導致 [导－]

Jyutping dou6 zi3
Pinyin dǎo zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lead to
  2. to create
  3. to cause
  4. to bring about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令到​某​啲​嘢​發生
    to cause; to lead to; to result in
    • 呢次火警導致人命傷亡。
      呢次火警导致人命伤亡。
      ni1 ci3 fo2 ging2 dou6 zi3 jan4 meng6 soeng1 mong4.
      This fire resulted in casualties.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cause; to bring about; to induce; to result in; to lead to
    (syn.) 造成, 致, 誘發, 使到, 诱发, 诱, 闯, 招致, 釀成, 使得, 酿成, 誘, 致使, 闖
    • 人類活動導致的氣候變化
      人类活动导致的气候变化
      rén lèi huó dòng dǎo zhì de qì hòu biàn huà
      human-induced climate change
    • 長期泡在冰水裏會導致體温過低。
      长期泡在冰水里会导致体温过低。
      cháng qī pào zài bīng shuǐ lǐ huì dǎo zhì tǐ wēn guò dī ．
      Too much time spent in icy water can cause hypothermia.
    • 導致磁盤爆滿
      导致磁盘爆满
      dǎo zhì cí pán bào mǎn
      to induce filling of a disk to full capacity
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #167
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    道路结冰导致了很多起事故。
    道路結冰導致了很多起事故。
    dào lù jié bīng dǎo zhì le hěn duō qǐ shì gù 。
    • Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
  2. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
  3. Mandarin
    污秽导致疾病。
    污穢導致疾病。
    wū huì dǎo zhì jí bìng 。
    • Filth breeds illnesses.
  4. Mandarin
    这个政策导致物价大幅度的上升。
    這個政策導致物價大幅度的上升。
    zhè ge zhèng cè dǎo zhì wù jià dà fú dù de shàng shēng 。
    • This policy resulted in a great rise in prices.
  5. Mandarin
    这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。
    這個詞指的是由於大氣層裏二氧化碳含量增多而導致全球變暖。
    zhè ge cí zhǐ de shì yóu yú dà qì céng lǐ èr yǎng huà tàn hán liàng zēng duō ér dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn 。
    • It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢单意外导致六人死亡。
    呢單意外導致六人死亡。
    ni1 daan1 ji3 ngoi6 dou6 zi3 luk6 jan4 sei2 mong4.
    • The accident caused death of six people.
  2. Cantonese
    近年全球暖化，导致冻土开始融化，释放古老细菌及病毒。
    近年全球暖化，導致凍土開始融化，釋放古老細菌及病毒。
    gan6 nin4 cyun4 kau4 nyun5 faa3, dou6 zi3 dung3 tou2 hoi1 ci2 jung4 faa3, sik1 fong3 gu2 lou5 sai3 kwan2 kap6 beng6 duk6.
    • Global warming in recent years causes the melting of frost soil and thus the release of ancient germs and viruses.
  3. Cantonese
    过度采捕海龟蛋可以导致到海龟绝种。
    過度採捕海龜蛋可以導致到海龜絕種。
    gwo3 dou6 coi2 bou6 hoi2 gwai1 daan2 ho2 ji5 dou6 zi3 dou3 hoi2 gwai1 zyut6 zung2.
    • The over-harvesting of sea turtle eggs can lead to the extinction of sea turtle.
  4. Cantonese
    农作物失收导致饥荒。
    農作物失收導致飢荒。
    nung4 zok3 mat6 sat1 sau1 dou6 zi3 gei1 fong1.
    • Crop failure results in famine.
  5. Cantonese
    呢次火警导致人命伤亡。
    呢次火警導致人命傷亡。
    ni1 ci3 fo2 ging2 dou6 zi3 jan4 meng6 soeng1 mong4.
    • This fire resulted in casualties.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋事前评估不足，先导致有咁样嘅情况。
    我哋事前評估不足，先導致有咁樣嘅情況。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为什么“台北国语”会导致台湾腔变“娘”？首先是外省人的出身。
    為什麼“台北國語”會導致台灣腔變“娘”？首先是外省人的出身。
    wèi shén me “ tái běi guó yǔ ” huì dǎo zhì tái wān qiāng biàn “ niáng ” ？ shǒu xiān shì wài shěng rén de chū shēn ．
    • X
  2. Mandarin
    人类活动导致的气候变化
    人類活動導致的氣候變化
    rén lèi huó dòng dǎo zhì de qì hòu biàn huà
    • human-induced climate change
  3. Mandarin
    朱宁表示，从价格形成机制来看，原料价格上涨，势必导致以鸡蛋为原料的月饼、蛋糕等副食品价格水涨船高。
    朱寧表示，從價格形成機制來看，原料價格上漲，勢必導致以雞蛋為原料的月餅、蛋糕等副食品價格水漲船高。
    zhū níng biǎo shì ， cóng jià gé xíng chéng jī zhì lái kàn ， yuán liào jià gé shàng zhàng ， shì bì dǎo zhì yǐ jī dàn wéi yuán liào de yuè bǐng ， dàn gāo děng fù shí pǐn jià gé shuǐ zhàng chuán gāo ．
    • Zhu Ning states that considering how prices are formed, if the price of the raw material [eggs] grows, the prices of non-staple food made from eggs, such as mooncakes and cakes, must grow with it too.
  4. Mandarin
    长期泡在冰水里会导致体温过低。
    長期泡在冰水裏會導致體温過低。
    cháng qī pào zài bīng shuǐ lǐ huì dǎo zhì tǐ wēn guò dī ．
    • Too much time spent in icy water can cause hypothermia.
  5. Mandarin
    经济危机、战争、对当前布什政府政策的不满，是奥巴马得以当选的主要原因，这些因素导致人心思变，对奥巴马提出的“变革”的竞选口号做出了积极响应。
    經濟危機、戰爭、對當前布什政府政策的不滿，是奧巴馬得以當選的主要原因，這些因素導致人心思變，對奧巴馬提出的“變革”的競選口號做出了積極響應。
    jīng jì wēi jī ， zhàn zhēng ， duì dāng qián bù shén zhèng fǔ zhèng cè de bù mǎn ， shì ào bā mǎ dé yǐ dāng xuǎn de zhǔ yào yuán yīn ， zhè xiē yīn sù dǎo zhì rén xīn sī biàn ， duì ào bā mǎ tí chū de “ biàn gé ” de jìng xuǎn kǒu hào zuò chū le jī jí xiǎng yìng ．
    • The economic crisis, the Iraq War and dissatisfaction with the Bush administration were the main why Obama was elected. Americans were longing for change and responded enthusiastically to Obama's campaign slogan of "CHANGE".
    • The economic crisis, the Iraq War and dissatisfaction with the Bush administration were the main reasons why Obama was elected. Americans were longing for change and responded enthusiastically to Obama's campaign slogan of "CHANGE".