呢間公司揀人嘅尺度好嚴格。
呢间公司拣人嘅尺度好严格。
ni1 gaan1 gung1 si1 gaan2 jan4 ge3 cek3 dou6 hou2 jim4 gaak3 This company has a strict standard for hiring .
Definitions (Wiktionary)
noun
yardstick; standard; criterion
noun
scale; measure
noun
boundary (outside which it becomes illegal, immoral or otherwise unacceptable); bound; limit; bottom line
挑戰節目的尺度
挑战节目的尺度
tiǎo zhàn jié mù de chǐ dù to challenge the speech codes of the program
影片的尺度
影片的尺度
yǐng piàn de chǐ dù level of sexual explicitness of a film
尺度太大
尺度太大
chǐ dù tài dà too sexually explicit
你做模特的尺度有多大？
你做模特的尺度有多大？
nǐ zuò mó tè de chǐ dù yǒu duō dà ？ X
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #487
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
據説美國人把一個人的收入視為評判他能力的重要尺度。
jù shuō měi guó rén bǎ yī gè rén de shōu rù shì wéi píng pàn tā néng lì de zhòng yào chǐ dù 。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Mandarin
任何境遇都是宇宙给你的机会，假如你懂得利用、抓紧它。它将是你一生的财富。假如你遗漏、放弃或者没有做出积极的响应，宇宙会让这次机会在下一个时间、地点，和其他人重新来过。但在其中，你失去的是最宝贵的时间！知错就改，把握当下；在合适的尺度下，能跳就跳吧，能唱就唱吧，能疯就疯吧，能闹就闹吧。
任何境遇都是宇宙給你的機會，假如你懂得利用、抓緊它。它將是你一生的財富。假如你遺漏、放棄或者沒有做出積極的響應，宇宙會讓這次機會在下一個時間、地點，和其他人重新來過。但在其中，你失去的是最寶貴的時間！知錯就改，把握當下；在合適的尺度下，能跳就跳吧，能唱就唱吧，能瘋就瘋吧，能鬧就鬧吧。
rèn hé jìng yù dōu shì yǔ zhòu gěi nǐ de jī huì ， jiǎ rú nǐ dǒng de lì yòng 、 zhuā jǐn tā 。 tā jiāng shì nǐ yī shēng de cái fù 。 jiǎ rú nǐ yí lòu 、 fàng qì huò zhě méi yǒu zuò chū jī jí de xiǎng yìng ， yǔ zhòu huì ràng zhè cì jī huì zài xià yí gè shí jiān 、 dì diǎn ， hé qí tā rén chóng xīn lái guò 。 dàn zài qí zhōng ， nǐ shī qù de shì zuì bǎo guì de shí jiān ！ zhī cuò jiù gǎi ， bǎ wò dāng xià ； zài hé shì de chǐ dù xià ， néng tiào jiù tiào ba ， néng chàng jiù chàng ba ， néng fēng jiù fēng ba ， néng nào jiù nào ba 。
Every situation is an opportunity given to you by the universe. If you know how to make the most out of that situation, do it. It will be a wealth that lasts you a lifetime. If you missed out, gave up, or didn't even attempt to take advantage of the opportunity, the universe will set this chance aside for the next person, in a different time and place. But what's most important is that you lost precious time. Understand what you did wrong, and control the present. Then with proper restraint, if you can dance, dance. If you can sing, sing. If you can be wild, be wild. If you can be lively, be lively.