小朋友 [－－－]

Jyutping siu2 pang4 jau5
Pinyin xiǎo péng yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. child
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    子女
    children
    • 你哋有冇生小朋友啊？
      你哋有没生小朋友啊？
      nei5 dei6 jau5 mou5 saang1 siu2 pang4 jau5 aa3?
      Did you two have any children?
  2. 名詞
    用​嚟​親切​地稱​呼兒​童​嘅​叫法
    used to address a child in a friendly manner; little boy or girl; kid
    • 小朋友，食唔食雪榚啊？
      小朋友，食唔食雪榚啊？
      siu2 pang4 jau5, sik6 m4 sik6 syut3 gou1 aa3?
      Kid, would you like some ice cream?
  3. 近義詞
    仔女、兒童、子女、孩子、孩童、小孩、小孩子、細蚊仔、細路、細路仔、細路哥、細路女
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    做个讨人喜欢的小朋友。
    做個討人喜歡的小朋友。
    zuò gè tǎo rén xǐ huān de xiǎo péng yǒu 。
    • Be a good boy.
    • Be a good girl.
  2. Mandarin
    鸟的家在森林， 鱼的家在江河， 蜜蜂的家在花朵， 小朋友的家在中国。 我们从小爱祖国， 就像鸟儿爱森林， 就像鱼儿爱江河， 就像蜜蜂爱花朵。
    鳥的傢在森林， 魚的傢在江河， 蜜蜂的傢在花朵， 小朋友的傢在中國。 我們從小愛祖國， 就像鳥兒愛森林， 就像魚兒愛江河， 就像蜜蜂愛花朵。
    niǎo de jiā zài sēn lín ， yú de jiā zài jiāng hé ， mì fēng de jiā zài huā duǒ ， xiǎo péng yǒu de jiā zài zhōng guó 。 wǒ men cóng xiǎo ài zǔ guó ， jiù xiàng niǎo ér ài sēn lín ， jiù xiàng yú ér ài jiāng hé ， jiù xiàng mì fēng ài huā duǒ 。
    • The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
  3. Mandarin
    茄汁意粉是小朋友的最爱。
    茄汁意粉是小朋友的最愛。
    jiā zhī yì fěn shì xiǎo péng yǒu de zuì ài 。
    • Kids love pasta in tomato sauce.
  4. Mandarin
    幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱。
    幼兒園的老師告訴小朋友們要互敬互愛。
    yòu ér yuán de lǎo shī gào sù xiǎo péng yǒu men yào hù jìng hù ài 。
    • The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
  5. Mandarin
    现在有些幼儿园推行的是双语教学，小朋友们都能滴里嘟噜地说上几句英语。
    現在有些幼兒園推行的是雙語教學，小朋友們都能滴裏嘟嚕地說上幾句英語。
    xiàn zài yǒu xiē yòu ér yuán tuī xíng de shì shuāng yǔ jiào xué ， xiǎo péng yǒu men dōu néng dī lǐ dū lǔ dì shuō shàng jǐ jù yīng yǔ 。
    • Nowadays, some kindergartens are carrying out bilingual teaching, and so all the children can speak a little English.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个伯伯讲咗个好搞笑嘅故仔俾班小朋友听。
    個伯伯講咗個好搞笑嘅故仔俾班小朋友聽。
    go3 baak3 baak3 gong2 zo2 go3 hou3 gaau2 siu3 ge3 gu3 zai2 bei2 baan1 siu2 pang4 jau5 ting1 。
    • The old man told the children an amusing story.
  2. Cantonese
    班小朋友瞓紧觉㗎。唔该你细声啲啦。
    班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
    baan1 siu2 pang4 jau5 fan3 gan2 gaau3 gaa3 。 m4 goi1 nei5 sai3 seng1 di1 laa1 。
    • The children are sleeping. Please don't be so noisy.
  3. Cantonese
    班小朋友喺度学紧加数同减数。
    班小朋友喺度學緊加數同減數。
    baan1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 hok6 gan2 gaa1 sou3 tung4 gaam2 sou3 。
    • The children are learning to add and subtract.
  4. Cantonese
    只大笨象好受小朋友欢迎。
    隻大笨象好受小朋友歡迎。
    zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • The elephant is liked by little children.
  5. Cantonese
    呢套电影啱小朋友睇。
    呢套電影啱小朋友睇。
    nei4 tou3 din6 jing2 ngaam1 siu2 pang4 jau5 tai2 。
    • This movie is suitable for children.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    院长对孤儿院入面嘅小朋友都视如己出，悉心裁培。
    院長對孤兒院入面嘅小朋友都視如己出，悉心裁培。
    jyun2 zoeng2 deoi3 gu1 ji4 jyun2 jap6 min6 ge3 siu2 pang4 jau5 dou1 si6 jyu4 gei2 ceot1, sik1 sam1 zoi1 pui4.
    • The orphanage head treats every child there as hers and raise them wholeheartedly.
  2. Cantonese
    屋企入面鋭利嘅工具，例如刀同针，要小心唔好畀小朋友掂到。
    屋企入面鋭利嘅工具，例如刀同針，要小心唔好畀小朋友掂到。
    uk1 kei5 jap6 min6 jeoi6 lei6 ge3 gung1 geoi6, lai6 jyu4 dou1 tung4 zam1, jiu3 siu2 sam1 m4 hou2 bei2 siu2 pang4 jau5 dim3 dou2.
    • Sharp household tools, like knives and needles, should be kept away from children.
  3. Cantonese
    呢个小朋友好精灵㗎！
    呢個小朋友好精靈㗎！
    li1 go3 siu2 pang4 jau5 hou2 zing1 ling1 gaa3!
    • What a precocious kid this is!
  4. Cantonese
    有研究指出过度活跃嘅小朋友喺学校会俾其他同学排斥。
    有研究指出過度活躍嘅小朋友喺學校會俾其他同學排斥。
    jau5 jin4 gau3 zi2 ceot1 gwo3 dou6 wut6 joek3 ge3 siu2 pang4 jau5 hai2 hok6 haau6 wui5 bei2 kei4 taa1 tung4 hok6 paai4 cik1.
    • Some studies have shown that hyperactive children are often excluded by other students at school.
  5. Cantonese
    唔好帮小朋友做功课呀。
    唔好幫小朋友做功課呀。
    m4 hou2 bong1 siu2 pang4 jau5 zou6 gung1 fo3 aa3.
    • Don't help the kids do their homework.
Examples (None)
  1. Cantonese
    小朋友点谂，我理得佢地啦。
    小朋友點諗，我理得佢地啦。
  2. Cantonese
    小朋友有时手多多搞下啲杯杯碟碟，最好咪畀佢哋乱嚟啦。
    小朋友有時手多多搞下啲杯杯碟碟，最好咪畀佢哋亂嚟啦。
    siu2 pang4 jau5 jau5 si4 sau2 do1 do1 gaau2 laan6 di1 bui1 bui1 dip2 dip2, zeoi3 hou2 mai5 bei2 keoi5 dei6 lyun2 lai4 laa1.