對手 [对－]

Jyutping deoi3 sau2
Pinyin duì shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. opponent
  2. rival
  3. competitor
  4. (well-matched) adversary
  5. match
Definitions (CC-CANTO)
  1. pair of hands (Cantonese)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    競賽​或者​爭鬥​之中​，​同​自己​爭奪​資源​或者​勝​利​嘅​人
    opponent; antagonist
    • 呢場比賽嘅對手好強勁。
      呢场比赛嘅对手好强劲。
      ni1 coeng4 bei2 coi3 ge3 deoi3 sau2 hou2 koeng4 ging6.
      The opponents are really strong in this match.
    • 我唔係你嘅對手。
      我唔系你嘅对手。
      ngo5 m4 hai6 nei5 ge3 deoi3 sau2.
      I'm no match for you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one's match; one's equal
    • 你不是他的對手。
      你不是他的对手。
      nǐ bù shì tā de duì shǒu ．
      You're no match for him.
  2. noun
    opponent; adversary
    • 他是我的網球對手。
      他是我的网球对手。
      tā shì wǒ de wǎng qiú duì shǒu ．
      He's my tennis opponent.
    • 競爭對手
      竞争对手
      jìng zhēng duì shǒu
      competitor
  3. noun
    Used other than figuratively or idiomatically: see 對手／对手 (duì shǒu, “(a) pair of hands”).
  4. verb, Min-Dong
    to help; to lend a helping hand
    (syn.) 相幫, 幫跤接手, 對手, 幹𢯭, 相輔, 𢯭手, 打幫, 幫襯 dated, 鬥, 幫手, 幫忙, 幫忙兒, 鬥跤搭, 鬥相贊, 幫跤手, 幫襯, 鬥跤手, 扛幫, 鬥相共, 幫贈, 幫助
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #168
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的对手有四人。你一定会输的。
    你的對手有四人。你一定會輸的。
    nǐ de duì shǒu yǒu sì rén 。 nǐ yī dìng huì shū de 。
    • It's four against you. You'll be beaten up.
  2. Mandarin
    他把对手击倒了。
    他把對手擊倒了。
    tā bǎ duì shǒu jī dǎo le 。
    • He knocked his opponent out.
  3. Mandarin
    「哼，就算是这样，我的分数还是比你高得多呀！」「你说甚么？！如果我用尽全力，你还会是我的对手吗？」
    「哼，就算是這樣，我的分數還是比你高得多呀！」「你說甚麼？！如果我用盡全力，你還會是我的對手嗎？」
    「 hēng ， jiù suàn shì zhè yàng ， wǒ de fēn shù hái shi bǐ nǐ gāo dé duō ya ！」「 nǐ shuō shèn me ？！ rú guǒ wǒ yòng jìn quán lì ， nǐ hái huì shì wǒ de duì shǒu ma ？」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
  4. Mandarin
    完全没人想当我的对手。
    完全沒人想當我的對手。
    wán quán méi rén xiǎng dāng wǒ de duì shǒu 。
    • Nobody cares for me.
  5. Mandarin
    你不是他的对手。
    你不是他的對手。
    nǐ bú shi tā de duì shǒu 。
    • You're no match for him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「哼，就算系噉呀，我个分咪仲系高过你多多声！」「你讲咩话？！如果我出尽晒力，你仲会系我对手咩？」
    「哼，就算係噉呀，我個分咪仲係高過你多多聲！」「你講咩話？！如果我出盡晒力，你仲會係我對手咩？」
    「 hng6 ， zau6 syun3 hai6 gam2 aa3 ， ngo5 go3 fan1 mai6 zung6 hai6 gou1 gwo3 nei5 do1 do1 sing1 ！ 」 「 nei5 gong2 me1 waa2 ？ ！ jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 ， nei5 zung6 wui5 hai6 ngo5 deoi3 sau2 me1 ？ 」
    • "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
  2. Cantonese
    我哋唔知我哋嘅对手系边个。
    我哋唔知我哋嘅對手係邊個。
    ngo5 dei2 m4 zi1 ngo5 dei2 ge3 deoi3 sau2 hai6 bin1 go3 。
    • We don't know what we're up against.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    洗净对手先好食饭呀！
    洗淨對手先好食飯呀！
    sai2 zeng6 deoi3 sau2 sin1 hou2 sik6 faan6 aa3!
    • You should wash your hands clean before meals.
  2. Cantonese
    你唔好因为对手太弱而掉以轻心。
    你唔好因為對手太弱而掉以輕心。
    nei5 m4 hou2 jan1 wai6 deoi3 sau2 taai3 joek6 ji4 diu6 ji5 hing1 sam1.
    • I know the opponent is no match for you. But don't be over-confident and underestimate him.
  3. Cantonese
    你今次对手好强，小心啲应付。
    你今次對手好強，小心啲應付。
    nei5 gam1 ci3 deoi3 sau2 hou2 koeng4, siu2 sam1 di1 jing3 fu6.
    • Your opponent is strong. Be careful.
  4. Cantonese
    佢咁削，点会系我对手啊？
    佢咁削，點會係我對手啊？
    keoi5 gam3 soek3, dim2 wui5 hai6 ngo5 deoi3 sau2 aa3?
    • He is so thin and feeble. How could he face off against me?
  5. Cantonese
    我对手系咁震。
    我對手係咁震。
    ngo5 deoi3 sau2 hai6 gam2 zan3.
    • My hands keep shaking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对手
    對手
    duì shǒu
    • opponent
  2. Mandarin
    我的对手走了一步妙棋。
    我的對手走了一步妙棋。
    wǒ de duì shǒu zǒu le yī bù miào qí ．
    • My opponent made a clever move (chess).
  3. Mandarin
    你不是他的对手。
    你不是他的對手。
    nǐ bù shì tā de duì shǒu ．
    • You're no match for him.
  4. Mandarin
    他是我的网球对手。
    他是我的網球對手。
    tā shì wǒ de wǎng qiú duì shǒu ．
    • He's my tennis opponent.
  5. Mandarin
    竞争对手
    競爭對手
    jìng zhēng duì shǒu
    • competitor