就好 [－－]

Jyutping zau6 hou2
Pinyin jiù hǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你从来不听，就好像我是在跟一堵墙说话。
    你從來不聽，就好像我是在跟一堵牆説話。
    nǐ cóng lái bù tīng ， jiù hǎo xiàng wǒ shì zài gēn yī dǔ qiáng shuō huà 。
    • You never listen. I might as well talk to the wall.
    • You never listen. Talking to you is like talking to a wall.
  2. Mandarin
    能够的时候就好好享受人生吧。
    能夠的時候就好好享受人生吧。
    néng gòu de shí hou jiù hǎo hǎo xiǎng shòu rén shēng ba 。
    • Enjoy your life while you are able to.
  3. Mandarin
    既然要做，就好好做。
    既然要做，就好好做。
    jì rán yào zuò ， jiù hǎo hǎo zuò 。
    • If we have to do it, then we'd better do it thoroughly.
  4. Mandarin
    如果你会唱歌就好了。
    如果你會唱歌就好了。
    rú guǒ nǐ huì chàng gē jiù hǎo le 。
    • It's good if you can sing.
    • If you can sing, that's good enough.
  5. Mandarin
    他很快就好了。
    他很快就好了。
    tā hěn kuài jiù hǎo le 。
    • He'll be done soon.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
  2. Cantonese
    一个真正嘅朋友就好似一只稀有嘅雀仔噉。
    一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
    jat1 go3 zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 hei1 jau5 ge3 zoek3 zai2 gam2 。
    • A real friend is like a rare bird.
  3. Cantonese
    你钟意就好喇。
    你鍾意就好喇。
    nei5 zung1 ji3 zau6 hou3 laa3 。
    • Glad you like it.
  4. Cantonese
    如果我有佢咁有钱就好喇。
    如果我有佢咁有錢就好喇。
    jyu4 gwo2 ngo5 jau5 keoi5 gam3 jau5 cin2 zau6 hou3 laa3 。
    • I wish I were as rich as he.
  5. Cantonese
    如果我有佢咁靓仔就好喇。
    如果我有佢咁靚仔就好喇。
    jyu4 gwo2 ngo5 jau5 keoi5 gam3 leng3 zai2 zau6 hou3 laa3 。
    • If only I were as handsome as he is.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢心肠恶毒又丑样，就好似白雪公主入面个巫婆一样。
    佢心腸惡毒又醜樣，就好似白雪公主入面個巫婆一樣。
    keoi5 sam1 coeng4 ngok3 duk6 jau6 cau2 joeng2, zau6 hou2 ci5 baak6 syut3 gung1 zyu2 jap6 min6 go3 mou4 po4 jat1 joeng6.
    • She is as ugly and evil as the witch in Snow White.
  2. Cantonese
    呢套戏本身唔系话好好睇，但系佢啲演员就好吸引。
    呢套戲本身唔係話好好睇，但係佢啲演員就好吸引。
    ni1 tou3 hei3 bun2 san1 m4 hai6 waa6 hou2 hou2 tai2, daan6 hai6 keoi5 di1 jin2 jyun4 zau6 hou2 kap1 jan5.
    • The movie is not itself especially exciting, but the cast is very attractive.
  3. Cantonese
    呢件事扬咗嘅话，我就好难帮到你喇。
    呢件事揚咗嘅話，我就好難幫到你喇。
    ni1 gin6 si6 joeng4 zo2 ge3 waa2, ngo5 zau6 hou2 naan4 bong1 dou2 nei5 laa3
    • If this gains publicity, I'm afraid I won't be able to help you.
  4. Cantonese
    佢就好似月亮噉，可望而不可即。
    佢就好似月亮噉，可望而不可即。
    keoi5 zau6 hou2 ci5 jyut6 loeng6 gam2, ho2 mong6 ji4 bat1 ho2 zik1.
    • He is just like the moon, visible but unreachable.
  5. Cantonese
    佢嘅成就好杰出。
    佢嘅成就好傑出。
    keoi5 ge3 sing4 zau6 hou2 git6 ceot1.
    • He has some outstanding accomplishments.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你冇事就好。
    你冇事就好。
    nei5 mou5 si6 zau6 hou2.
    • I am glad to see that you are fine.
  2. Cantonese
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    zek3 coeng1 saan1 m4 ham6 zau6 hou2 ji6 bei2 fung1 ceoi1 faan1 hoi1.
    • X
  3. Cantonese
    佢心情唔好就好恶㗎喇。
    佢心情唔好就好恶㗎喇。
    keoi5 sam1 cing4 m4 hou2 zau6 hou2 ok3 gaa3 laa3.
    • When he's upset, he gets really hostile.
  4. Cantonese
    就嚟收太阳，快啲起埋个帐篷佢，如果唔系一阵天黑就好论尽。
    就嚟收太阳，快啲起埋个帐篷佢，如果唔系一阵天黑就好论尽。
    zau6 lai4 sau1 taai3 joeng4, faai3 di1 hei2 maai4 go3 zoeng3 pung4 keoi5, jyu4 gwo2 m4 hai6 jat1 zan6 tin1 haak1 zau6 hou2 leon4 zeon6.
    • The Sun is about the go down. Finish building the tent quickly, or else it will be clumsy once it gets dark.
  5. Cantonese
    就好似我哋今日去嘅道之駅农产品市场
    就好似我哋今日去嘅道之駅农产品市场
    zau6 hou2 ci5 ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 ge3 dou6 zi1 jik6 nung4 caan2 ban2 si5 coeng4
    • X