專門 [专门]

Jyutping zyun1 mun2
Pinyin zhuān mén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    只​係​集中​做​一樣​嘢​，​將​嗰​樣​嘢​做到​最好​，​而放棄​其他​唔​關​事​嘅​嘢
    specialised
    • 專門店
      专门店
      zyun1 mun4 dim3
      specialty store
    • 佢係專門研究歷史嘅。
      佢系专门研究历史嘅。
      keoi5 hai6 zyun1 mun2 jin4 gau3 lik6 si2 ge3.
      He specialises in history.
  2. 副詞
    刻意​、​特登​咁​做​一​啲​嘢​，​而​唔​係​無​意中​或者​本身​就​係​咁​做​嘢​嘅
    deliberately
    • 佢專門整蠱人。
      佢专门整蛊人。
      He plays tricks on others deliberately.
    • 佢專門做俾你睇嘅。
      佢专门做俾你睇嘅。
      He deliberately did that in front of you.

專門 [专门]

Jyutping zyun1 mun4
Pinyin zhuān mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. specialist
  2. specialized
  3. customized
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    只​係​集中​做​一樣​嘢​，​將​嗰​樣​嘢​做到​最好​，​而放棄​其他​唔​關​事​嘅​嘢
    specialised
    • 專門店
      专门店
      zyun1 mun4 dim3
      specialty store
    • 佢係專門研究歷史嘅。
      佢系专门研究历史嘅。
      keoi5 hai6 zyun1 mun2 jin4 gau3 lik6 si2 ge3.
      He specialises in history.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    specialized; technical
    (syn.) 专项, 專項, 专业, 專業
  2. adj
    special
  3. noun
    specialist; expert
    (syn.) 专才, 里手, 專門家, 行家里手, 行家裡手, 專家, 能手, 內行, 强手, 懸手, 高手, 專業戶, 專業人才, 裡手, 通家, 方家, 行家, 內行人, 专业户, 專業人員, 達人, 专业人员, 專才, 专门家, 強手, 大神, 悬手, 达人, 专家, 大家, 大方, 专业人才, 内行, 把式, 好手, 名家, 内行人
  4. adv
    specially; exclusively; specifically
    • 這位律師專門從事涉外貿易的業務。
      这位律师专门从事涉外贸易的业务。
      zhè wèi lǜ shī zhuān mén cóng shì shè wài mào yì de yè wù ．
      This lawyer exclusively practices in international trade matters.
  5. adv
    habitually
  6. adv, Wu, Xiang
    always
  7. adv, Cantonese, Hakka, Jin
    on purpose; deliberately
    (syn.) 特事, 迭為, 存心, 特登, 有意, 特為, 刻意, 特为, 專登, 罷是, 刁故意, 专登, 利边, 利邊, 罢是, 迭为, 有心, 刁工, 故意, 刁意故, 成心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #946
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这家店是专门卖厨房用品的。
    這家店是專門賣廚房用品的。
    zhè jiā diàn shì zhuān mén mài chú fáng yòng pǐn de 。
    • At this shop, they deal in kitchen utensils.
  2. Mandarin
    这张书桌是专门为儿童设计的。
    這張書桌是專門為兒童設計的。
    zhè zhāng shū zhuō shì zhuān mén wèi ér tóng shè jì de 。
    • This desk is designed for children.
  3. Mandarin
    市政府想建设专门的自行车道。但是，很多司机反对这个主意。
    市政府想建設專門的自行車道。但是，很多司機反對這個主意。
    shì zhèng fǔ xiǎng jiàn shè zhuān mén de zì xíng chē dào 。 dàn shì ， hěn duō sī jī fǎn duì zhè ge zhǔ yi 。
    • The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
  4. Mandarin
    这是一家专门为学生提供服务的商店。
    這是一家專門為學生提供服務的商店。
    zhè shì yī jiā zhuān mén wèi xué sheng tí gōng fú wù de shāng diàn 。
    • This is a store that caters specially to students.
  5. Mandarin
    这家出版社专门出版儿童文学。
    這家出版社專門出版兒童文學。
    zhè jiā chū bǎn shè zhuān mén chū bǎn ér tóng wén xué 。
    • This publisher specializes in children's literature.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个 YouTube 频道专门将啲生锈嘅旧玩具还原。
    呢個 YouTube 頻道專門將啲生鏽嘅舊玩具還原。
    ni1 go3 ju1 tup1 pan4 dou6 zyun1 mun4 zoeng1 di1 saang1 sau3 ge3 gau6 wun6 geoi6 waan4 jyun4
    • This YouTube Channel shows how to restore old rusty toys.
  2. Cantonese
    专门店
    專門店
    zyun1 mun4 dim3
    • specialty store
  3. Cantonese
    佢系专门研究历史嘅。
    佢係專門研究歷史嘅。
    keoi5 hai6 zyun1 mun2 jin4 gau3 lik6 si2 ge3.
    • He specialises in history.
  4. Cantonese
    佢专门整蛊人。
    佢專門整蠱人。
    • He plays tricks on others deliberately.
  5. Cantonese
    佢专门做俾你睇嘅。
    佢專門做俾你睇嘅。
    • He deliberately did that in front of you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这位律师专门从事涉外贸易的业务。
    這位律師專門從事涉外貿易的業務。
    zhè wèi lǜ shī zhuān mén cóng shì shè wài mào yì de yè wù ．
    • This lawyer exclusively practices in international trade matters.
  2. Mandarin
    专门用于儿童而非成人
    專門用於兒童而非成人
    zhuān mén yòng yú ér tóng ér fēi chéng rén
    • it's meant for children rather than adults
  3. Mandarin
    使现在还存在的农村中一小部分缺粮户不再缺粮，除了专门经营经济作物的某些农户以外，统统变为余粮户或者自给户。
    使現在還存在的農村中一小部分缺糧户不再缺糧，除了專門經營經濟作物的某些農户以外，統統變為餘糧户或者自給户。
    shǐ xiàn zài hái cún zài de nóng cūn zhōng yī xiǎo bù fen quē liáng hù bù zài quē liáng ， chú le zhuān mén jīng yíng jīng jì zuò wù de mǒu xiē nóng hù yǐ wài ， tǒng tǒng biàn wéi yú liáng hù huò zhě zì jǐ hù ．
    • In this way, the small number of grain-deficient households still found in the countryside will stop being short, all peasant households, except some raising industrial crops, will either have grain reserves or at least become self-sufficient.
  4. Mandarin
    目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度，并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查，这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。
    目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度，並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查，這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。
    mù qián xǔ duō dì fang dōu jiàn lì le chū zū chē chū rù chéng shì de dēng jì zhì dù ， bìng shè lì le zhuān mén de kǎ diǎn duì guò wǎng de chū zū chē liàng jìn xíng dēng jì jiǎn chá ， zhè wèi dǎ jī lì yòng chū zū chē zuò àn huò yǐ chū zū chē wéi mù biāo de fàn zuì qǐ le hěn dà zuò yòng ．
    • X
  5. Mandarin
    中国古代就有所谓“名从主人”的原则。一些古代韵书上的多音字甚至是专门为某些地名的当地读音所设。如阿房宫的房在广韵中就单有一个并母唐韵的一等读音（同“旁”），和这个字一般情况下的读音不一样。
    中國古代就有所謂“名從主人”的原則。一些古代韻書上的多音字甚至是專門為某些地名的當地讀音所設。如阿房宮的房在廣韻中就單有一個並母唐韻的一等讀音（同“旁”），和這個字一般情況下的讀音不一樣。
    zhōng guó gǔ dài jiù yǒu suǒ wèi “ míng cóng zhǔ rén ” de yuán zé ． yī xiē gǔ dài yùn shū shàng de duō yīn zì shèn zhì shì zhuān mén wèi mǒu xiē dì míng de dāng dì dú yīn suǒ shè ． rú ē fáng gōng de fáng zài guǎng yùn zhōng jiù dān yǒu yī ge bìng mǔ táng yùn de yī děng dú yīn （ tóng “ páng ” ） ， hé zhè ge zì yī bān qíng kuàng xià de dú yīn bù yī yàng ．
    • X