[--]

Jyutping zau6 jiu3
Pinyin jiù yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. will
  2. shall
  3. to be going to
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    about to; on the point of; going to; soon; at hand; around the corner
    (syn.) 得欲, 就嚟, 即將, 將要, 就快, 咧欲, 即将, 可待, 快要, 将要
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #303
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她半年后就要出国了。
    她半年後就要出國了。
    tā bàn nián hòu jiù yào chū guó le 。
    • She'll be gone abroad in another six months.
    • She's leaving the country in six months.
    • She will go abroad in six months.
    • In half a year she'll be going abroad.
  2. Mandarin
    许多燕子不久就要从南方飞来了。
    許多燕子不久就要從南方飛來了。
    xǔ duō yàn zi bù jiǔ jiù yào cóng nán fāng fēi lái le 。
    • Many swallows will come soon from the south.
  3. Mandarin
    这小女孩如果没人关心的话,就要走上歪路了。
    這小女孩如果沒人關心的話,就要走上歪路了。
    zhè xiǎo nǚ hái rú guǒ méi rén guān xīn de huà , jiù yào zǒu shàng wāi lù le 。
    • The little girl will go astray if no one cares much about her.
  4. Mandarin
    你一看到他就要打电话给我!
    你一看到他就要打電話給我!
    nǐ yī kàn dào tā jiù yào dǎ diàn huà gěi wǒ !
    • Call me as soon as you meet up with him.
  5. Mandarin
    俱乐部会长Johnson先生很快就要来了。
    俱樂部會長Johnson先生很快就要來了。
    jù lè bù huì zhǎng johnson xiān sheng hěn kuài jiù yào lái le 。
    • Mr Johnson, president of the club, will soon come.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你自己做过嘅嘢,就要自己负返责任。
    你自己做過嘅嘢,就要自己負返責任。
    nei5 zi6 gei2 zou6 gwo3 ge3 je5 , zau6 jiu3 zi6 gei2 fu6 faan2 zaak3 jam6 。
    • You should be responsible for your actions.
  2. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山,噉就要谂吓,条路应该跨过座山吖,穿过座山吖,定系直接兜过座山呢?
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山,噉就要諗吓,條路應該跨過座山吖,穿過座山吖,定係直接兜過座山呢?
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 , gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 , tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 , cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 , ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ?
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  3. Cantonese
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • I'll have exams right after the summer holidays.
  4. Cantonese
    如果你唔想考试肥佬,就要勤力啲温书喇。
    如果你唔想考試肥佬,就要勤力啲溫書喇。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 haau2 si3 fei4 lou2 , zau6 jiu3 kan4 lik6 di1 wan1 syu1 laa3 。
    • You'll have to work hard if you want to pass the exam.
  5. Cantonese
    如果你想啲肉可以摆耐啲,就要摆佢哋落雪柜度雪。
    如果你想啲肉可以擺耐啲,就要擺佢哋落雪櫃度雪。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 di1 juk6 ho2 ji5 baai2 noi6 di1 , zau6 jiu3 baai2 keoi5 dei2 lok6 syut3 gwai6 dou6 syut3 。
    • If you want to keep meat for long, freeze it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁我哋就要去meet返佢哋𠮶边个要求。
    咁我哋就要去meet返佢哋嗰邊個要求。
    gam2 ngo5 dei6 zau6 jiu3 heoi3 mit1 faan1 keoi5 dei6 go2 bin1 go3 jiu1 kau4.
    • We then need to meet their requirement.
  2. Cantonese
    听朝一早我哋就要出发上山架嚹,大家要养精畜锐,早啲瞓。
    聽朝一早我哋就要出發上山架嚹,大家要養精畜鋭,早啲瞓。
    • We will climb uphill very early tomorrow. Remember to conserve energy and sleep early tonight.
  3. Cantonese
    我估唔到第一场比赛就要同师兄打对台。
    我估唔到第一場比賽就要同師兄打對台。
    ngo5 gu2 m4 dou3 dai6 jat1 coeng4 bei2 coi3 jau6 jiu3 tung4 si1 hing1 daa2 deoi3 toi4
    • I didn't expect to play against my senior in the first game.
  4. Cantonese
    想证明一个论述系错,就要揾到一个反例。
    想證明一個論述係錯,就要揾到一個反例。
    • To prove a theory wrong, one needs to find a counter example.
  5. Cantonese
    你感冒,就要留喺屋企休息,唔好出去喇。
    你感冒,就要留喺屋企休息,唔好出去喇。
    nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.
    • Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.
Examples (None)
  1. Cantonese
    事件嘅始末,就要听佢娓娓道来喇。
    事件嘅始末,就要聽佢娓娓道來喇。
    si6 gin2 ge3 ci2 mut6, zau6 jiu5 teng1 keoi5 mei5 mei5 dou6 loi4 laa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    听日就要返学仔喇。
    听日就要返学仔喇。
    ting1 jat6 zau6 jiu3 faan1 hok6 zai2 laa3.
    • Tomorrow, you've got to go to school.
  2. Mandarin
    我就要好了。
    我就要好了。
    wǒ jiù yào hǎo le .
    • I'll be ready very soon.
  3. Cantonese
    𠮶时我妈妈就要一支支噉啲衣裳竹呢,就挂住啲衫要用佢插落去。几辛苦㗎,有事会跌啲竹落街㗎。
    嗰时我妈妈就要一支支噉啲衣裳竹呢,就挂住啲衫要用佢插落去。几辛苦㗎,有事会跌啲竹落街㗎。
    go2 si4 ngo5 maa4 maa1 zau6 jiu3 jat1 zi1 zi1 gam2 di1 ji1 soeng4 zuk1 ne1, zau6 gwaa3 zyu6 di1 saam1 jiu3 jung6 keoi5 caap3 lok6 heoi3. gei2 san1 fu2 gaa3, jau5 si6 wui5 dit3 di1 zuk1 lok6 gaai1 gaa3.
    • My mother used to take bamboo poles like those, hang clothes on them and poke them down. It was rather difficult, and sometimes they would fall into the street.
  4. Mandarin
    现在,她就要走了,就在走的一刻,米籽心里却有点起毛,因为此刻的心情与她原先想像的有一点不同,她原以为憧憬了三年的流浪生涯一日迈步便将如“壮士一去不复返”般的慷慨,可真的将梦想兑换成现实的最后关头,却发现自己仍在作种种挣扎。
    現在,她就要走了,就在走的一刻,米籽心裏卻有點起毛,因為此刻的心情與她原先想像的有一點不同,她原以為憧憬了三年的流浪生涯一日邁步便將如“壯士一去不復返”般的慷慨,可真的將夢想兑換成現實的最後關頭,卻發現自己仍在作種種掙扎。
    xiàn zài , tā jiù yào zǒu le , jiù zài zǒu de yī kè , mǐ zǐ xīn lǐ què yǒu diǎn qǐ máo , yīn wèi cǐ kè de xīn qíng yǔ tā yuán xiān xiǎng xiàng de yǒu yī diǎn bù tóng , tā yuán yǐ wèi chōng jǐng le sān nián de liú làng shēng yá yī rì mài bù biàn jiāng rú “ zhuàng shì yī qù bù fù fǎn ” bān de kāng kǎi , kě zhēn de jiāng mèng xiǎng duì huàn chéng xiàn shí de zuì hòu guān tóu , què fā xiàn zì jǐ réng zài zuò zhǒng zhǒng zhèng zhá .
    • Now, she was about to leave. Right at the moment when she was leaving, Mizi got a little flustered in her heart because how she felt at this moment was different from how she originally imagined it. She had thought that once she stepped into the vagrant life she had been longing for for three years, she would have a big heart as "a warrior that goes without returning", but at the last critical point before her dream is exchanged for reality, she realized that she was still dealing with all sorts of struggles.
  5. Mandarin
    希望你们好好研究讨论,并且每过一个时期就要总结经验,发扬成绩,克服缺点。
    希望你們好好研究討論,並且每過一個時期就要總結經驗,發揚成績,克服缺點。
    xī wàng nǐ men hǎo hǎo yán jiū tǎo lùn , bìng qiě měi guò yī ge shí qī jiù yào zǒng jié jīng yàn , fā yáng chéng jì , kè fú quē diǎn .
    • We hope that you will consider and discuss it in earnest and sum up your experience from time to time so as to enhance achievements and overcome shortcomings.