對路 [对－]

Jyutping deoi3 lou6
Pinyin duì lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. suitable
  2. to one's liking
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial
    to be on good terms; to get along well
  2. verb, Min-Nan
    to be geared to the needs of the job; to fit in with one's vocational training or specialty
    (syn.) 对口, 對口
  3. verb, colloquial
    to be to one's liking; to be suitable
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 适合, 合用, 妥當, 允當, 适用, 得宜, 恰当, 相當, 贴切
  4. verb, colloquial
    to satisfy the need; to fill a need
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom好快就察觉到有啲嘢唔系好对路。
    阿Tom好快就察覺到有啲嘢唔係好對路。
    aa3 Ｔ o m hou3 faai3 zau6 caat3 gok3 dou3 jau5 di1 je5 m4 hai6 hou3 deoi3 lou6 。
    • Tom quickly realized that something was wrong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    僭建嘅屋簷对路人构成危险。
    僭建嘅屋簷對路人構成危險。
    cim5 gin3 ge3 uk1 sim4 deoi3 lou6 jan4 kau3 sing4 ngai4 him2.
    • Illegal eaves are dangerous to passers-by.
  2. Cantonese
    部电脑有啲唔对路，系咪中咗病毒呀？
    部電腦有啲唔對路，係咪中咗病毒呀？
    bou6 din6 nou5 jau5 di1 m4 deoi3 lou6, hai6 mai6 zung3 zo2 beng6 duk6 aa3?
    • Something's wrong with the computer. Does it have a virus?
Examples (None)
  1. Cantonese
    个势唔对路
    個勢唔對路