對岸 [对－]

Jyutping deoi3 ngon6
Pinyin duì àn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. opposite bank (of a body of water)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    彼方​嘅​海岸​，​指對​面海​峽​嘅​地方
    opposite coast
    • 越來越多台灣人去對岸做生意。
      越来越多台湾人去对岸做生意。
      More and more Taiwanese make a living across the gulf.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    opposite bank (e.g. of a river); opposite shore
  2. noun
    land across the Taiwan Strait
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    河对岸有很多的垃圾。
    河對岸有很多的垃圾。
    hé duì àn yǒu hěn duō de lā jī 。
    • There's a lot of trash on the far bank of the river.
  2. Mandarin
    她的家在河对岸。
    她的家在河對岸。
    tā de jiā zài hé duì àn 。
    • Her house is across the river.
  3. Mandarin
    哈利成功地游到了河对岸。
    哈利成功地游到了河對岸。
    hā lì chéng gōng dì yóu dào liǎo hé duì àn 。
    • Harry managed to swim across the river.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    越来越多台湾人去对岸做生意。
    越來越多台灣人去對岸做生意。
    • More and more Taiwanese make a living across the gulf.
  2. Cantonese
    对岸
    對岸
    deoi3 ngon6
    • the opposite shore
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对岸
    對岸
    duì àn
    • opposite bank; opposite shore
  2. Mandarin
    船长把船开到对岸去。
    船長把船開到對岸去。
    chuán zhǎng bǎ chuán kāi dào duì àn qù ．
    • The captain sailed the boat to the opposite bank.
  3. Mandarin
    一名台商出面陈情，表示他的父亲在中国大陆投资，后来被属下私吞，他向对岸举报，没有想到遭到对方陷害，还被公安人员羁押长达七个月。
    一名台商出面陳情，表示他的父親在中國大陸投資，後來被屬下私吞，他向對岸舉報，沒有想到遭到對方陷害，還被公安人員羈押長達七個月。
    yī míng tái shāng chū miàn chén qíng ， biǎo shì tā de fù qīn zài zhōng guó dà lù tóu zī ， hòu lái bèi shǔ xià sī tūn ， tā xiàng duì àn jǔ bào ， méi yǒu xiǎng dào zāo dào duì fāng xiàn hài ， hái bèi ｇōｎｇāｎ rén yuán jī yā cháng dá qī ge yuè ．
    • A Taiwan merchant revealed that his father had been investing in Mainland China until a subordinate embezzled his assets. He reported it to Mainland China but was framed and taken into custody by police officers for as long as seven months.
  4. Mandarin
    在纳粹德国的铁蹄之下，众多欧洲国家被征服；而英吉利海峡对岸的英国则成为了流亡政府的根据地。
    在納粹德國的鐵蹄之下，眾多歐洲國家被征服；而英吉利海峽對岸的英國則成為了流亡政府的根據地。
    zài nà cuì dé guó de tiě tí zhī xià ， zhòng duō ōu zhōu guó jiā bèi zhēng fú ； ér yīng jí lì hǎi xiá duì àn de yīng guó zé chéng wèi le liú wáng zhèng fǔ de gēn jù dì ．
    • Under the iron heel of Nazi Germany, many European countries were conquered and subjugated. The United Kingdom across the English Channel became the main base of governments in exile.