對方 [对－]

Jyutping deoi3 fong1
Pinyin duì fāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. counterpart
  2. other person involved
  3. opposite side
  4. other side
  5. receiving party
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同​你​互​動​嘅​人​或者​團體
    the other side; the other party
    • 對方嘅要求唔合理。
      对方嘅要求唔合理。
      deoi3 fong1 ge3 jiu1 kau4 m4 hap6 lei5.
      Demands from the other side are outrageous.
    • 佢醉酒打人，對方要求賠償。
      佢醉酒打人，对方要求赔偿。
      keoi5 zeoi3 zau2 daa2 jan4, deoi3 fong1 jiu1 kau4 pui4 soeng4.
      He gave someone a drunken beating, and the beaten ordered a compensation.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the opposing party; the other side; the opposite side
    • 迫使對方讓步
      迫使对方让步
      pò shǐ duì fāng ràng bù
      to force the other party to give in
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #167
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    接受对方的准则就是给予他权力。
    接受對方的準則就是給予他權力。
    jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
    • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
  2. Mandarin
    除了相信对方以外，你们没什么要做的了。
    除了相信對方以外，你們沒什麼要做的了。
    chú le xiāng xìn duì fāng yǐ wài ， nǐ men méi shén me yào zuò de le 。
    • All you can do is trust one another.
    • All you need to do is trust each other.
  3. Mandarin
    你们除了信任对方，没什么要做的了。
    你們除了信任對方，沒什麼要做的了。
    nǐ men chú le xìn rèn duì fāng ， méi shén me yào zuò de le 。
    • All you can do is trust one another.
  4. Mandarin
    你虽然做 不到一个『最好的人』,可是你却做得到一个『对对方最好的人』。
    你雖然做 不到一個『最好的人』,可是你卻做得到一個『對對方最好的人』。
    nǐ suī rán zuò bù dào yí gè 『 zuì hǎo de rén 』, kě shì nǐ què zuò dé dào yí gè 『 duì duì fāng zuì hǎo de rén 』。
    • Although you can't make it as "the greatest person", you can still be the best person to your partner.
  5. Mandarin
    他们很努力地超过对方获得优势。
    他們很努力地超過對方獲得優勢。
    tā men hěn nǔ lì dì chāo guò duì fāng huò dé yōu shì 。
    • They tried very hard to gain an advantage over one another.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋认得对方。
    佢哋認得對方。
    keoi5 dei2 jing6 dak1 deoi3 fong1 。
    • They recognized each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因对方守门员瞓身飞扑，我哋前锋嘅皇牌射门都入唔到球。
    因對方守門員瞓身飛撲，我哋前鋒嘅皇牌射門都入唔到球。
    jan1 deoi3 fong1 sau2 mun4 jyun4 fan3 san1 fei1 pok3, ngo5 dei6 cin4 fung1 ge3 wong4 paai2 se6 mun4 dou1 jap6 m4 dou2 kau4
    • Due to the opposing goalkeeper's tenacity in making flying saves, not even our best striker could score a goal.
  2. Cantonese
    有手提电话真系方便，大家随时随地都可以揾到对方。
    有手提電話真係方便，大家隨時隨地都可以揾到對方。
    jau5 sau2 tai4 din6 waa2 zan1 hai6 fong1 bin6, daai6 gaa1 ceoi4 si4 ceoi4 dei6 dou1 ho2 ji5 wan2 dou2 deoi3 fong1.
    • It's really convenient to have a mobile phone, as we can contact each other any time, anywhere.
  3. Cantonese
    对方咁多人，我哋唔够揪㗎。你哋快啲拖马帮手！
    對方咁多人，我哋唔夠揪㗎。你哋快啲拖馬幫手！
    deoi3 fong1 gam3 do1 jan4, ngo5 dei6 m4 gau3 cau1 gaa3. nei5 dei6 faai3 di1 to1 maa5 bong1 sau2!
    • They have so many people, we don't have enough strength to beat them. Go ask the others to come and help immediately!
  4. Cantonese
    一只手掌拍唔响，前度同你散咗，你两个都唔系咁钟意对方啫 。
    一隻手掌拍唔響，前度同你散咗，你兩個都唔係咁鍾意對方啫 。
    jat1 zek3 sau2 zoeng2 paak3 m4 hoeng2, cin4 dou6 tung4 nei5 saan2 zo2, nei5 loeng5 go3 dou1 m4 hai6 gam3 zung1 ji3 deoi3 fong1 ze1.
    • It takes two to tango. Your former boyfriend broke up with you. After all, you two didn't love each other that much.
  5. Cantonese
    佢嘅言论相当锋利，下下针 住对方嘅弱点嚟讲。
    佢嘅言論相當鋒利，下下針 住對方嘅弱點嚟講。
    keoi5 ge3 jin4 leon6 soeng1 dong1 fung1 lei6, haa5 haa5 zam1 zyu6 deoi3 fong1 ge3 joek6 dim2 lei4 gong2
    • He's an acerbic speaker. Anytime he senses weakness, he attacks.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    彼此以同样的态度对待对方。
    彼此以同樣的態度對待對方。
    bǐ cǐ yǐ tóng yàng de tài dù duì dài duì fāng ．
    • One another treating an opposing side with the same attitude.
  2. Mandarin
    对方
    對方
    duì fāng
    • other party
  3. Mandarin
    迫使对方让步
    迫使對方讓步
    pò shǐ duì fāng ràng bù
    • to force the other party to give in
  4. Mandarin
    你相信一见钟情吗？彼此对视1秒钟，来自对方的电流就会迅速穿越肉体直达心灵。
    你相信一見鍾情嗎？彼此對視1秒鐘，來自對方的電流就會迅速穿越肉體直達心靈。
    nǐ xiàng xìn yī jiàn zhōng qíng ma ？ bǐ cǐ duì shì １ miǎo zhōng ， lái zì duì fāng de diàn liú jiù huì xùn sù chuān yuè ròu tǐ zhí dá xīn líng ．
    • Do you believe in love at first sight? Looking at each other for one second, and the electric signal from him/her will rapidly pass through your body to reach your soul.
  5. Mandarin
    一番露骨表白并未抱得美人归，对方十动然拒令乐嘉彻底崩溃黯然归席。
    一番露骨表白並未抱得美人歸，對方十動然拒令樂嘉徹底崩潰黯然歸席。
    yī fān lù gǔ biǎo bái bìng wèi bào dé měi rén guī ， duì fāng shí dòng rán jù lìng lè jiā chè dǐ bēng kuì àn rán guī xí ．
    • An outspoken confession of love did not help Le Jia win the heart of the beauty - she was quite touched but rejected him regardless, and this made him return to his seat extremely despondent.