對比 [对－]

Jyutping deoi3 bei2
Pinyin duì bǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to contrast
  2. contrast
  3. ratio
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Compare with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    兩樣​嘢​處​於​唔​同​嘅​極​端​或​相差​好遠​，​例如​靚同醜​係​對​比​、​好同​差​係​對​比
    contrast
    • 形成強烈嘅對比
      形成强烈嘅对比
      jing4 sing4 koeng4 lit6 ge3 deoi3 bei2.
      to form a sharp contrast
  2. 動詞
    將兩樣​嘢​比​較​，​尤其​係​留意​某​方面​嘅​差距
    to compare and contrast
    • 如果你對比吓佢早期嘅作品同後期嘅作品，你就會知道佢進步咗幾多架喇。
      如果你对比吓佢早期嘅作品同后期嘅作品，你就会知道佢进步咗几多架喇。
      jyu4 gwo2 nei5 deoi3 bei2 haa5 keoi5 zou2 kei4 ge3 zok3 ban2 tung4 hau6 kei4 ge3 zok3 ban2, nei5 zau6 wui5 zi1 dou3 keoi5 zeon3 bou6 zo2 gei2 do1 gaa3 laa3.
      If you contrast her early writing with his later work, you can see how much he improved.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to compare; to contrast
    (syn.) 進行比較, 比照, 比拟, 例, 擬, 比對, 比对, 比較, 拟, 进行比较, 對照, 比並, 視, 视, 比并, 比擬, 比较, 对照
  2. noun
    pair
  3. noun
    correlation
  4. noun
    ratio; proportion
    (syn.) 比例
  5. adj
    contrasting
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #206
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    新的旗袍又修长又紧身，也有短裙摆，与传统式样构成了鲜明的对比。
    新的旗袍又修長又緊身，也有短裙襬，與傳統式樣構成了鮮明的對比。
    xīn de qí páo yòu xiū cháng yòu jǐn shēn ， yě yǒu duǎn qún bǎi ， yǔ chuán tǒng shì yàng gòu chéng le xiān míng de duì bǐ 。
    • Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.
  2. Mandarin
    下面的解释是通过比较和对比各种不同的理论。
    下面的解釋是通過比較和對比各種不同的理論。
    xià miàn de jiě shì shì tōng guò bǐ jiào hé duì bǐ gè zhǒng bù tóng de lǐ lùn 。
    • The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一九几年？（对比「一九几多年？」）
    一九幾年？（對比「一九幾多年？」）
    jat1 gau2 gei2 nin4 jat1 gau2 gei2 do1 nin4?
    • Year 190-what (19x)? (cf. "Year nineteen what [19xx]?")
  2. Cantonese
    形成强烈嘅对比
    形成強烈嘅對比
    jing4 sing4 koeng4 lit6 ge3 deoi3 bei2.
    • to form a sharp contrast
  3. Cantonese
    如果你对比吓佢早期嘅作品同后期嘅作品，你就会知道佢进步咗几多架喇。
    如果你對比吓佢早期嘅作品同後期嘅作品，你就會知道佢進步咗幾多架喇。
    jyu4 gwo2 nei5 deoi3 bei2 haa5 keoi5 zou2 kei4 ge3 zok3 ban2 tung4 hau6 kei4 ge3 zok3 ban2, nei5 zau6 wui5 zi1 dou3 keoi5 zeon3 bou6 zo2 gei2 do1 gaa3 laa3.
    • If you contrast her early writing with his later work, you can see how much he improved.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们只提强弱对比一点，是他们的片面性；他们将此片面的东西夸大起来看成全体，又是他们的主观性。
    他們只提強弱對比一點，是他們的片面性；他們將此片面的東西誇大起來看成全體，又是他們的主觀性。
    tā men zhǐ tí qiáng ruò duì bǐ yī diǎn ， shì tā men de piàn miàn xìng ； tā men jiāng cǐ piàn miàn de dōng xi kuā dà qǐ lai kàn chéng quán tǐ ， yòu shì tā men de zhǔ guān xìng ．
    • Their preoccupation with the contrast in strength shows their one-sidedness, and their exaggeration of this one side of the matter into the whole shows their subjectivism.