尾 [－]

Jyutping mei1
Pinyin wěi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    排名​最​後
    last; final; coming after all others
    • 手指尾
      手指尾
      sau2 zi2 mei1
      little finger
    • 考第尾
      考第尾
      haau2 dai6 mei1
      to get the last position in the examination

尾 [－]

Jyutping mei5
Pinyin yǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. horse's tail
  2. pointed posterior section of a locust etc

尾 [－]

Jyutping mei5
Pinyin wěi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tail
  2. remainder
  3. remnant
  4. extremity
  5. sixth of the 28 constellations
  6. classifier for fish
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) the end (of story; movie, etc.)
  2. tail/remainder/remnant/extremity/sixth of the 28 constellations/classifier for fish/end/the stern/the rear/the last/hair on a horse's tail/spikelets on a cricket's tail/a reprisal/bad consequences/loose ends
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物​背部​下方​突出​嚟​嘅​部份​（​量​詞​：​條​）
    tail
    • 牛尾
      牛尾
      ngau4 mei5
      ox tail
  2. 名詞
    最​後
    end; last
    • 尾站
      尾站
      mei5 zaam6
      terminal station; the last stop
    • 結尾
      结尾
      git3 mei5
      the ending
    • 好頭好尾
      好头好尾
      hou2 tau4 hou2 mei5
      good beginning, good ending
  3. 名詞
    剩​低​嘅​部份
    remaining part
    • 埋尾
      埋尾
      maai4 mei5
      to finish something off
    • 手尾
      手尾
      sau2 mei5
      the remainder of a task
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    last; final
  2. character
    end
  3. character
    Classifier for fish, snakes, shrimps, etc. ⇒ all nouns using this classifier
  4. character
    tail (Classifier: 條／条 c; 支 mn)
Definitions (Unihan)
  1. tail, extremity
  2. end, stern
  3. Cangjie Input
    SHQU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 尾巴
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #225
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小狗摆著尾巴。
    小狗擺著尾巴。
    xiǎo gǒu bǎi zhù wěi ba 。
    • The dog was wagging his tail.
    • The puppy wagged its tail.
  2. Mandarin
    我把行李放了在车尾箱里。
    我把行李放了在車尾箱裏。
    wǒ bǎ xíng li fàng le zài chē wěi xiāng lǐ 。
    • I put my suitcase in the trunk.
  3. Mandarin
    我用丝带在头上扎了一个马尾辫。
    我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
    wǒ yòng sī dài zài tóu shàng zhā le yí gè mǎ wěi biàn 。
    • I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
  4. Mandarin
    你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。
    你可以用一個櫻桃或菠蘿來裝飾這杯雞尾酒。
    nǐ kě yǐ yòng yí gè yīng táo huò bō luó lái zhuāng shì zhè bēi jī wěi jiǔ 。
    • You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
  5. Mandarin
    请你把故事从头到尾给我们说一遍。
    請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
    qǐng nǐ bǎ gù shì cóng tóu dào wěi gěi wǒ men shuō yī biàn 。
    • Tell us the story from beginning to end.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • I put my suitcase in the trunk.
  2. Cantonese
    我揾条丝带喺个头度扎咗个马尾。
    我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
    ngo5 wan2 tiu5 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dou6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5 。
    • I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
  3. Cantonese
    唔该你将个故事由头到尾讲晒俾我地听。
    唔該你將個故事由頭到尾講晒俾我地聽。
    m4 goi1 nei5 zoeng3 go3 gu3 si6 jau4 tau4 dou3 mei5 gong2 saai3 bei2 ngo5 dei6 ting1 。
    • Tell us the story from beginning to end.
  4. Cantonese
    个细路捉住咗只猫条尾。
    個細路捉住咗隻貓條尾。
    go3 sai3 lou6 zuk1 zyu6 zo2 zek3 maau1 tiu4 mei5 。
    • The child caught the cat by the tail.
    • The child grabbed the cat's tail.
  5. Cantonese
    我哋由尾二𠮶行开始吖。
    我哋由尾二嗰行開始吖。
    ngo5 dei2 jau4 mei5 ji6 go2 hang4 hoi1 ci2 aa1 。
    • Let's begin at the last line but one.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢初初好紧张，后尾先开始同人熟络。
    佢初初好緊張，後尾先開始同人熟絡。
    keoi5 co1 co1 hou2 gan2 zoeng1, hau6 mei1 sin1 hoi1 ci2 tung4 jan4 suk6 lok6.
    • He was nervous at first. He only started to know everyone after a while.
  2. Cantonese
    我哋讨论咗件事成个礼拜，最尾就可以解决呢个问题。
    我哋討論咗件事成個禮拜，最尾就可以解決呢個問題。
    ngo5 dei6 tou2 leon6 zo2 gin6 si6 seng4 go3 lai5 baai3, zeoi3 mei1 zau6 ho2 ji5 gaai2 kyut3 ni1 go3 man6 tai4
    • We discussed this issue for a whole week and at the end were able to solve the problem.
  3. Cantonese
    你有冇去到𠮶个歌手尾场演唱会啊？
    你有冇去到嗰個歌手尾場演唱會啊？
    nei5 jau5 mou5 heoi3 dou3 go2 go3 go1 sau2 mei5 coeng4 jin2 coeng3 wui5 aa3?
    • Have you gone to the last round of that singer's concert?
  4. Cantonese
    鱼尾狮系新加坡嘅地标。
    魚尾獅係新加坡嘅地標。
    jyu4 mei5 si1 hai6 san1 gaa3 bo1 ge3 dei6 biu1.
    • The merlion is the landmark of Singapore.
  5. Cantonese
    月尾冇钱，又要挨罐头。
    月尾冇錢，又要捱罐頭。
    jyut6 mei5 mou5 cin2, jau6 jiu3 ngaai4 gun3 tau2.
    • I ran out of money at the end of this month, so I had to eat canned food.
Examples (None)
  1. Cantonese
    成龙电影其中一个特征，就系喺片尾时会播返啲NG出嚟。
    成龍電影其中一個特徵，就係喺片尾時會播返啲NG出嚟。
  2. Cantonese
    跟尾狗
    跟尾狗
    gan1 mei5 gau2
  3. Cantonese
    黄蜂后尾针，最毒妇人心
    黃蜂後尾針，最毒婦人心
  4. Cantonese
    虎头蛇尾
    虎頭蛇尾
    fu2 tau4 se4 mei5
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    埋尾
    埋尾
    maai4 mei5
    • to finish off
  2. Cantonese
    食人口水尾
    食人口水尾
    sik6 jan4 hau2 seoi2 mei1
    • to eat someone else's leftovers
  3. Mandarin
    他被响尾蛇咬过。
    他被響尾蛇咬過。
    tā bèi xiǎng wěi shé yǎo guò ．
    • He had been bitten by a rattlesnake.
  4. Mandarin
    尾巴
    尾巴
    wěi ba
    • tail
  5. Mandarin
    尾大不掉
    尾大不掉
    wěi dà bù diào
    • "too fat a tail to wag"; to be hampered by one's own powerful subordinates