21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
21個月前在寒冬所開始的一切不應當在今天這個秋夜結束。今天的選舉勝利並不是我們所尋求的改變--這只是我們進行改變的機會。如果我們仍然按照過去的方式行事，我們所尋求的改變將不會發生。沒有你們，沒有服務和犧牲的新精神，就不可能發生改變。因此，讓我們發揚新的愛國和負責精神，所有的人都下定決心參與其中，更加努力地工作，不僅是為自己而是為彼此。
21 gè yuè qián zài hán dōng suǒ kāi shǐ de yī qiè bù yīng dāng zài jīn tiān zhè ge qiū yè jié shù 。 jīn tiān de xuǎn jǔ shèng lì bìng bù shì wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn -- zhè zhǐ shì wǒ men jìn xíng gǎi biàn de jī huì 。 rú guǒ wǒ men réng rán àn zhào guò qù de fāng shì xíng shì ， wǒ men suǒ xún qiú de gǎi biàn jiāng bù huì fā shēng 。 méi yǒu nǐ men ， méi yǒu fú wù hé xī shēng de xīn jīng shén ， jiù bù kě néng fā shēng gǎi biàn 。 yīn cǐ ， ràng wǒ men fā yáng xīn de ài guó hé fù zé jīng shén ， suǒ yǒu de rén dōu xià dìng jué xīn cān yù qí zhōng ， gèng jiā nǔ lì dì gōng zuò ， bù jǐn shì wèi zì jǐ ér shì wèi bǐ cǐ 。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Mandarin
我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。
我更喜歡尋求問題的解決方法，而不僅僅是揭露它們。
wǒ gèng xǐ huan xún qiú wèn tí de jiě jué fāng fǎ ， ér bù jǐn jǐn shì jiē lù tā men 。
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
Mandarin
人们热切地寻求更有现代风格的衣服，所以把以前的旗袍改成了适合他们品位的东西。
人們熱切地尋求更有現代風格的衣服，所以把以前的旗袍改成了適合他們品位的東西。
rén men rè qiè dì xún qiú gèng yǒu xiàn dài fēng gé de yī fu ， suǒ yǐ bǎ yǐ qián de qí páo gǎi chéng le shì hé tā men pǐn wèi de dōng xī 。
People eagerly sought a more modernised style of dress and transformed the old qipao to suit their tastes.
The truth is deeply hidden in amongst the things [of the world] and if you don't look for it and inquire into it, it absolutely won't show up [of its own accord].
Mandarin
寻求法律帮助
尋求法律幫助
xún qiú fǎ lǜ bāng zhù
to seek legal assistance
Mandarin
寻求政治庇护
尋求政治庇護
xún qiú zhèng zhì bì hù
to seek political asylum
Mandarin
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。
yǒu yī jiàn shì ， wǒ céng qiú yē hé huá ， wǒ réng yào xún qiú ： jiù shì yī shēng yī shì zhù zài yē hé huá de diàn zhōng ， zhān yǎng tā de róng měi ， zài tā de diàn lǐ qiú wèn ．
One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.