小朋友: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

noun
child; kid
(syn.) 儂囝, 小巴癩子, 阿僬哩, 囡仔儂, 嬰仔儂, 小鬼豆子, 小免伲, 小儂兒, 孩兒, 小尕兒, 囝, 瑣個兒, 囡仔囝, 童, 兒童, 小伢子, 囡囝, 小百戲, 娒娒, 子子子, 尕㞞, 小鬼, 細仔子, 細子人, 𱒃儂, 囝仂家, 阿僬仔, 小把爺, 孺子, 囝仔, 小囡, 蘇蝦仔, 囡, 蘿蔔坨, 細𧊅仔, 囝仔人, 細兒, 尕娃娃, 娃子, 細孲, 碎娃兒, 細蚊囝, 細佬仔, 孩子蛋, 小活生, 伢, 囝兒, 細佬哥, 小童, 小鬼頭子, 囡仔疕, 小朋友, 幼兒, 小豆包兒, 崽兒, 鬼鬼子, 細囝, 佬小, 子女哩, 細貨, 細路哥, 巴狗兒, 細家伙, 小猢猻, 小娃, 小溜溜, 壞子兒, 小娃娃, 小巴癩施, 坷垃頭兒, 囡仔, 小赤佬, 把爺崽, 阿崽哥, 小個人, 孩子, 孧囝, 細路, 細漢囡仔, 儂兒, 傀儡囝, 小尕子, 尕扎兒, 細兒囝, 小八臘子, 小屁孩兒, 伢子, 娃娃, 小人, 狗娃, 尕子兒, 細人仔, 細子, 孥囝, 大細子, 帶囝, 瑣細兒, 巴郎子, 塞竇窿, 郎仔儂, 細仔, 小鬼頭, 尕的個, 囝仔倽, 小干, 尕娃, 伢妹子, 小囡兒, 小活猻, 細仔哩, 雞屎粒子 derogatory, 細孲仔, 小髫, 尕脬蛋, 心滿仔, 伢妹仔, 兒囝鬼, 兒囝哥, 郎仔, 生仔, 小囡仔, 子女, 小囝, 小屄崽子, 小巴拉子, 細路仔, 小伢, 細賊, 兒囝, 阿娒, 伢細子, 猴娃子, 尕蹦豆兒, 小嘎巴豆子 humorous, 鬼仔, 細人, 小個, 小碗, 崽崽, 毛孩子, 細蚊仔, 小癟三, 小想, 嫩蚊仔, 娃, 點點們兒, 小娃崽, 小囡頭子, 細漢囝, 細佬小, 小崽, 蟹飯, 小佬, 伢子子, 細把戲唧, 小鬼頭兒, 孩童, 碎子兒, 小毛孩子, 細子兒, 嫩人家, 僬仔, 小毛孩兒, 小官頭子, 大細兒, 孥囝鬼, 細個唧, 小蘿蔔頭兒, 囡仔包, 熱子兒, 細鬼, 細蚊仔哎, 坷垃頭子, 泡克子兒, 小人兒, 小孩崽子, 子, 小伢兒, 娃兒, 儂, 小干兒, 把爺, 孩崽子, 小巴狗兒, 小官, 囡仔栽, 細儂, 小孩兒, 細伢子, 正蚊仔, 霞子, 伢崽兒, 孩提, 鬼崽, 小把戲, 幼, 小鬼三, 小鬼娃娃, 尕, 細蚊子, 囡囡, 小兵瘌子, 伢兒, 尕子子子, 小人家, 囡仔嬰, 孩, 小八瘌子, 無拉, 細伢兒, 囡仔兄, 細鬼崽, 娒, 人仔, 兒仔, 傀儡, 嬰仔, 小兒, 囡仔鬼, 細鬼仔, 細囝仔, 阿毜, 小孩伢子, 細哩, 小佬小, 碎娃, 儂伢兒, 細漢的, 小細兒, 細人唧, 小霞子, 細人子, 細仔哥, 小倌, 小娃兒, 小蘿蔔坨, 小孩子, 豆釘, 儂伢, 娃崽, 小孩, 小小人, 細民仔, 細人家, 妹, 娃娃家, 細蚊崽, 細佬家, 老弟仔, 細人哩, 細俵則, 老妹仔, 嬰儂
- 小朋友，多吃一點。
  小朋友，多吃一点。
  xiǎo péng yǒu ， duō chī yī diǎn ．
  Child, have some more to eat.

Definitions (CC-CEDICT)

child
CL:個|个[ge4]

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
子女
children
- 你哋有冇生小朋友啊？
  你哋有冇生小朋友啊？
  nei5 dei6 jau5 mou5 saang1 siu2 pang4 jau5 aa3?
  Did you two have any children?
名詞
用嚟親切噉稱呼小童
used to address a child in a friendly manner; little boy or girl; kid
- 小朋友，食唔食雪糕啊？
  小朋友，食唔食雪糕啊？
  siu2 pang4 jau5, sik6 m4 sik6 syut3 gou1 aa3?
  Kid, would you like some ice cream?
近義詞
仔女、兒童、子女、孩子、孩童、小孩、小孩子、細蚊仔、細路、細路仔、細路哥、細路女

Definitions (Wiktionary)

noun
child; kid
(syn.) 儂囝, 小巴癩子, 阿僬哩, 囡仔儂, 嬰仔儂, 小鬼豆子, 小免伲, 小儂兒, 孩兒, 小尕兒, 囝, 瑣個兒, 囡仔囝, 童, 兒童, 小伢子, 囡囝, 小百戲, 娒娒, 子子子, 尕㞞, 小鬼, 細仔子, 細子人, 𱒃儂, 囝仂家, 阿僬仔, 小把爺, 孺子, 囝仔, 小囡, 蘇蝦仔, 囡, 蘿蔔坨, 細𧊅仔, 囝仔人, 細兒, 尕娃娃, 娃子, 細孲, 碎娃兒, 細蚊囝, 細佬仔, 孩子蛋, 小活生, 伢, 囝兒, 細佬哥, 小童, 小鬼頭子, 囡仔疕, 小朋友, 幼兒, 小豆包兒, 崽兒, 鬼鬼子, 細囝, 佬小, 子女哩, 細貨, 細路哥, 巴狗兒, 細家伙, 小猢猻, 小娃, 小溜溜, 壞子兒, 小娃娃, 小巴癩施, 坷垃頭兒, 囡仔, 小赤佬, 把爺崽, 阿崽哥, 小個人, 孩子, 孧囝, 細路, 細漢囡仔, 儂兒, 傀儡囝, 小尕子, 尕扎兒, 細兒囝, 小八臘子, 小屁孩兒, 伢子, 娃娃, 小人, 狗娃, 尕子兒, 細人仔, 細子, 孥囝, 大細子, 帶囝, 瑣細兒, 巴郎子, 塞竇窿, 郎仔儂, 細仔, 小鬼頭, 尕的個, 囝仔倽, 小干, 尕娃, 伢妹子, 小囡兒, 小活猻, 細仔哩, 雞屎粒子 derogatory, 細孲仔, 小髫, 尕脬蛋, 心滿仔, 伢妹仔, 兒囝鬼, 兒囝哥, 郎仔, 生仔, 小囡仔, 子女, 小囝, 小屄崽子, 小巴拉子, 細路仔, 小伢, 細賊, 兒囝, 阿娒, 伢細子, 猴娃子, 尕蹦豆兒, 小嘎巴豆子 humorous, 鬼仔, 細人, 小個, 小碗, 崽崽, 毛孩子, 細蚊仔, 小癟三, 小想, 嫩蚊仔, 娃, 點點們兒, 小娃崽, 小囡頭子, 細漢囝, 細佬小, 小崽, 蟹飯, 小佬, 伢子子, 細把戲唧, 小鬼頭兒, 孩童, 碎子兒, 小毛孩子, 細子兒, 嫩人家, 僬仔, 小毛孩兒, 小官頭子, 大細兒, 孥囝鬼, 細個唧, 小蘿蔔頭兒, 囡仔包, 熱子兒, 細鬼, 細蚊仔哎, 坷垃頭子, 泡克子兒, 小人兒, 小孩崽子, 子, 小伢兒, 娃兒, 儂, 小干兒, 把爺, 孩崽子, 小巴狗兒, 小官, 囡仔栽, 細儂, 小孩兒, 細伢子, 正蚊仔, 霞子, 伢崽兒, 孩提, 鬼崽, 小把戲, 幼, 小鬼三, 小鬼娃娃, 尕, 細蚊子, 囡囡, 小兵瘌子, 伢兒, 尕子子子, 小人家, 囡仔嬰, 孩, 小八瘌子, 無拉, 細伢兒, 囡仔兄, 細鬼崽, 娒, 人仔, 兒仔, 傀儡, 嬰仔, 小兒, 囡仔鬼, 細鬼仔, 細囝仔, 阿毜, 小孩伢子, 細哩, 小佬小, 碎娃, 儂伢兒, 細漢的, 小細兒, 細人唧, 小霞子, 細人子, 細仔哥, 小倌, 小娃兒, 小蘿蔔坨, 小孩子, 豆釘, 儂伢, 娃崽, 小孩, 小小人, 細民仔, 細人家, 妹, 娃娃家, 細蚊崽, 細佬家, 老弟仔, 細人哩, 細俵則, 老妹仔, 嬰儂
- 小朋友，多吃一點。
  小朋友，多吃一点。
  xiǎo péng yǒu ， duō chī yī diǎn ．
  Child, have some more to eat.

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 一级词汇表 #404

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
做个讨人喜欢的小朋友。
做個討人喜歡的小朋友。
zuò gè tǎo rén xǐ huan de xiǎo péng yǒu 。
- Be a good boy.
- Be a good girl.
Mandarin
鸟的家在森林，鱼的家在江河，蜜蜂的家在花朵，小朋友的家在中国。我们从小爱祖国，就像鸟儿爱森林，就像鱼儿爱江河，就像蜜蜂爱花朵。
鳥的家在森林，魚的家在江河，蜜蜂的家在花朵，小朋友的家在中國。我們從小愛祖國，就像鳥兒愛森林，就像魚兒愛江河，就像蜜蜂愛花朵。
niǎo de jiā zài sēn lín ， yú de jiā zài jiāng hé ， mì fēng de jiā zài huā duǒ ， xiǎo péng yǒu de jiā zài zhōng guó 。 wǒ men cóng xiǎo ài zǔ guó ， jiù xiàng niǎo er ài sēn lín ， jiù xiàng yú ér ài jiāng hé ， jiù xiàng mì fēng ài huā duǒ 。
- The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Mandarin
茄汁意粉是小朋友的最爱。
茄汁意粉是小朋友的最愛。
jiā zhī yì fěn shì xiǎo péng yǒu de zuì ài 。
- Kids love pasta in tomato sauce.
Mandarin
幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱。
幼兒園的老師告訴小朋友們要互敬互愛。
yòu ér yuán de lǎo shī gào sù xiǎo péng yǒu men yào hù jìng hù ài 。
- The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
Mandarin
现在有些幼儿园推行的是双语教学，小朋友们都能滴里嘟噜地说上几句英语。
現在有些幼兒園推行的是雙語教學，小朋友們都能滴里嘟嚕地説上幾句英語。
xiàn zài yǒu xiē yòu ér yuán tuī xíng de shì shuāng yǔ jiāo xué ， xiǎo péng yǒu men dōu néng dī lǐ dū lu dì shuō shàng jǐ jù yīng yǔ 。
- Nowadays, some kindergartens are carrying out bilingual teaching, and so all the children can speak a little English.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
个伯伯讲咗个好搞笑嘅故仔俾班小朋友听。
個伯伯講咗個好搞笑嘅故仔俾班小朋友聽。
go3 baak3 baak3 gong2 zo2 go3 hou3 gaau2 siu3 ge3 gu3 zai2 bei2 baan1 siu2 pang4 jau5 ting1 。
- The old man told the children an amusing story.
Cantonese
班小朋友瞓紧觉㗎。唔该你细声啲啦。
班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
baan1 siu2 pang4 jau5 fan3 gan2 gaau3 gaa3 。 m4 goi1 nei5 sai3 seng1 di1 laa1 。
- The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Cantonese
班小朋友喺度学紧加数同减数。
班小朋友喺度學緊加數同減數。
baan1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 hok6 gan2 gaa1 sou3 tung4 gaam2 sou3 。
- The children are learning to add and subtract.
Cantonese
只大笨象好受小朋友欢迎。
隻大笨象好受小朋友歡迎。
zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
- The elephant is liked by little children.
Cantonese
呢套电影啱小朋友睇。
呢套電影啱小朋友睇。
nei4 tou3 din6 jing2 ngaam1 siu2 pang4 jau5 tai2 。
- This movie is suitable for children.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
家长自己做好自己其实系对小朋友最好嘅身教。
家長自己做好自己其實係對小朋友最好嘅身教。
gaa1 zoeng2 zi6 gei2 zou6 hou2 kei4 sat6 hai6 deoi3 siu2 pang4 jau2 zeoi3 hou2 ge3 san1 gaau3.
- It is best for parents to behave themselves well in order to teach children.
Cantonese
为咗了解贫穷地区小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探访。
為咗了解貧窮地區小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探訪。
wai6 zo2 liu5 gaai2 pan4 kung4 dei6 keoi1 siu2 pang4 jau5 ge3 sang1 wut6, ngo5 dei6 dak6 dei6 on1 paai4 ni1 ci3 taam3 fong2.
- In order to understand the lives of children in the poor regions, we specially organized this visit.
Cantonese
小朋友
小朋友
siu2 pang4 jau5
- child
- 小傢伙
- kid
Cantonese
好多小朋友喺公园追逐。
好多小朋友喺公園追逐。
hou2 do1 siu2 pang4 jau5 hai2 gung1 jyun2 zeoi1 zuk6.
- Many children chase after one another in the garden.
Cantonese
阿松嘅英文程度落后同龄小朋友两年。
阿松嘅英文程度落後同齡小朋友兩年。
- Ah Chung's English proficiency lags two years behind that of his peers.

Examples (None)

Cantonese
小朋友点谂，我理得佢哋啦。
小朋友點諗，我理得佢哋啦。

Examples (Wiktionary)

Mandarin
小朋友，真是博士的话，中文表达能力这样可真就有点那个了！
小朋友，真是博士的話，中文表達能力這樣可真就有點那個了！
xiǎo péng yǒu ， zhēn shì bó shì de huà ， zhōng wén biǎo dá néng lì zhè yàng kě zhēn jiù yǒu diǎn nà ge le ！
- Mate, for someone with a PhD degree, your ability to express yourself in Chinese is not so flattering at all.
Mandarin
小朋友，多吃一点。
小朋友，多吃一點。
xiǎo péng yǒu ， duō chī yī diǎn ．
- Child, have some more to eat.
Cantonese
隔篱嘅小朋友好懂事。
隔篱嘅小朋友好懂事。
gaak3 lei4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 dung2 si6.
- The child next door is very sensible.
Cantonese
我叫做Peter Pan，系小朋友嘅老友记。
我叫做Peter Pan，系小朋友嘅老友记。
ngo5 giu3 zou6 Peter Pan, hai6 siu2 pang4 jau5 ge3 lou5 jau5 gei3.
- I'm Peter Pan, a good friend to children.
Cantonese
我觉得唔叫人嘅小朋友好冇礼貌。
我觉得唔叫人嘅小朋友好冇礼貌。
ngo5 gaau3 dak1 m4 giu3 jan4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 mou5 lai5 maau6.
- I believe that a kid who doesn't call out people's names is very impolite.

小朋友 [－－－]

小朋友 [－－－]