就話 [－话]

Jyutping zau6 waa6
Pinyin jiù huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. say; can be reasoned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢走咗之后，佢就话咗佢个名俾我听。
    佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
    keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 ， keoi5 zau6 waa2 zo2 keoi5 go3 ming4 bei2 ngo5 ting1 。
    • She told me his name after he had left.
  2. Cantonese
    如果我出咗去𠮶阵有人打俾我，就话俾佢听我五点前会返嚟。
    如果我出咗去嗰陣有人打俾我，就話俾佢聽我五點前會返嚟。
    jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zo2 heoi3 go2 zan6 jau5 jan4 daa2 bei2 ngo5 ， zau6 waa2 bei2 keoi5 ting1 ngo5 ng5 dim2 cin4 wui5 faan2 lai4 。
    • If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    话就话七百，但系我实收五百。
    話就話七百，但係我實收五百。
    waa6 zau6 waa6 cat1 baak3, daan6 hai6 ngo5 sat6 sau1 ng5 baak3.
    • The payment was supposed to be seven hundred dollars, but I merely received five hundred.
  2. Cantonese
    我一早就话咗你听喇！
    我一早就話咗你聽喇！
    ngo5 jat1 zou2 zau6 waa6 zo2 nei5 teng1 laa3!
    • I've told you in the first place.
  3. Cantonese
    话就话冇事，有苦自己知。
    話就話冇事，有苦自己知。
    waa6 zau6 waa6 mou5 si6, jau5 fu2 zi6 gei2 zi1.
    • He claims to be alright, in fact suffering alone in silence.
  4. Cantonese
    屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
    屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
    diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
    • You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  5. Cantonese
    撞啱我㖊日见到佢，我就话咗件事俾佢知喇。
    撞啱我噚日見到佢，我就話咗件事俾佢知喇。
    zong6 ngaam1 ngo5 cam4 jat6 gin3 dou3 keoi5, ngo5 zau6 waa6 zo2 gin6 si6 bei2 keoi5 zi1 laa3.
    • It just so happened that I saw him yesterday, so I told him about it.