少奶 [－－]

Jyutping siu3 naai1
Pinyin shǎo nǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    年​輕少婦​，​妾​侍​或者​情婦
    young mistress
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    young mistress of the house; wife of the young master
    (syn.) 少奶奶

少奶 [－－]

Jyutping siu3 naai1
Pinyin shào nǎi

Definitions (CC-CANTO)
  1. a married young lady (mistress of the house), normally refers to a woman that are married to a rich husband
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    越多奶酪越多洞。洞越多则奶酪越少。因此: 奶酪越多就越少奶酪。
    越多奶酪越多洞。洞越多則奶酪越少。因此: 奶酪越多就越少奶酪。
    yuè duō nǎi lào yuè duō dòng 。 dòng yuè duō zé nǎi lào yuè shǎo 。 yīn cǐ : nǎi lào yuè duō jiù yuè shǎo nǎi lào 。
    • The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嫁咗个有钱老公，而家做少奶奶享福喇。
    佢嫁咗個有錢老公，而家做少奶奶享福喇。
    keoi5 gaa1 zo2 go3 jau5 cin2 lou5 gung1, ji4 gaa1 zou6 siu3 naai1 naai1 hoeng2 fuk1 laa3
    • She married a wealthy husband and now she is a lucky wife living the good life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    土豪劣绅的小姐少奶奶的牙床上，也可以踏上去滚一滚。
    土豪劣紳的小姐少奶奶的牙牀上，也可以踏上去滾一滾。
    tǔ háo liè shēn de xiǎo jiě shào nǎi nai de yá chuáng shàng ， yě kě yǐ tà shàng qù gǔn yi gǔn ．
    • They even loll for a minute or two on the ivory-inlaid beds belonging to the young ladies in the households of the local tyrants and evil gentry.