對面 [对－]

Jyutping deoi3 min6
Pinyin duì miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (sitting) opposite
  2. across (the street)
  3. directly in front
  4. to be face to face
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    面對​住​望​得​見​，​但​係​俾​嘢​分隔​開​嘅​另​一​邊
    the opposite side
    • 馬路 對面
      马路 对面
      maa5 lou6 deoi3 min6
      across the road
    • 對面海
      对面海
      deoi3 min6 hoi2
      the other side of the harbour
    • 佢住喺我對面。
      佢住喺我对面。
      keoi5 zyu6 hai2 ngo5 deoi3 min6.
      She lives opposite to me.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    face-to-face
  2. adj
    opposite
    • 對面街
      对面街
      deoi3 min6 gaai1
      across the street
  3. name
    Duimian (a village in Sanhe, Yingcheng, Xiaogan, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #147
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两个政客第一次面对面。
    兩個政客第一次面對面。
    liǎng gè zhèng kè dì yī cì miàn duì miàn 。
    • The two politicians met face to face for the first time.
  2. Mandarin
    你会看见两栋楼就在博物馆对面，而餐馆就在那栋高的里面。
    你會看見兩棟樓就在博物館對面，而餐館就在那棟高的裏面。
    nǐ huì kàn jiàn liǎng dòng lóu jiù zài bó wù guǎn duì miàn ， ér cān guǎn jiù zài nà dòng gāo de lǐ miàn 。
    • You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
  3. Mandarin
    有一家便利店在马路斜对面。
    有一家便利店在馬路斜對面。
    yǒu yī jiā biàn lì diàn zài mǎ lù xié duì miàn 。
    • There's a convenience store diagonally across the street.
  4. Mandarin
    有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
    有緣千里來相會，無緣對面不相逢。
    yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì ， wú yuán duì miàn bù xiāng féng 。
    • Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
  5. Mandarin
    大学对面有几家书店。
    大學對面有幾家書店。
    dà xué duì miàn yǒu jǐ jiā shū diàn 。
    • In front of the university, there are some bookstores.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    间屋喺教堂对面，你去到就会见到㗎喇。
    間屋喺教堂對面，你去到就會見到㗎喇。
    gaan1 uk1 hai2 gaau3 tong4 deoi3 min6 ， nei5 heoi3 dou3 zau6 wui2 gin3 dou3 gaa3 laa3 。
    • The house is opposite the church. You can't miss it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋见佢平安过咗对面条河，即刻松一口气。
    我哋見佢平安過咗對面條河，即刻鬆一口氣。
    ngo5 dei6 gin3 keoi5 ping4 on1 gwo3 zo2 deoi3 min6 tiu4 ho4, zik1 hak1 sung1 jat1 hau2 hei3.
    • We immediately sighed with relief to see her reach the other side of the river safely.
  2. Cantonese
    对面同你擪手𠮶个人系边个嚟㗎？
    對面同你擪手嗰個人係邊個嚟㗎？
    deoi3 min6 tung4 nei5 jaap3 sau2 go2 go3 jan2 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3?
    • Who is that guy beckoning to you?
  3. Cantonese
    对面开咗间舖同我抢客。
    對面開咗間舖同我搶客。
    deoi3 min6 hoi1 zo2 gaan1 pou3 tung4 ngo5 coeng2 haak3.
    • They opened another shop on the opposite of the street to draw away my customers.
  4. Cantonese
    正对面
    正對面
    zing3 deoi3 min6
    • directly opposite
  5. Cantonese
    对面
    對面
    deoi3 min6
    • the opposite side
    • opposite side
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他就住在街对面。
    他就住在街對面。
    tā jiù zhù zài jiē duì miàn ．
    • He lives just across the street.
  2. Cantonese
    对面街
    對面街
    deoi3 min6 gaai1
    • across the street