小區 [－区]

Jyutping siu2 keoi1
Pinyin xiǎo qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. neighborhood
  2. district
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    residential estate; neighbourhood; apartment complex (group of buildings usually developed and maintained by the same estate company)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4567
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 購屋：臺
    社區
  2. 購屋：陸
    住宅小區、居住小區、小區
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他很快便与小区里新来的男孩交上了朋友。
    他很快便與小區裏新來的男孩交上了朋友。
    tā hěn kuài biàn yǔ xiǎo qū lǐ xīn lái de nán hái jiāo shàng le péng you 。
    • He quickly made friends with the new boy on the block.
  2. Mandarin
    她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
    她和小區裏大部分婦女不同，因為她會讀書寫字。
    tā hé xiǎo qū lǐ dà bù fen fù nǚ bù tóng ， yīn wèi tā huì dú shū xiě zì 。
    • She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
  3. Mandarin
    整个小区对这个消息很惊讶。
    整個小區對這個消息很驚訝。
    zhěng gè xiǎo qū duì zhè ge xiāo xi hěn jīng yà 。
    • The whole neighborhood was surprised at the news.
    • The whole neighborhood was surprised at this news.
    • The whole neighbourhood was surprised by the news.
  4. Mandarin
    他不住在我的小区。
    他不住在我的小區。
    tā bù zhù zài wǒ de xiǎo qū 。
    • He doesn't live in my neighborhood.
  5. Mandarin
    这里小区的绿地面积有多少？
    這裏小區的綠地面積有多少？
    zhè lǐ xiǎo qū de lǜ dì miàn jī yǒu duō shǎo ？
    • What is the size of this district's greenery area?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    并针对武汉市夏季，以武汉剑桥春天及金地国际花园小区为例，验证了本文中的评价模型
    並針對武漢市夏季，以武漢劍橋春天及金地國際花園小區為例，驗證了本文中的評價模型
    bìng zhēn duì wǔ hàn shì xià jì ， yǐ wǔ hàn jiàn qiáo chūn tiān jí jīn dì guó jì huā yuán xiǎo qū wéi lì ， yàn zhèng le běn wén zhōng de píng jià mó xíng
    • X
  2. Mandarin
    12日下午，家住剑桥春天小区的赵先生和几位球友来到华中科技大学光谷体育馆打篮球。
    12日下午，家住劍橋春天小區的趙先生和幾位球友來到華中科技大學光谷體育館打籃球。
    １２ rì xià wǔ ， jiā zhù jiàn qiáo chūn tiān xiǎo qū de zhào xiān shēng hé jǐ wèi qiú yǒu lái dào huá zhōng kē jì dà xué guāng gǔ tǐ yù guǎn dǎ lán qiú ．
    • In the afternoon on the 12th, Mr. Zhao, who lives in the Jianqiao Chuntian community, and several friends came to Huazhong University of Science and Technology Optics Valley Gymnasium to play basketball.
  3. Mandarin
    2月8日临近中午，温县人大代表、温县温泉街道青峰社区党支部书记、社区主任马玉梅在值守卡点查看小区居民出行情况时，热心群众把长寿面和生日蛋糕送到卡点，她这才想起这天是自己的生日，她已连续在抗疫一线工作了15天。
    2月8日臨近中午，温縣人大代表、温縣温泉街道青峯社區黨支部書記、社區主任馬玉梅在值守卡點查看小區居民出行情況時，熱心羣眾把長壽麪和生日蛋糕送到卡點，她這才想起這天是自己的生日，她已連續在抗疫一線工作了15天。
    ２ yuè ８ rì lín jìn zhōng wǔ ， wēn xiàn rén dà dài biǎo ， wēn xiàn wēn quán jiē dào qīng fēng shè qū dǎng zhī bù shū jì ， shè qū zhǔ rèn mǎ yù méi zài zhí shǒu kǎ diǎn chá kàn xiǎo qū jū mín chū xíng qíng kuàng shí ， rè xīn qún zhòng bǎ cháng shòu miàn hé shēng rì dàn gāo sòng dào kǎ diǎn ， tā zhè cái xiǎng qǐ zhè tiān shì zì jǐ de shēng rì ， tā yǐ lián xù zài kàng yì yī xiàn gōng zuò le １５ tiān ．
    • X