尊重 [－－]

Jyutping zyun1 zung6
Pinyin zūn zhòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to esteem
  2. to respect
  3. to honor
  4. to value
  5. eminent
  6. serious
  7. proper
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​於​事​、​人​、​行為​、​諗​法​、​決定​等等​，​理解​其價值​，​因而​謹慎​噉​對​待​，​唔​會​輕易​干預
    to respect; to revere; to esteem
    • 互相尊重
      互相尊重
      wu6 soeng1 zyun1 zung6
      mutual respect; to respect each other
    • 尊重唔同嘅意見
      尊重唔同嘅意见
      zyun1 zung6 m4 tung4 ge3 ji3 gin3
      to respect different opinions
  2. 動詞
    做返​一​啲​恰當​、​莊​重​嘅​行​為​舉​止
    to behave oneself; to be serious
    • 唔該你尊重啲！
      唔该你尊重啲！
      m4 goi1 nei5 zyun1 zung6 di1!
      Behave yourself!
  3. 反義詞
    侮辱
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to respect (someone); to hold in high esteem
    • 尊重他人
      尊重他人
      zūn zhòng tā rén
      to respect others
    • 尊重婦女
      尊重妇女
      zūn zhòng fù nǚ
      to respect women
  2. verb
    to value (an idea, etc.); to respect; to treat seriously
    • 尊重民意
      尊重民意
      zūn zhòng mín yì
      to value popular opinion
  3. adj
    serious; proper
    (syn.) 郑重, 整肃, 凌厉, 矜持, 整肅, 正經, 嚴正, 庄重, 嚴, 厲害, 淩厲, 严正, 鄭重, 嚴厲, 严峻, 正经, 莊重, 嚴肅, 嚴酷, 严酷, 严厉, 严, 厉害, 严肃, 嚴峻
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1070
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    了解他的人都尊重他。
    瞭解他的人都尊重他。
    liǎo jiě tā de rén dōu zūn zhòng tā 。
    • Whoever knows him well respects him.
    • Everyone who knows him respects him.
  2. Mandarin
    他拿走了那笔钱，并失去了人们的尊重。
    他拿走了那筆錢，並失去了人們的尊重。
    tā ná zǒu le nà bǐ qián ， bìng shī qù le rén men de zūn zhòng 。
    • In accepting the money, he lost the respect of the people.
  3. Mandarin
    英国人很尊重法序和秩序。
    英國人很尊重法序和秩序。
    yīng guó rén hěn zūn zhòng fǎ xù hé zhì xù 。
    • The British have a lot of respect for law and order.
  4. Mandarin
    我们要尊重传统文化。
    我們要尊重傳統文化。
    wǒ men yào zūn zhòng chuán tǒng wén huà 。
    • We must have respect for tradition.
  5. Mandarin
    他的英勇行为使他赢得了尊重。
    他的英勇行為使他贏得了尊重。
    tā de yīng yǒng xíng wéi shǐ tā yíng dé le zūn zhòng 。
    • His brave deed earned him respect.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    后生仔应该尊重啲老人家。
    後生仔應該尊重啲老人家。
    hau6 sang1 zai2 jing1 goi1 zyun1 zung6 di1 lou5 jan4 gaa1 。
    • The young should respect the old.
  2. Cantonese
    我一直都好尊重你。
    我一直都好尊重你。
    ngo5 jat1 zik6 dou1 hou3 zyun1 zung6 nei5 。
    • I've always treated you with respect.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保持端庄大方嘅姿态，可以令你更加受人尊重。
    保持端莊大方嘅姿態，可以令你更加受人尊重。
    • X
  2. Cantonese
    由于 admin 尊重大家嘅言论自由，所以见到留言有粗口都唔会有动作。
    由於 admin 尊重大家嘅言論自由，所以見到留言有粗口都唔會有動作。
    yue:由於 admin 尊重大家嘅言論自由，所以見到留言有粗口都唔會有動作。
    • Because the administrator respects everybody's freedom of speech, they won't take action even if they see somebody swearing in the comments section.
  3. Cantonese
    呢个网站成日喺第二度挞啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一于port爆佢唧！
    呢個網站成日喺第二度撻啲文返嚟登，完全唔尊重原作者，一於port爆佢唧！
    ni1 go3 mong5 zaam6 seng4 jat6 hai2 dai6 ji6 dou6 taat1 di1 man2 faan1 lai4 dang1, jyun4 cyun4 m4 zyun1 zung6 jyun4 zok3 ze2, jat1 jyu1 pot1 baau3 keoi5 zek1!
    • This website steals articles from elsewhere all the time, and has no respect for the authors. We should report them until they are taken down!
  4. Cantonese
    我尊重你最终嘅决定。
    我尊重你最終嘅決定。
    ngo5 zyun1 zung6 nei5 zeoi3 zung1 ge3 kyut3 ding6.
    • I respect your final decision.
  5. Cantonese
    我尊重委员会嘅决定。
    我尊重委員會嘅決定。
    ngo5 zyun1 zung6 wai2 jyun4 wui2 ge3 kyut3 ding6.
    • I respect the committee's decision.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    尊重他人
    尊重他人
    zūn zhòng tā rén
    • to respect others
  2. Mandarin
    庸俗的事务主义家不是这样，他们尊重经验而看轻理论，因而不能通观客观过程的全体，缺乏明确的方针，没有远大的前途，沾沾自喜于一得之功和一孔之见。
    庸俗的事務主義家不是這樣，他們尊重經驗而看輕理論，因而不能通觀客觀過程的全體，缺乏明確的方針，沒有遠大的前途，沾沾自喜於一得之功和一孔之見。
    yōng sú de shì wù zhǔ yì jiā bù shì zhè yàng ， tā men zūn zhòng jīng yàn ér kàn qīng lǐ lùn ， yī né r5 bù néng tōng guān kè guān guò chéng de quán tǐ ， quē fá míng què de fāng zhēn ， méi yǒu yuǎn dà de qián tú ， zhān zhān zì xǐ yú yī dé zhī gōng hé yī kǒng zhī jiàn ．
    • As against this, vulgar “practical people” respect experience but despise theory, and therefore cannot have a comprehensive view of an entire objective process, lack clear direction and long-range perspective, and are complacent over occasional successes and glimpses of the truth.
  3. Mandarin
    尊重妇女
    尊重婦女
    zūn zhòng fù nǚ
    • to respect women
  4. Mandarin
    尊重民意
    尊重民意
    zūn zhòng mín yì
    • to value popular opinion
  5. Mandarin
    既然你们都已经想清楚了，那我尊重你们的意愿。
    既然你們都已經想清楚了，那我尊重你們的意願。
    jì rán nǐ men dōu yǐ jīng xiǎng qīng chu le ， nà wǒ zūn zhòng nǐ men de yì yuàn ．
    • Considering you have all thought it through, I will respect your wishes.