou1 jiu3 tung4 uk1 kei2 jan4 faan1 daai6 luk6 baai3 saan1.
    • Every year I need to visit the graves with my family in Mainland China.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋屋企习惯清明前𠮶个礼拜日去扫墓嘅。
    我哋屋企習慣清明前嗰個禮拜日去掃墓嘅。
  2. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    返屋企
    返屋企
    faan1 uk1 kei2
    • to go home
  2. Cantonese
    我屋企好近学校。
    我屋企好近学校。
    ngo5 uk1 kei2 hou2 kan5 hok6 haau3.
    • My home is close to my school.
  3. Cantonese
    又系阿妈打电话嚟催我返屋企。
    又系阿妈打电话嚟催我返屋企。
    jau6 hai6 aa3 maa1 daa2 din6 waa2 lai4 ceoi1 ngo5 faan1 uk1 kei5.
    • Mum was on the phone again, trying to get me to come home.
  4. Cantonese
    住响你屋企个陈先生系边度人嚟㗎？
    住响你屋企个陈先生系边度人嚟㗎？
    zyu6 hoeng2 nei5 uk1 kei5 go3 can4 sin1 saang1 hai6 bin1 dou6 jan4 lai4 gaa3?
    • Where is that Mr. Chan who lives at your house from?
  5. Cantonese
    我返屋企食面啩。
    我返屋企食面啩。
    ngo5 faan1 uk1 kei5 sik6 min6 gwaa3.
    • Well, I'm probably going to go home and eat noodles.