少數人 [－数－]

Jyutping siu2 sou3 jan4
Pinyin shǎo shù rén

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。
    未來屬於我們當中那些仍然願意弄髒自己雙手的少數人。
    wèi lái shǔ yú wǒ men dāng zhōng nà xiē réng rán yuàn yì nòng zāng zì jǐ shuāng shǒu de shǎo shù rén 。
    • The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只得少数人知道嘅真相。
    只得少數人知道嘅真相。
    zi2 dak1 siu2 sou3 jan4 zi1 dou3 ge3 zan1 soeng3
    • Only a few people know the truth.
  2. Cantonese
    只有少数人可以俾得起呢个价钱。
    只有少數人可以俾得起呢個價錢。
    zi2 jau5 siu2 sou3 jan4 ho2 ji5 bei2 dak1 hei2 ni1 go3 gaa3 cin4.
    • Only a very small number of people can afford to pay those prices.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在我们这样大的国家里，有少数人闹事，并不值得大惊小怪，倒是足以帮助我们克服官僚主义。
    在我們這樣大的國家裏，有少數人鬧事，並不值得大驚小怪，倒是足以幫助我們克服官僚主義。
    zài wǒ men zhè yàng dà de guó jiā lǐ ， yǒu shǎo shù rén nào shì ， bìng bù zhí dé dà jīng xiǎo guài ， dào shì zú yǐ bāng zhù wǒ men kè fú guān liáo zhǔ yì ．
    • In a large country like ours, there is nothing to get alarmed about if small numbers of people create disturbances; on the contrary, such disturbances will help us get rid of bureaucracy.
  2. Mandarin
    我党二十几年来，天天做群众工作，近十几年来，天天讲群众路线。我们历来主张革命要依靠人民群众，大家动手，反对只依靠少数人发号施令。
    我黨二十幾年來，天天做羣眾工作，近十幾年來，天天講羣眾路線。我們歷來主張革命要依靠人民羣眾，大家動手，反對只依靠少數人發號施令。
    wǒ dǎng èr shí jǐ nián lái ， tiān tiān zuò qún zhòng gōng zuò ， jìn shí jǐ nián lái ， tiān tiān jiǎng qún zhòng lù xiàn ． wǒ men lì lái zhǔ zhāng gé mìng yào yī kào rén mín qún zhòng ， dà jiā dòng shǒu ， fǎn duì zhǐ yī kào shǎo shù rén fā hào shī lìng ．
    • For over twenty years our Party has carried on mass work every day, and for the past dozen years it has talked about the mass line every day. We have always maintained that the revolution must rely on the masses of the people, on everybody's taking a hand, and have opposed relying merely on a few persons issuing orders.
  3. Mandarin
    要严厉反对少数人干的关门主义，命令主义的错误办法。
    要嚴厲反對少數人乾的關門主義，命令主義的錯誤辦法。
    yào yán lì fǎn duì shǎo shù rén gàn de guān mén zhǔ yì ， mìng lìng zhǔ yì de cuò wù bàn fǎ ．
    • We should strictly combat the mistaken method of closed doorism and commandism followed by a minority.
  4. Mandarin
    全体共产党员、广大人民群众和各界爱国人士，一定要响应党和政府的号召，明辨是非，顾全大局，迅速行动起来，挺身而出与制造暴乱的极少数人作坚决的斗争，而不要做任何亲痛仇快的事情。
    全體共產黨員、廣大人民羣眾和各界愛國人士，一定要響應黨和政府的號召，明辨是非，顧全大局，迅速行動起來，挺身而出與製造暴亂的極少數人作堅決的鬥爭，而不要做任何親痛仇快的事情。
    quán tǐ gòng chǎn dǎng yuán ， guǎng dà rén mín qún zhòng hé gè jiè ài guó rén shì ， yī dìng yào xiǎng yìng dǎng hé zhèng fǔ de hào zhào ， míng biàn shì fēi ， gù quán dà jú ， xùn sù xíng dòng qǐ lái ， tǐng shē né r5 chū yǔ zhì zào bào luàn de jí shào shù rén zuò jiān jué de dòu zhēng ， ér bù yào zuò rèn hé qīn tòng chóu kuài de shì qíng ．
    • X
  5. Mandarin
    社会上的反革命因为是老百姓的直接冤头，老百姓恨透了，所以少数人还是要杀。
    社會上的反革命因為是老百姓的直接冤頭，老百姓恨透了，所以少數人還是要殺。
    shè huì shàng de fǎn gé mìng yīn wèi shì lǎo bǎi xìng de zhí jiē yuān tóu ， lǎo bǎi xìng hèn tòu le ， suǒ yǐ shǎo shù rén hái shì yào shā ．
    • Counter-revolutionaries in society are the mortal and immediate enemies of the people and are deeply hated by them, and therefore a small number should be executed.