小時候 [－时－]

Jyutping siu2 si4 hau6
Pinyin xiǎo shí hòu

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    during one's childhood
    (syn.) 細漢, 细汉
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #604

小時候 [－时－]

Jyutping siu2 si4 hau6
Pinyin xiǎo shí hou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in one's childhood
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    細個​果陣
    in one's childhood; when one was young
    • 小時候，簡單嘅生活亦都可以令人快樂無比。
      小时候，简单嘅生活亦都可以令人快乐无比。
      siu2 si4 hau6, gaan2 daan1 ge3 saang1 wut6 jik6 dou1 ho2 ji5 ling6 jan4 faai3 lok6 mou4 bei2.
      When I was little and young, a simple life is a happy and wonderful life.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    during one's childhood
    (syn.) 細漢, 细汉
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他儿子小时候就死于癌症了。
    他兒子小時候就死於癌症了。
    tā ér zi xiǎo shí hou jiù sǐ yú ái zhèng le 。
    • Her son died of cancer when still a boy.
    • His son died from cancer at a young age.
  2. Mandarin
    我小时候常常独自玩耍。
    我小時候常常獨自玩耍。
    wǒ xiǎo shí hou cháng cháng dú zì wán shuǎ 。
    • I used to play alone when I was a child.
  3. Mandarin
    我小时候只穿裤子。
    我小時候只穿褲子。
    wǒ xiǎo shí hou zhǐ chuān kù zi 。
    • When I was little, I would only wear pants.
    • As a child, I’d only wear trousers.
  4. Mandarin
    他小时候，星期天会去钓鱼。
    他小時候，星期天會去釣魚。
    tā xiǎo shí hou ， xīng qī tiān huì qù diào yú 。
    • When he was a child, he would go fishing on Sundays.
  5. Mandarin
    你小时候是不是有很多快乐的经历呢？
    你小時候是不是有很多快樂的經歷呢？
    nǐ xiǎo shí hou shì bù shì yǒu hěn duō kuài lè de jīng lì ne ？
    • Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
    • Did you have a lot of happy experiences during your childhood?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    廿四小时候命
    廿四小時候命
    jaa6 sei3 siu2 si4 hau6 ming6
    • to stand by 24-7
  2. Cantonese
    小时候，简单嘅生活亦都可以令人快乐无比。
    小時候，簡單嘅生活亦都可以令人快樂無比。
    siu2 si4 hau6, gaan2 daan1 ge3 saang1 wut6 jik6 dou1 ho2 ji5 ling6 jan4 faai3 lok6 mou4 bei2.
    • When I was little and young, a simple life is a happy and wonderful life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小时候一直搞不懂周岁和虚岁。刚才朋友说：“周岁是从妈妈身体里出来的时间，虚岁是从爸爸身体里出来的时间。。”我顿时内牛满面地懂了。。
    小時候一直搞不懂週歲和虛歲。剛才朋友説：“週歲是從媽媽身體裏出來的時間，虛歲是從爸爸身體裏出來的時間。。”我頓時內牛滿面地懂了。。
    xiǎo shí hòu yī zhí gǎo bù dǒng zhōu suì hé xū suì ． gāng cái péng you shuō ： “ zhōu suì shì cóng mā ma shēn tǐ lǐ chū lái de shí jiān ， xū suì shì cóng bà ba shēn tǐ lǐ chū lái de shí jiān ． ． ” wǒ dùn shí nèi niú mǎn miàn de dǒng le ． ．
    • I have been confused by western age and nominal age [in East Asian culture, where newborns start at the age of one year] since I was young. Just then a friend said: “Western age is when you exit mom's body, and nominal age is when you exit dad's body.” With tears streaming down my face, I suddenly understood everything.
  2. Mandarin
    我发现我最近只要一心情难过，家长就开始发我小时候照片，性别焦虑拉满了。
    我發現我最近只要一心情難過，家長就開始發我小時候照片，性別焦慮拉滿了。
    wǒ fā xiàn wǒ zuì jìn zhǐ yào yī xīn qíng nán guò ， jiā cháng jiù kāi shǐ fā wǒ xiǎo shí hòu zhào piàn ， xìng bié jiāo lǜ lā mǎn le ．
    • I found out that recently, whenever I got sad, my parents would send me photos of me in my childhood, which triggered my gender dysphoria.