屋 [－]

Jyutping uk1
Pinyin wū

Definitions (CC-CANTO)
  1. house/room M: 间jiān [间] / 个gè [个]/shelter/building
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​住​嘅​建​築​物​，​可以​指​平房​或者​大廈​單位​（​量​詞​：​間​）
    house; residential building; in Hong Kong, individual apartments within a building are also referred to as 屋
    • 搬屋
      搬屋
      bun1 uk1
      to move house; to relocate; to move to another residence
    • 屋契
      屋契
      uk1 kai3
      deed
    • 屋頂
      屋顶
      uk1 deng2
      roof
    • 村屋
      村屋
      cyun1 uk1
      village house
    • 木屋
      木屋
      muk6 uk1
      wooden shack; wooden home
    • 獨立屋
      独立屋
      duk6 laap6 uk1
      detached house; stand-alone house
    • 餓死老婆瘟臭屋
      饿死老婆瘟臭屋
      ngo6 sei2 lou5 po4 wan1 cau3 uk1
      to describe a man being too poor to support his wife; literally: to starve one's wife to death and stink the house out
    • 呢間屋好光猛㗎，一出廳就有露台。
      呢间屋好光猛㗎，一出厅就有露台。
      ni1 gaan1 uk1 hou2 gwong1 maang5 gaa3, jat1 ceot1 teng1 zau6 jau5 lou6 toi4.
      This apartment has good sunlight. The balcony is just outside the living room.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    house (Classifier: 間／间 c)
    • 全屋冇窗
      全屋冇窗
      cyun4 uk1 mou5 coeng1
      there is not a single window in the entire house
  2. character
    room
Definitions (Unihan)
  1. house
  2. room
  3. building, shelter
  4. Cangjie Input
    SMIG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #800
  2. HSK3 三级汉字表 #226
  3. HSK3 高等手写字表 #380

屋 [－]

Jyutping nguk1
Pinyin wū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) house
  2. (bound form) room
Definitions (CC-CANTO)
  1. house/room M: 间jiān [间] / 个gè [个]/shelter/building
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 房子
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
    我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
    wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
    • I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
    • I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
  2. Mandarin
    许多房屋被洪水冲走了。
    許多房屋被洪水沖走了。
    xǔ duō fáng wū bèi hóng shuǐ chōng zǒu le 。
    • A lot of houses were washed away by the flood.
  3. Mandarin
    我在名古屋生活了1个多月。
    我在名古屋生活了1個多月。
    wǒ zài míng gǔ wū shēng huó le 1 gè duō yuè 。
    • I lived for more than a month in Nagoya.
    • I lived in Nagoya for over a month.
  4. Mandarin
    汤姆说他打扫屋子打扫了一天。
    湯姆説他打掃屋子打掃了一天。
    tāng mǔ shuō tā dǎ sǎo wū zi dǎ sǎo le yī tiān 。
    • Tom said that he had been cleaning the house all day.
  5. Mandarin
    屋子的主人是谁？
    屋子的主人是誰？
    wū zi de zhǔ rén shì shuí ？
    • Who owns this house?
    • Who is the owner of this house?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢自己有间屋。
    佢自己有間屋。
    keoi5 zi6 gei2 jau5 gaan1 uk1 。
    • He has a house of his own.
    • He owns his own house.
  2. Cantonese
    佢屋企喺边？
    佢屋企喺邊？
    keoi5 uk1 kei2 hai2 bin1 ？
    • Where does he live?
    • Where's his home?
    • Where is his house?
  3. Cantonese
    我哋唔好喺度等喇，都系快啲返屋企啦。
    我哋唔好喺度等喇，都係快啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 m4 hou3 hai2 dou6 dang2 laa3 ， dou1 hai6 faai3 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • We had better go home rather than wait here.
  4. Cantonese
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
  5. Cantonese
    呢间屋要维修吓喇。
    呢間屋要維修吓喇。
    nei4 gaan1 uk1 jiu3 wai4 sau1 haak3 laa3 。
    • This house must be done up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你新屋装修成点呀？
    你新屋裝修成點呀？
    nei5 san1 uk1 zong1 sau1 seng4 dim2 aa3?
    • How's the renovation of your new house (going/looking)?
  2. Cantonese
    你屋企装修好靓呀！
    你屋企裝修好靚呀！
    nei5 uk1 kei2 zong1 sau1 hou2 leng3 aa3!
    • The renovation of your apartment is so nice!
  3. Cantonese
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    lok6 jyu5 zung6 hou2, ho2 ji5 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5.
    • It's even better when it rains - I can stay at home and rest.
  4. Cantonese
    我屋企有五个人，仲有两只狗。
    我屋企有五個人，仲有兩隻狗。
    ngo5 uk1 kei2 jau5 ng5 go3 jan4, zung6 jau5 loeng5 zek3 gau2.
    • There are five people in my family. In addition to that, we've got two dogs.
  5. Cantonese
    屋企竟然冇晒米，唯有煮面食啦！
    屋企竟然冇晒米，唯有煮麪食啦！
    uk1 kei2 ging2 jin4 mou5 saai3 mai5, wai4 jau5 zyu2 min6 sik6 laa1!
    • Oh, it looks like we're all out of rice in the house. Welp, no choice but to cook some noodles then!
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋屋企习惯清明前𠮶个礼拜日去扫墓嘅。
    我哋屋企習慣清明前嗰個禮拜日去掃墓嘅。
  2. Cantonese
    今日八号风球，大家唔使翻工，好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球，大家唔使翻工，好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
  3. Cantonese
    煎堆辘辘，金银满屋。
    煎堆轆轆，金銀滿屋。
    zin1 deoi1 luk1 luk1, gam1 ngan4 mun5 uk1.
  4. Cantonese
    今日，所有嘢已经水涨船高，过往一套已经无用或者变成接火棒游戏，你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日，所有嘢已經水漲船高，過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲，你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    返屋企
    返屋企
    faan1 uk1 kei2
    • to go home
  2. Cantonese
    搬屋
    搬屋
    bun1 uk1
    • to move house
  3. Cantonese
    完咗跟大队去狗屋
    完咗跟大队去狗屋
    jyun4 zo2 gan1 daai6 deoi6 heoi3 gau2 uk1
    • follow us to the dog house (=police headquarters) afterwards
  4. Cantonese
    我屋企好近学校。
    我屋企好近学校。
    ngo5 uk1 kei2 hou2 kan5 hok6 haau3.
    • My home is close to my school.
  5. Cantonese
    我哋间屋仲大。
    我哋间屋仲大。
    ngo5 dei6 gaan1 uk1 zung6 daai6.
    • Our house is even bigger.