小腸氣 [-肠气]
Jyutping
siu2 coeng4 hei3
Pinyin
xiǎo cháng qì
-
名詞
指器官(尤其係腸)經腹腔或者其他腔室嘅窿,離開原先嘅位置,尤其是指最常見嘅腹股溝疝;牽涉嘅器官某啲情況有機會縮唔返入去,或者勒住造成壞死
hernia, especially inguinal hernia or hernia involving the intestines
-
財叔做咗左邊小腸氣手術,遲啲諗住做埋右邊。
财叔做咗左边小肠气手术,迟啲谂住做埋右边。
coi4 suk1 zou6 zo2 zo2 bin1 siu2 coeng4 hei3 sau2 seot6, ci4 di1 nam2 zyu6 zou6 maai4 jau6 bin1.
Uncle Choi had his hernia on the left side operated, and he is planning to do it for the right side too.
-
近義詞
疝氣
小腸氣 [-肠气]
Jyutping
siu2 coeng2 hei3
Pinyin
xiǎo cháng qì
-
noun, colloquial
hernia (whose content is a loop of bowel)
(syn.) 大𡳞脬, 小腸兒換氣, 氣泡子, 羊栱𡳞脬, 氣蛋, 氣卵兒, 疝氣, 大細腎, 大卵脬, 氣臌卵, 發肚脹, 氣脬蛋, 小腸兒疝氣, 大墜腸, 帥氣, 大核包, 大核卵, 大卵子, 脫腸, 大氣泡, 氣卵子, 墜腸, 小腸氣, 小腸兒喘氣, 大卵袋, 小腸疝氣, 大𡳞脬 vulgar
-
Cantonese
财叔做咗左边小肠气手术,迟啲谂住做埋右边。
財叔做咗左邊小腸氣手術,遲啲諗住做埋右邊。
coi4 suk1 zou6 zo2 zo2 bin1 siu2 coeng4 hei3 sau2 seot6, ci4 di1 nam2 zyu6 zou6 maai4 jau6 bin1.
-
Uncle Choi had his hernia on the left side operated, and he is planning to do it for the right side too.