名詞
指少林寺,或少林派別,以武功聞名嘅中國佛教寺廟、組織。河南嵩山少林寺(北少林)建於北魏(公元495年),唐朝年間福建增建幾個少林寺,通稱為南少林。 ShaoLin Temple, or ShaoLin Faction, a Buddism monastery/ organisation in China, famous for it's martial art tradition. Henan Songshan ShaoLin Temple (Northern ShaoLin) was found during Northern Wei Dynasty (495DC), later the ShaoLin expanded their branches in Fuk Kin during Tong Dynasty, aka Southern ShaoLin. Literally: ShaoLin (youth forest)
少林功夫
少林功夫
siu3 lam4 gung1 fu1 martial art of ShaoLin
天下武功出少林
天下武功出少林
tin1 haa6 mou5 gung1 ceut1 siu3 lam4 the worlds' martial arts are originated from ShaoLin
名詞
比喻一啲訓練基礎紥實嘅公司或學院 figuratively companies or institutes providing solid training
呢間公司可以話係IT界嘅少林寺,訓練咗唔少人材,響果度做過嘅人技術都有返咁上下。
呢间公司可以话系IT界嘅少林寺,训练咗唔少人材,响果度做过嘅人技术都有返咁上下。
ni1 gaan1 gung1 si1 ho2 ji5 waa6 hai6 IT gaai3 ge3 siu3 lam4 zi6, fan3 lin6 zo2 m4 siu2 jan4 coi4,hoeng2 gwo2 dou6 zou6 gwo3 ge3 jan4 gei6 seot6 dou1 jau5 faan1 gam2 soeng6 haa2 This company is known as the ShouLin Temple in IT industry, an important place to train up IT participators. Anyone who has gone through this is proven to be capable.
This company is known as the ShouLin Temple in IT industry, an important place to train up IT participators. Anyone who has gone through this is proven to be capable.
This was the first time that Chinese Shaolin kung fu was put on display in Athens, Greece.
Mandarin
师公得知,连丧他两个得意门人,自然心痛,且防天下人耻笑武当山武艺不及少林寺精妙,岂不失了威名?
師公得知,連喪他兩個得意門人,自然心痛,且防天下人恥笑武當山武藝不及少林寺精妙,豈不失了威名?
shī gōng dé zhī , lián sàng tā liǎng ge dé yì mén rén , zì rán xīn tòng , qiě fáng tiān xià rén chǐ xiào wǔ dāng shān wǔ yì bù jí shào lín sì jīng miào , qǐ bù shī le wēi míng ?
When my shigong knows that he lost two of his proud disciples, he will naturally have a heartache, and in preventing everyone from ridiculing that the martial arts of the Wudang Mountains is not as fine as that of the Shaolin Monastery, would he not lose his reputation?