導遊 [导游]

Jyutping dou6 jau4
Pinyin dǎo yóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tour guide
  2. guidebook
  3. to conduct a tour
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    帶遊​客遊覽​一個​地方​，​介紹當​地​嘅​一​種​職​業​，​通常​係​當地​人​ ​（​量​詞​：​個​）
    tour guide
    • 啲導遊好惡死，係噉迫旅客買嘢。
      啲导游好恶死，系噉迫旅客买嘢。
      di1 dou6 jau4 hou2 ok3 sei2, hai6 gam2 bik1 leoi5 haak3 maai5 je5.
      Tour guides are quite harsh nowadays. They force tourists to make purchases.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to conduct a tour
  2. noun
    tour guide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #166
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。
    他們和一個導遊一起出發，只是為了以防迷路。
    tā men hé yí gè dǎo yóu yī qǐ chū fā ， zhǐ shì wèi le yǐ fáng mí lù 。
    • They set out with a guide just in case they lost their way.
  2. Mandarin
    我为你充当导游。
    我為你充當導遊。
    wǒ wèi nǐ chōng dāng dǎo yóu 。
    • I'll act as a guide for you.
  3. Mandarin
    这本导游册子或许会对你的旅行有帮助。
    這本導遊冊子或許會對你的旅行有幫助。
    zhè běn dǎo yóu cè zi huò xǔ huì duì nǐ de lǚ xíng yǒu bāng zhù 。
    • This guidebook might be of use to you on your trip.
  4. Mandarin
    不要怪导游。
    不要怪導遊。
    bù yào guài dǎo yóu 。
    • Don't blame the tour guide.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    英日韩泰文嘅简单招呼都难唔到导游。
    英日韓泰文嘅簡單招呼都難唔到導遊。
    jing1 jat6 hon4 taai3 ge3 gaan2 daan1 ziu1 fu1 dou1 naan4 m4 dou2 dou6 jau4.
    • Simple greetings in English, Japanese, Korean and Thai cause the tour guide no difficulty.
  2. Cantonese
    佢正职系做导游，翻译只系副业啫。
    佢正職係做導遊，翻譯只係副業啫。
    keoi5 zing3 zik1 hai6 zou6 dou6 jau4, faan1 jik6 zi2 hai6 fu3 jip6 ze1.
    • He officially works as a tour guide, and does translation only as a sideline.
  3. Cantonese
    啲导游好恶死，系噉迫旅客买嘢。
    啲導遊好惡死，係噉迫旅客買嘢。
    di1 dou6 jau4 hou2 ok3 sei2, hai6 gam2 bik1 leoi5 haak3 maai5 je5.
    • Tour guides are quite harsh nowadays. They force tourists to make purchases.