小小心意 [－－－－]

Jyutping siu2 siu2 sam1 ji3
Pinyin xiǎo xiǎo xīn yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    微薄​嘅​情意​或者​禮物
    a little token of someone's regards; a small gift
    • 呢度小小心意，請笑納。
      呢度小小心意，请笑纳。
      ni1 dou6 siu2 siu2 sam1 ji3, cing2 siu3 naap6.
      This gift is a little token of my regards. I hope you will feel glad of it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    小小心意，不成敬意。
    小小心意，不成敬意。
    siu2 siu2 sam1 ji3 ， bat1 sing4 ging3 ji3 。
    • It's not much, but I hope you'll like it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢度小小心意，请笑纳。
    呢度小小心意，請笑納。
    ni1 dou6 siu2 siu2 sam1 ji3, cing2 siu3 naap6.
    • This gift is a little token of my regards. I hope you will feel glad of it.
  2. Cantonese
    小小心意
    小小心意
    siu2 siu2 sam1 ji3
    • a little token of someone's regards
  3. Cantonese
    小小心意，失礼失礼。
    小小心意，失禮失禮。
    siu2 siu2 saam1 ji3 sat1 lai5 sat1 lai5
    • A small gift for you. Hope you like it.
  4. Cantonese
    既然系佢小小心意咯，收咗佢呢。
    既然係佢小小心意咯，收咗佢呢。
    gei3 jin4 hai6 keoi5 siu2 siu2 sam1 ji3 lok3, sau1 zo2 keoi5 le4.
    • Go ahead, take it. It's a nice little gift from him. (I think you'll like it.)