專登 [专－]

Jyutping zyun1 dang1
Pinyin zhuān dēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. on purpose
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有​用心​嘅​、​諗​過下​先​做​嘅​；​有​特別​原因​先​做​嘅
    deliberately; intentionally; with specific intent
    • 佢專登整蠱你㗎！
      佢专登整蛊你㗎！
      keoi5 zyun1 dang1 zing2 gu2 nei5 gaa3.
      He played a trick on you deliberately.
    • 我專登搭咗個半鐘頭車去探佢，點知佢出咗街。
      我专登搭咗个半钟头车去探佢，点知佢出咗街。
      ngo5 zyun1 dang1 daap3 zo2 go3 bun3 zung1 tau4 ce1 heoi3 taam3 keoi5, dim2 zi1 keoi5 ceot1 zo2 gaai1
      I travelled 1.5 hours just to visit him, yet he was not at home.
  2. 近義詞
    刻意、特登
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    purposely; on purpose; intentionally; deliberately
    (syn.) 特事, 迭為, 存心, 特登, 有意, 特為, 刻意, 特为, 罷是, 刁故意, 利边, 專門, 利邊, 罢是, 迭为, 有心, 刁工, 故意, 刁意故, 成心
    • 专登整烂副眼镜
      专登整烂副眼镜
      zyun1 dang1 zing2 laan6 fu3 ngaan5 geng3
      break one's glasses on purpose
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 故意
  2. 特意
  3. 刻意
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我话佢一定系专登嘅！
    我話佢一定係專登嘅！
    ngo5 waa6 keoi5 jat1 ding6 hai6 zyun1 dang1 ge3!
    • I think he did it on purpose!
  2. Cantonese
    我以为今晚食自助餐，等我仲专登唔食嘢添！
    我以為今晚食自助餐，等我仲專登唔食嘢添！
    ngo5 ji5 wai4 gam1 maan5 sik6 zi6 zo6 caan1, dang2 ngo5 zung6 zyun1 dang1 m4 sik6 je5 tim1!
    • I thought we'd be going to a buffet for dinner; I even starved myself in advance.
  3. Cantonese
    明报依家用紧第一版既红色大字，仲系专登请当时出名于影业既书法家，王植波出既手。
    明報依家用緊第一版既紅色大字，仲係專登請當時出名於影業既書法家，王植波出既手。
    • X
  4. Cantonese
    做乜要专登过嚟啫。打个电话咪得啰。
    做乜要專登過嚟啫。打個電話咪得囉。
    zou6 mat1 jiu3 zyun1 dang1 gwo3 lai4 zek. daa2 go3 din6 waa2 mai6 dak1 lo1.
    • Why bother coming over? You could just ring me, couldn't you?
  5. Cantonese
    佢专登整蛊你㗎！
    佢專登整蠱你㗎！
    keoi5 zyun1 dang1 zing2 gu2 nei5 gaa3.
    • He played a trick on you deliberately.
Examples (None)
  1. Cantonese
    下次唔使专登过嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    下次唔使專登過嚟送早餐畀我喇，傻瓜。
    haa6 ci3 m4 sai2 zyun1 dang1 gwo3 lai4 sung3 zou2 caan1 bei2 ngo5 laa3, so4 gwaa1.