局勢 [－势]

Jyutping guk6 sai3
Pinyin jú shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. situation
  2. state (of affairs)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    情況​、​形勢​（​量​詞​：​個​）
    circumstance; condition
    • 局勢緊迫
      局势紧迫
      guk6 sai3 gan2 bik1
      The pressing condition
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    situation; state of affairs
    (syn.) 情节, 模樣, 局面, 光景, 狀況, 情節, 情态, 形势, 景況, 状况, 景况, 光阴, 事态, 樣子, 情况, 情状, 模样, 情狀, 情境, 境遇, 情態, 景象, 板面, 样子, 光陰, 情勢, 境地, 情势, 情況, 事態, 境况, 境況, 形勢
    • 那您對當下的局勢有什麼看法？
      那您对当下的局势有什么看法？
      nà nín duì dāng xià de jú shì yǒu shén me kàn fǎ ？
      So what do you think of the current situation?
    • 政治局勢
      政治局势
      zhèng zhì jú shì
      political situation
    • 扭轉局勢
      扭转局势
      niǔ zhuǎn jú shì
      to turn the tables
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2269
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会控制住局势。
    我會控制住局勢。
    wǒ huì kòng zhì zhù jú shì 。
    • I will make certain of the situation.
  2. Mandarin
    汤姆对局势一无所知。
    湯姆對局勢一無所知。
    tāng mǔ duì jú shì yī wú suǒ zhī 。
    • Tom knows nothing about the situation.
  3. Mandarin
    那场事故让我们陷入了不寻常的局势。
    那場事故讓我們陷入了不尋常的局勢。
    nà chǎng shì gù ràng wǒ men xiàn rù le bù xún cháng de jú shì 。
    • We were faced with an unusual situation because of the accident.
  4. Mandarin
    那是个微妙的局势。
    那是個微妙的局勢。
    nà shi gè wēi miào de jú shì 。
    • It's a delicate situation.
    • It's a tricky situation.
    • That's a delicate matter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我认为我哋最好都系等整体局势更为明朗之后再作决定。
    我認為我哋最好都係等整體局勢更為明朗之後再作決定。
    ngo5 jing6 wai4 ngo6 dei6 zeoi3 hou2 dou1 hai6 dang2 zing2 tai2 guk6 sai3 gang3 wai4 ming4 long5 zi1 hau6 zoi3 zok3 kyut3 ding6.
    • I think we should hang fire until the general situation becomes clearer.
  2. Cantonese
    局势
    局勢
    guk6 sai3
    • circumstances; condition
  3. Cantonese
    局势紧迫
    局勢緊迫
    guk6 sai3 gan2 bik1
    • The pressing condition
  4. Cantonese
    因应地区局势，今年军费继续增加。
    因應地區局勢，今年軍費繼續增加。
    jan1 jing3 dei6 keoi1 guk6 sai3, gam1 nin4 gwan1 fai3 gai3 zuk6 zang1 gaa1.
    • In response to the regional situation, the military spending continues to increase this year.
  5. Cantonese
    佢对国际局势洞若观火，成功预测大战发生。
    佢對國際局勢洞若觀火，成功預測大戰發生。
    keoi5 deoi3 gwok3 zai3 guk6 sai3 dung6 joek6 gun1 fo2, sing4 gung1 jyu6 caak1 daai6 zin3 faat3 sang1.
    • With a very clear understanding of the international situation, he foresaw the war.
Examples (None)
  1. Cantonese
    市内局势平定。
    市內局勢平定。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那您对当下的局势有什么看法？
    那您對當下的局勢有什麼看法？
    nà nín duì dāng xià de jú shì yǒu shén me kàn fǎ ？
    • So what do you think of the current situation?
  2. Mandarin
    政治局势
    政治局勢
    zhèng zhì jú shì
    • political situation
  3. Mandarin
    扭转局势
    扭轉局勢
    niǔ zhuǎn jú shì
    • to turn the tables
  4. Mandarin
    南朝鲜当局顽固地推行与人民为敌的反动政策，是目前南朝鲜局势越来越动乱不安的直接原因。
    南朝鮮當局頑固地推行與人民為敵的反動政策，是目前南朝鮮局勢越來越動亂不安的直接原因。
    nán cháo xiǎn dāng jú wán gù dì tuī xíng yǔ rén mín wéi dí de fǎn dòng zhèng cè ， shì mù qián nán cháo xiǎn jú shì yuè lái yuè dòng luàn bù ān de zhí jiē yuán yīn ．
    • X
  5. Mandarin
    同志们！在今天的大会上，我还要代表党中央和国务院，号召全党全军全国各族人民，和衷共济，团结一致，立即行动起来，在各自的岗位上为制止动乱和稳定局势做出贡献。
    同志們！在今天的大會上，我還要代表黨中央和國務院，號召全黨全軍全國各族人民，和衷共濟，團結一致，立即行動起來，在各自的崗位上為制止動亂和穩定局勢做出貢獻。
    tóng zhì men ！ zài jīn tiān de dà huì shàng ， wǒ hái yào dài biǎo dǎng zhōng yāng hé guó wù yuàn ， hào zhào quán dǎng quán jūn quán guó gè zú rén mín ， hé zhōng gòng jì ， tuán jié yī zhì ， lì jí xíng dòng qǐ lái ， zài gè zì de gǎng wèi shàng wèi zhì zhǐ dòng luàn hé wěn dìng jú shì zuò chū gòng xiàn ．
    • Comrades! At today's conference, I also want to represent the Party Central Committee and the State Council to call on the whole Party, the whole Army and the people of all ethnic groups in the whole country to work together to overcome the difficulties, unite and act immediately, and contribute to stopping the turmoil and stabilizing the situation in their respective positions.