對家 [对－]

Jyutping deoi3 gaa1
Pinyin duì jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. partner (in four person game)
  2. family of proposed marriage partner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    敵​對​嘅​勢​力​；​起衝​突​嘅​勢​力
    opponent; enemy
    • 你哋班人再搞內鬥，只會益咗對家㗎咋。
      你哋班人再搞内斗，只会益咗对家㗎咋。
      nei5 dei6 baan1 jan4 zoi3 gaau2 noi6 dau3, zi2 wui5 jik1 zo2 deoi3 gaa1 gaa3 zaa3.
      If you guys are still struggling against each other, it would only profit the opposing faction.
  2. 名詞
    麻雀​用語​，​指坐​你​對​面​嘅​玩家
    the player sitting opposite to you in a mahjong game
    • 盯對家，誘上家，誅下家。
      盯对家，诱上家，诛下家。
      deng1 deoi3 gaa1, jau5 soeng6 gaa1, zyu1 haa6 gaa1.
      Watch the opponent in front of you, lure that on your left, and intercept that on the right.
  3. 近義詞
    敵人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    opposite party
  2. noun
    other party
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 對面 – 对面
  2. 對面的 – 对面的
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您该知道您对家庭的责任。
    您該知道您對家庭的責任。
    nín gāi zhī dào nín duì jiā tíng de zé rèn 。
    • You must be mindful of your family responsibilities.
  2. Mandarin
    你该知道你对家庭的责任。
    你該知道你對家庭的責任。
    nǐ gāi zhī dào nǐ duì jiā tíng de zé rèn 。
    • You must be mindful of your family responsibilities.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对家使横手，我哋就企硬奉陪到底。
    對家使橫手，我哋就企硬奉陪到底。
    deoi3 gaa1 sai2 waang4 sau2, ngo5 dei6 zau6 kei5 ngaang6 fung6 pui4 dou3 dai2.
    • As the opponents use disgraceful tactics, we'll stand firm till the last.
  2. Cantonese
    条友三番四次松章畀对家，鬼到爆。
    條友三番四次鬆章畀對家，鬼到爆。
    tiu4 jau2 saam1 faan1 sei3 ci3 sung1 zoeng1 bei2 deoi3 gaa1, gwai2 dou3 baau3.
    • This dude keeps letting our enemy off, very likely a traitor.
  3. Cantonese
    你哋班人再搞内斗，只会益咗对家㗎咋。
    你哋班人再搞內鬥，只會益咗對家㗎咋。
    nei5 dei6 baan1 jan4 zoi3 gaau2 noi6 dau3, zi2 wui5 jik1 zo2 deoi3 gaa1 gaa3 zaa3.
    • If you guys are still struggling against each other, it would only profit the opposing faction.
  4. Cantonese
    盯对家，诱上家，诛下家。
    盯對家，誘上家，誅下家。
    deng1 deoi3 gaa1, jau5 soeng6 gaa1, zyu1 haa6 gaa1.
    • Watch the opponent in front of you, lure that on your left, and intercept that on the right.
  5. Cantonese
    对家
    對家
    deoi3 gaa1
    • opposing faction
Examples (None)
  1. Cantonese
    你系罪犯，对家族系一种耻辱。
    你係罪犯，對家族係一種恥辱。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对家
    對家
    duì jiā
    • opposite player