Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
小
姑
[--]
Jyutping
siu2 gu1
Pinyin
xiǎo gū
Definitions (CC-CEDICT)
husband's younger sister
sister-in-law
Definitions (粵典–words.hk)
名詞、書面語
丈夫嘅妹,口語為姑仔,與乃兄之妻存在姑嫂關係
younger sister-in-law of a married woman; younger sister of one's husband
近義詞
姑仔
Definitions (Wiktionary)
noun
sister-in-law (husband's younger sister)
noun
youngest paternal aunt (father's youngest sister)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
别对我放肆,小姑娘!
別對我放肆,小姑娘!
bié duì wǒ fàng sì , xiǎo gū niáng !
Don't get sassy with me young lady!
Mandarin
这个岗位不合适小姑娘。
這個崗位不合適小姑娘。
zhè ge gǎng wèi bù hé shì xiǎo gū niáng 。
The job is not suitable for young girls.
The job isn't suitable for young girls.
Mandarin
她只是个小姑娘。
她只是個小姑娘。
tā zhǐ shì gè xiǎo gū niáng 。
She is just a little girl.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长。
新婦初來時,小姑始扶牀;今日被驅遣,小姑如我長。
xīn fù chū lái shí , xiǎo gū shǐ fú chuáng ; jīn rì bèi qū qiǎn , xiǎo gū rú wǒ cháng .
When I was a newcome bride, my husband's little sister just began to lean on the bed. Today when I'm banished, my husband's little sister is as tall as I.