就係噉 [－系－]

Jyutping zau6 hai6 gam2
Pinyin jiù xì dàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    結果
    therefore; as a consequence
    • 就係噉，佢就去咗美國生活喇。
      就系噉，佢就去咗美国生活喇。
      Therefore, he went to the US and statyed there.
  2. 連詞
    用​嚟​標示​一段​説​話​嘅​完​結
    that's all
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    件事本来就系噉。
    件事本來就係噉。
    gin6 si6 bun2 loi4 zau6 hai6 gam2.
    • The situation was as it was.
  2. Cantonese
    有啲嘢系噉就系噉，解释唔到。
    有啲嘢係噉就係噉，解釋唔到。
    jau5 di1 je5 hai6 gam2 zau6 hai6 gam2, mou5 dak1 gaai2 sik1.
    • Some things are really what they are and cannot be explained.
  3. Cantonese
    佢份人就系噉，唔识转弯。
    佢份人就係噉，唔識轉彎。
    keoi5 fan6 jan4 zau6 hai6 gam2, m4 sik1 zyun3 waan1.
    • That's her character, not flexible enough.
  4. Cantonese
    弱肉强食，你废，咪会俾人淘汰啰，个社会就系噉㗎啦。
    弱肉強食，你廢，咪會俾人淘汰囉，個社會就係噉㗎啦。
    joek6 juk6 koeng4 sik6, nei5 fai3, mai6 wui5 bei2 jan4 tou4 taai3 lo1, go3 se5 wui2 zai6 hai6 gam2 gaa3 laa1
    • It's every man for himself. If you suck, you get eliminated. That's just how society works.
  5. Cantonese
    人哋个个喺度专心揾料，你就系噉喺度问埋啲戆鸠问题，不如都系出少句声当帮忙啦。
    人哋個個喺度專心揾料，你就係噉喺度問埋啲戇鳩問題，不如都係出少句聲當幫忙啦。
    jan4 dei6 go3 go3 hai2 dou6 zyun1 sam1 wan2 liu2, nei5 zau6 hai2 hai6 gam2 hai2 dou6 man6 maai4 di1 ngong6 gau1 man6 tai4, bat1 jyu4 dou1 hai6 ceot1 siu2 geoi3 seng1 dong3 bong1 mong4 laa1.
    • Everybody's working hard with their research, and you're just sitting here asking stupid questions. Why don't you do us a favour - shut up?