尤其 [－－]

Jyutping jau4 kei4
Pinyin yóu qí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. especially; particularly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    特別
    particularly; especially
    • 我阿媽最鍾意食生果，尤其蘋果。
      我阿妈最钟意食生果，尤其苹果。
      My mum likes to eat fruit, especially apples.
  2. 近義詞
    尤其係
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    especially; particularly
    (syn.) 格外, 頭一, 头一, 額外, 尤為, 特别, 特別, 尤为, 分外
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #920
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    尤其是要注意你吃的和喝的东西。
    尤其是要注意你吃的和喝的東西。
    yóu qí shì yào zhù yì nǐ chī de hé hē de dōng xī 。
    • Above all, be careful about what you eat and drink.
    • You have to pay special attention to what you eat and drink.
  2. Mandarin
    你尤其不该空腹喝酒。
    你尤其不該空腹喝酒。
    nǐ yóu qí bù gāi kōng fù hē jiǔ 。
    • You should especially not drink on an empty stomach.
  3. Mandarin
    尤其是要有耐心。
    尤其是要有耐心。
    yóu qí shì yào yǒu nài xīn 。
    • Above all, be patient.
  4. Mandarin
    但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
    但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
    dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
    • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
  5. Mandarin
    我很喜欢奈良，尤其在秋季的时候。
    我很喜歡奈良，尤其在秋季的時候。
    wǒ hěn xǐ huan nài liáng ， yóu qí zài qiū jì de shí hou 。
    • I love Nara, particularly in the fall.
    • I love Nara, especially in autumn.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我好钟意音乐，尤其系古典音乐。
    我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 jam1 ngok6 ， jau4 kei4 hai6 gu2 din2 jam1 ngok6 。
    • I love music, particularly classical.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    尤其
    尤其
    jau4 kei4
    • particularly; especially
  2. Cantonese
    无儿无女，后生𠮶阵就好嘅，空身伶俐去边都得，到老咗，尤其有病痛𠮶阵，就会觉得好孤独咖喇。
    無兒無女，後生嗰陣就好嘅，空身伶俐去邊都得，到老咗，尤其有病痛嗰陣，就會覺得好孤獨咖喇。
    • X
  3. Cantonese
    我好钟意饮汽水，尤其系可乐。
    我好鍾意飲汽水，尤其係可樂。
    • I like to have soft drinks, particularly coke.
  4. Cantonese
    今日个马戏团表演好好睇，尤其系个小丑，超好笑。
    今日個馬戲團表演好好睇，尤其係個小丑，超好笑。
    gam1 jat6 go3 maa5 hei3 tyun4 biu2 jin2 hou2 hou2 tai2, jau4 kei4 hai6 go3 siu2 cau2, ciu1 hou2 siu3.
    • The circus show today was great, especially the hilarious clown.
  5. Cantonese
    我阿妈最钟意食生果，尤其苹果。
    我阿媽最鍾意食生果，尤其蘋果。
    • My mum likes to eat fruit, especially apples.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    期间若觉得压力很大，尤其是念公民时，一开始很多名词都很陌生，常常觉得很挫折，此时可休息一下出门走走，再回来针对那些名词上网找文献或书籍阅读，才能渐入佳境。
    期间若觉得压力很大，尤其是念公民时，一开始很多名词都很陌生，常常觉得很挫折，此时可休息一下出门走走，再回来针对那些名词上网找文献或书籍阅读，才能渐入佳境。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１９ ， 邱樺 （ ｅｄｉｔｏｒ ） ， 《 公民 》 ， pa ge （ ３ ）
    • X
  2. Mandarin
    对老年人来说，养成良好的起居习惯，尤其是早睡早起，比获得任何财富更加宝贵。
    對老年人來説，養成良好的起居習慣，尤其是早睡早起，比獲得任何財富更加寶貴。
    duì lǎo nián rén lái shuō ， yǎng chéng liáng hǎo de qǐ jū xí guàn ， yóu qí shì zǎo shuì zǎo qǐ ， bǐ huò dé rèn hé cái fù gèng jiā bǎo guì ．
    • To the elderly, building good daily life habits, especially being early to bed and early to rise, is more treasured than the attainment of any material wealth.
  3. Mandarin
    近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！
    近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷台，創鉅痛深！
    jìn bàn ge shì jì yǐ lái ， wǒ men zāo shòu wú shù de nèi yōu wài huàn ， biàn luàn xiàng chéng ， gù wǒ zhōng huá mín zú ， yī zhí zài zhòng zhòng yōu huàn zhī zhōng ， jiē shòu yán kù de kǎo yàn ， yóu qí dà lù biàn sè ， hào jié kōng qián ， zhèng fǔ qiān tái ， chuàng jù tòng shēn ！
    • X
  4. Mandarin
    旧式的都团（即区乡）政权机关，尤其是都之一级，即接近县之一级，几乎完全是土豪劣绅占领。
    舊式的都團（即區鄉）政權機關，尤其是都之一級，即接近縣之一級，幾乎完全是土豪劣紳佔領。
    jiù shì de dū tuán （ jí qū xiāng ） zhèng quán jī guān ， yóu qí shì dū zhī yī jí ， jí jiē jìn xiàn zhī yī jí ， jī hū wán quán shì tǔ háo liè shēn zhàn lǐng ．
    • The old organs of political power in the du and tuan (i.e., the district and the township), and especially at the du level, just below the county level, used to be almost exclusively in the hands of the local tyrants and evil gentry.
  5. Mandarin
    尤其是县政府豢养的警察、警备队、差役这班恶狗，他们怕下乡，下乡也不敢再敲诈。
    尤其是縣政府豢養的警察、警備隊、差役這班惡狗，他們怕下鄉，下鄉也不敢再敲詐。
    yóu qí shì xiàn zhèng fǔ huàn yǎng de jǐng chá ， jǐng bèi duì ， chāi yì zhè bān è gǒu ， tā men pà xià xiāng ， xià xiāng yě bù gǎn zài qiāo zhà ．
    • In particular the vicious curs kept by the county government – the police, the armed guards and the bailiffs – are afraid of going to the villages, or if they do so, they no longer dare to practice their extortions.