對我嚟講 [对－－讲]

Jyutping deoi3 ngo5 lei4 gong2
Pinyin duì wǒ lí jiǎng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 對我來說 – 对我来说
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    对我嚟讲无咩分别。
    對我嚟講無咩分別。
    deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • It's the same to me.
  2. Cantonese
    你信又好，唔信又好，对我嚟讲无咩分别。
    你信又好，唔信又好，對我嚟講無咩分別。
    nei5 seon3 jau6 hou3 ， m4 seon3 jau6 hou3 ， deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • It makes little difference to me whether you believe it or not.
  3. Cantonese
    鸡碎咁多钱，对我嚟讲有乜用。
    雞碎咁多錢，對我嚟講有乜用。
    gai1 seoi3 gam3 do1 cin2 ， deoi3 ngo5 lai4 gong2 jau5 me1 jung6 。
    • The crumbs I get for a salary don't get me anywhere.
  4. Cantonese
    对我嚟讲，世界语好难。
    對我嚟講，世界語好難。
    deoi3 ngo5 lai4 gong2 ， sai3 gaai3 jyu5 hou2 naan4 。
    • In my opinion, Esperanto is very difficult.
  5. Cantonese
    游水对我嚟讲冇难度。
    游水對我嚟講冇難度。
    jau4 seoi2 deoi3 ngo5 lai4 gong2 mou5 naan4 dou6 。
    • Swimming is easy for me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    数学对我嚟讲真系人生一大挑战。
    數學對我嚟講真係人生一大挑戰。
    sou3 hok6 deoi3 ngo5 lai4 gong2 zan1 hai6 jan4 sang1 jat1 daai6 tiu1 zin3.
    • Math is the big challenge in my life.
  2. Cantonese
    友爱对我嚟讲系好重要。
    友愛對我嚟講係好重要。
    jau5 oi3 deoi3 ngo5 lai4 gong2 hai6 hou2 zung6 jiu3.
    • Friendship is very important for me.
  3. Cantonese
    对我嚟讲见番你系一个惊喜。
    對我嚟講見番你係一個驚喜。
    deoi3 ngo5 lei4 gong2 gin3 faan1 nei5 hai6 jat1 go3 ging1 hei2.
    • Meeting up with you again has been a wonderful surprise.
  4. Cantonese
    对我嚟讲，诚信好重要。
    對我嚟講，誠信好重要。
    deoi3 ngo5 lai4 gong2, sing4 seon3 hou2 zung6 jiu3.
    • For me, honesty matters.
  5. Cantonese
    跑十二公里对我嚟讲湿湿碎啫！
    跑十二公里對我嚟講濕濕碎啫！
    paau2 sap6 ji6 gung1 lei5 deoi3 ngo5 lai4 gong2 sap1 sap1 seoi3 ze1!
    • Running 12 kilometres is a piece of cake to me!