小氣簿 [－气－]

Jyutping siu2 hei3 bou2
Pinyin xiǎo qì bù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、潮語
    將​得罪​你​嘅​人​記​喺​心​裏​面​嘅​「​簿​」​度​，​形容​人好​小氣​、​記仇
    a virtual book in your heart in which you keep track of those who has offended you
    • 你唔好再得罪佢啦，佢又會寫落小氣簿度㗎啦！
      你唔好再得罪佢啦，佢又会写落小气簿度㗎啦！
      nei5 m4 hou2 zoi3 dak1 zeoi6 keoi5 laa1, keoi5 jau6 wui5 se2 lok6 siu2 hei3 bou2 dou6 gaa3 laa1
      Don’t offend her again, as she is going to mark that down in her heart.
  2. 參看
    小器簿
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    book used by a narrow-minded person to recording the wrongdoings of others
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好再得罪佢啦，佢又会写落小气簿度㗎啦！
    你唔好再得罪佢啦，佢又會寫落小氣簿度㗎啦！
    nei5 m4 hou2 zoi3 dak1 zeoi6 keoi5 laa1, keoi5 jau6 wui5 se2 lok6 siu2 hei3 bou2 dou6 gaa3 laa1
    • Don’t offend her again, as she is going to mark that down in her heart.