尋覓 [寻觅]

Jyutping cam4 mik6
Pinyin xún mì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to look for
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Seek for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    搵​；​尋找​（​通常​指一​啲​改變​生命​嘅​嘢​）
    to look for; to search for (usually something that is life-changing)
    • 尋覓理想嘅另一半
      寻觅理想嘅另一半
      cam4 mik6 lei5 soeng2 ge3 ling6 jat1 bun3
      to search for an ideal companion
    • 好多人去美國尋覓新嘅開始。
      好多人去美国寻觅新嘅开始。
      hou2 do1 jan4 heoi3 mei5 gwok3 cam4 mik6 san1 ge3 hoi1 ci2.
      Many people move to the United States to look for a new beginning.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to seek; to look for
    (syn.) 探寻, 搜索, 尋查, 探尋, 查尋, 搜尋, 搵, 緝查, 寻找, 探索, 找尋, 查找, 搜身, 找寻, 尋找, 搜寻, 寻索, 檢索, 缉查, 抄身, 尋索, 搜, 摸索, 找, 追索, 检索, 追寻, 追尋, 查寻, 搜查, 揾, 寻查
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4745
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。
    翻譯其實是一件吃力不討好的事，因為一種語言在另一種語言中的對應物藏在往往隱藏在深不可測之處，翻譯者需要百般尋覓，而且，挑剔的讀者很難糊弄。
    fān yì qí shí shì yī jiàn chī lì bù tǎo hǎo de shì ， yīn wèi yī zhǒng yǔ yán zài lìng yī zhǒng yǔ yán zhòng dì duì yìng wù cáng zài wǎng wǎng yǐn cáng zài shēn bù kě cè zhī chù ， fān yì zhě xū yào bǎi bān xún mì ， ér qiě ， tiāo ti de dú zhě hěn nán hù nong 。
    • In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    寻觅
    尋覓
    cam4 mik6
    • to seek; to search for
  2. Cantonese
    寻觅理想嘅另一半
    尋覓理想嘅另一半
    cam4 mik6 lei5 soeng2 ge3 ling6 jat1 bun3
    • to search for an ideal companion
  3. Cantonese
    好多人去美国寻觅新嘅开始。
    好多人去美國尋覓新嘅開始。
    hou2 do1 jan4 heoi3 mei5 gwok3 cam4 mik6 san1 ge3 hoi1 ci2.
    • Many people move to the United States to look for a new beginning.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想你们青春年少，终日陪伴著我老汉，终有个出头日子，不如乘我尚在，捡点些妆奁，嫁个人家，一夫一妻，也免得后来忙蹙蹙，寻觅头路。
    我想你們青春年少，終日陪伴著我老漢，終有個出頭日子，不如乘我尚在，撿點些妝奩，嫁個人家，一夫一妻，也免得後來忙蹙蹙，尋覓頭路。
    wǒ xiǎng nǐ men qīng chūn nián shào ， zhōng rì péi bàn zhe wǒ lǎo hàn ， zhōng yǒu ge chū tóu rì zi ， bù rú chéng wǒ shàng zài ， jiǎn diǎn xiē zhuāng lián ， jià ge rén jiā ， yī fū yī qī ， yě miǎn dé hòu lái máng cù cù ， xún mì tóu lù ．
    • X
  2. Mandarin
    寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
    尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。
    xún xún mì mì ， lěng lěng qīng qīng ， qī qī cǎn cǎn qī qī ．
    • Searching, seeking, seeking, searching, what comes of it but coldness and desolation, a world of dreariness and misery and stabbing pain!