就食 [－－]

Jyutping zau6 sik6
Pinyin jiù shí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to look for employment elsewhere
    (syn.) 混饭吃, 过活, 尋食, 討食, 糊口, 寻食, 度三顿, 謀生, 赚食, 搵食, 讨食, 揾食, 營生, 趁食, 混飯吃, 度喙饱, 賺食, 討生活, 糊嘴, 营生, 度食, 過活, 度喙飽, 谋生, 度三頓, 讨生活
  2. verb, literary
    to go elsewhere to eat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    狼会变样，但跟住就食哋鸡仔。
    狼會變樣，但跟住就食哋雞仔。
    long4 wui5 bin3 joeng2 ， daan6 gan1 zyu6 zau6 sik6 dei2 gai1 zai2 。
    • The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    餐饭就食得喇。
    餐飯就食得喇。
    caan1 faan6 zau6 sik6 dak1 laa3.
    • The meal is soon to be ready to eat.
  2. Cantonese
    同我就食叉烧饭，同佢就食自助餐！
    同我就食叉燒飯，同佢就食自助餐！
    tung4 ngo5 zau6 sik6 caa1 siu1 faan6, tung4 keoi5 zau6 sik6 zi6 zo6 caan1!
    • When eating with me, we eat char-siu rice, but with her, you go to eat a buffet!
  3. Cantonese
    你未食饭就食药，因住会胃痛呀。
    你未食飯就食藥，因住會胃痛呀。
    nei5 mei6 sik6 faan6 zau6 sik6 joek6, jan1 zyu6 wui2 wai6 tung3 aa1.
    • Avoid taking your medicine before having a meal. Otherwise, you may suffer a stomachache.
  4. Cantonese
    佢捉棋好叻，一开始就食咗我几只棋。
    佢捉棋好叻，一開始就食咗我幾隻棋。
    keoi5 zuk1 kei2 hou2 lek1, jat1 hoi1 ci2 zau6 sik6 zo2 ngo5 gei2 zek3 kei2.
    • She is so good at chess that a few of my pieces were captured at the very beginning.
  5. Cantonese
    啲水浸过食材，煲十分钟就食得。
    啲水浸過食材，煲十分鐘就食得。
    di1 seoi2 zam3 gwo3 sik6 coi4, bou1 sap6 fan1 zung1 zau6 sik6 dak1.
    • The water drowns the ingredients and boils for 10 minutes, done.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    想唔晕船浪，就食定晕浪丸。
    想唔晕船浪，就食定晕浪丸。
    soeng2 m4 wan4 syun4 long6, zau6 sik6 ding6 wan4 long6 jyun2.
    • If you don't want to get seasick, then take a motion sickness pill in advance.
  2. Cantonese
    即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食𠮶阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。
    即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。
    zik1 sik6 min6 hai6 zoeng1 min6 aat3 sing4 jat1 faai3, jung6 zung1 leoi3 jau4 zaa3 dou3 keoi5 ngaang6 saai3, dou3 sik6 go2 zan6 zau6 zi2 seoi1 jiu3 jung6 gwan2 seoi2 jat1 luk6, jung4 zo2 di1 zung1 leoi3 jau4, loeng5 saam1 fan1 zung1 zau6 sik6 dak1.
    • Instant noodles are noodles compressed into a slab and fried in palm oil until solid, and when it is eaten, one only needs to boil water and dissolve the palm oil, and it is edible in two or three minutes.