對眼 [对－]

Jyutping deoi3 ngaan5
Pinyin duì yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to squint
  2. to one's liking
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial
    satisfied; to one's liking
  2. noun, colloquial
    cross-eye; eye with esotropia
  3. noun, colloquial
    cross-eyed person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    望住我对眼。
    望住我對眼。
    mong6 zyu6 ngo5 deoi3 ngaan5 。
    • Look into my eyes.
  2. Cantonese
    佢哋唔敢相信自己对眼。
    佢哋唔敢相信自己對眼。
    keoi5 dei2 m4 gam2 soeng1 seon3 zi6 gei2 deoi3 ngaan5 。
    • They could not believe their eyes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对眼睛又大又明亮。
    佢對眼睛又大又明亮。
    keoi5 deoi3 ngaan5 zing1 jau6 daai6 jau6 ming4 loeng6.
    • Her eyes are big and bright.
  2. Cantonese
    你对眼唔舒服呀？做乜成日眨眼嘅？
    你對眼唔舒服呀？做乜成日眨眼嘅？
    nei5 deoi3 ngaan5 m4 syu1 fuk6 aa4? zou6 mat1 seng4 jat6 zaam2 ngaan5 ge2?
    • Are your eyes feeling uncomfortable? Why do you keep blinking?
  3. Cantonese
    佢唔知咩事，对眼红肿到好似鸡蛋噉。
    佢唔知咩事，對眼紅腫到好似雞蛋噉。
    keoi5 m4 zi1 me1 si6, deoi3 ngaan5 hung4 zung2 dou3 hou2 ci5 gai1 daan2 gam2.
    • He doesn't know what's happened; his eyes become red and swollen, just like the eggs.
  4. Cantonese
    你对眼系咪有啲问题？我见你对眼射厘得好紧要下㖞。
    你對眼係咪有啲問題？我見你對眼射厘得好緊要下喎。
    nei5 deoi3 ngaan5 hai6 mai6 jau5 di1 man6 tai4? ngo5 gin3 nei5 deoi3 ngaan5 se6 lei1 dak1 hou2 gan2 jiu3 haa5 wo3.
    • Do you have an eye problem? Your eyes are looking in different directions.
  5. Cantonese
    你对眼水汪汪噉望住我都唔会可怜你㗎。
    你對眼水汪汪噉望住我都唔會可憐你㗎。
    nei5 deoi3 ngaan5 seoi2 wong1 wong1 gam2 mong6 zyu6 ngo5 dou1 m4 wui5 ho2 lin4 nei5 gaa3
    • I don't care even if you look at me with pity in your eyes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你怎么在这儿看书啊，灯光这么暗的，对眼睛多不好啊。
    你怎麼在這兒看書啊，燈光這麼暗的，對眼睛多不好啊。
    nǐ zěn me zài zhè r5 kàn shū a ， dēng guāng zhè me àn de ， duì yǎn jing duō bù hǎo a ．
    • Why are you reading here? The light is so dim — it's not good for your eyes.