專注 [专－]

Jyutping zyun1 zyu3
Pinyin zhuān zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to focus; to concentrate; to give one's full attention
Definitions (CC-CANTO)
  1. devotion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    集中​注意力​喺​眼前​嘅​嘢​上面
    absorbed; concentrated; devoting one's mind to; attentive
    • 佢好專注咁睇書，連我入咗嚟都唔知。
      佢好专注咁睇书，连我入咗嚟都唔知。
      keoi5 hou2 zyun1 zyu3 gam2 tai2 syu1, lin4 ngo5 jap6 zo2 lai4 dou1 m4 zi1.
      He was so absorbed in his book that he didn't even notice me when I came in the room.
    • 我想專注事業。
      我想专注事业。
      ngo5 soeng2 zyun1 zyu3 si6 jip6.
      I want to focus on my career.
  2. 近義詞
    專心
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be absorbed in; to concentrate completely on; to devote oneself to; to focus all of one's attention on
    (syn.) 走心, 專心, 上心, 用心, 专心, 敬
    • 某人專注於某事
      某人专注于某事
      mǒu rén zhuān zhù yú mǒu shì
      sb is focused on sth
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5486
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸现在非常专注于股市。
    我爸爸現在非常專注於股市。
    wǒ bà ba xiàn zài fēi cháng zhuān zhù yú gǔ shì 。
    • My father is very much involved in the stock market now.
  2. Mandarin
    他们吵得不可开交，以至于没有专注于共同的理想。
    他們吵得不可開交，以至於沒有專注於共同的理想。
    tā men chǎo dé bù kě kāi jiāo ， yǐ zhì yú méi yǒu zhuān zhù yú gòng tóng de lǐ xiǎng 。
    • They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
  3. Mandarin
    她专注在她的新工作上。
    她專注在她的新工作上。
    tā zhuān zhù zài tā de xīn gōng zuò shàng 。
    • She applied her mind to her new job.
  4. Mandarin
    他专注于他的研究。
    他專注於他的研究。
    tā zhuān zhù yú tā de yán jiū 。
    • He is absorbed in his research.
  5. Mandarin
    通常人们失败并非能力不足，而是不够专注。
    通常人們失敗並非能力不足，而是不夠專注。
    tōng cháng rén men shī bài bìng fēi néng lì bù zú ， ér shì bù gòu zhuān zhù 。
    • The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好专注咁睇书，连我入咗嚟都唔知。
    佢好專注咁睇書，連我入咗嚟都唔知。
    keoi5 hou2 zyun1 zyu3 gam2 tai2 syu1, lin4 ngo5 jap6 zo2 lai4 dou1 m4 zi1.
    • He was so absorbed in his book that he didn't even notice me when I came in the room.
  2. Cantonese
    我想专注事业。
    我想專注事業。
    ngo5 soeng2 zyun1 zyu3 si6 jip6.
    • I want to focus on my career.
  3. Cantonese
    专注先可以发挥最大效率，做每样野都应该全情投入。
    專注先可以發揮最大效率，做每樣野都應該全情投入。
    zyun1 zyu3 sin1 ho2 ji5 faat3 fai1 zeoi3 daai6 haau6 leot2, zou6 mui5 joeng6 je5 dou1 jing1 goi1 cyun4 cing4 tau4 jap6
    • X
  4. Cantonese
    佢有老婆打点屋企嘅事，无后顾之忧就可以更加专注发展事业。
    佢有老婆打點屋企嘅事，無後顧之憂就可以更加專注發展事業。
    keoi5 jau5 lou5 po4 daa2 dim2 uk1 kei2 ge3 si6, mou4 hau6 gu3 zi1 jau1 zau6 ho2 ji5 gang2 gaa1 zyun1 zyu3 faat3 zin2 si6 jip6.
    • Since his wife dealt with familial matters back at home, he can focus on his career without worries.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    专注
    專注
    zhuān zhù
    • to concentrate completely
  2. Mandarin
    某人专注于某事
    某人專注於某事
    mǒu rén zhuān zhù yú mǒu shì
    • sb is focused on sth