小題大做 [－题－－]

Jyutping siu2 tai4 daai6 zou6
Pinyin xiǎo tí dà zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make a big fuss over a minor issue (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​微不足道​嘅​事物​以嚴​重​嘅​手法​處理​，​唔​恰當​噉​將​小事​當成​大事​嚟​處理
    to make fuss over a trivial matter
    • 佢跌損個膝頭啫，入醫院實在太小題大做！
      佢跌损个膝头啫，入医院实在太小题大做！
      keoi5 dit3 syun2 go3 sat1 tau4 ze1, jap6 ji1 jyun2 sat6 zoi6 taai3 siu2 tai4 daai6 zou6!
      He just got a bruise on his knee. It is such a trivial matter to take to the hospital!
  2. 近義詞
    小事化大
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢跌损个膝头啫，入医院实在太小题大做！
    佢跌損個膝頭啫，入醫院實在太小題大做！
    keoi5 dit3 syun2 go3 sat1 tau4 ze1, jap6 ji1 jyun2 sat6 zoi6 taai3 siu2 tai4 daai6 zou6!
    • He just got a bruise on his knee. It is such a trivial matter to take to the hospital!