對照 [对－]

Jyutping deoi3 ziu3
Pinyin duì zhào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to contrast
  2. to compare
  3. to place side by side for comparison (as parallel texts)
  4. to check
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    比較​兩樣​相反​嘅​事物​，​藉以​突顯​出​兩​者​嘅​特​徵
    to juxtapose; to contrast against
    • 佢哋兩個一高一矮，對照起嚟，差異特別明顯。
      佢哋两个一高一矮，对照起嚟，差异特别明显。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gou1 jat1 ai2, deoi3 ziu3 hei2 lai4, caa1 ji6 dak6 bit6 ming4 hin2.
      The duo's height difference is particularly pronounced when they are juxtaposed.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to compare; to contrast
    (syn.) 進行比較, 比照, 對比, 比拟, 例, 擬, 比對, 比对, 比較, 拟, 进行比较, 比並, 視, 视, 比并, 比擬, 比较, 对比
  2. noun
    contrast; comparison
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #966
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这张对照表过时了。
    這張對照表過時了。
    zhè zhāng duì zhào biǎo guò shí le 。
    • This table of comparison is out of date.
  2. Mandarin
    这是一张多语言的单词对照表。
    這是一張多語言的單詞對照表。
    zhè shì yī zhāng duō yǔ yán de dān cí duì zhào biǎo 。
    • This is a multi-language word comparison table.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋两个一高一矮，对照起嚟，差异特别明显。
    佢哋兩個一高一矮，對照起嚟，差異特別明顯。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gou1 jat1 ai2, deoi3 ziu3 hei2 lai4, caa1 ji6 dak6 bit6 ming4 hin2.
    • The duo's height difference is particularly pronounced when they are juxtaposed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对照
    對照
    duì zhào
    • a comparison; to contrast
  2. Mandarin
    网友们对照这个包含众多易读错字的表格自测后，纷纷感叹自己“说都不会话了”。
    網友們對照這個包含眾多易讀錯字的表格自測後，紛紛感嘆自己“説都不會話了”。
    wǎng yǒu men duì zhào zhè ge bāo hán zhòng duō yì dú cuò zì de biǎo gé zì cè hòu ， fēn fēn gǎn tàn zì jǐ “ shuō dōu bù huì huà le ” ．
    • After testing themselves against this table of correct pronunciations of easily-mispronounced characters, netizens sigh with sadness that they can hardly speak properly now.
  3. Mandarin
    中国是如日方升的国家，这同日本帝国主义的没落状态恰是相反的对照。
    中國是如日方升的國家，這同日本帝國主義的沒落狀態恰是相反的對照。
    zhōng guó shì rú rì fāng shēng de guó jiā ， zhè tóng rì běn dì guó zhǔ yì de mò luò zhuàng tài qià shì xiāng fǎn de duì zhào ．
    • By contrast with Japanese imperialism, which is declining, China is a country rising like the morning sun.