專業 [专业]

Jyutping zyun1 jip6
Pinyin zhuān yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. specialty
  2. specialized field
  3. main field of study (at university)
  4. major
  5. CL:門|门[men2],個|个[ge4]
  6. professional
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、大陸
    大學入​面學​生​嘅​主修
    major (in college)
  2. 形容詞
    喺​某​個​範​疇​，​受過​教育​或者​技能​培訓​，​累積過​一定​經​驗​嘅
    professional
    • 專業知識
      专业知识
      zyun1 jip6 zi3 sik1
      professional knowledge
    • 專業人士
      专业人士
      zyun1 jip6 jan4 si6
      professionals
  3. 形容詞
    行事​或者​表現​達​到​好​高​嘅​水平
    professional (i.e. competent, skilful, up-to-professional-standard)
    • 呢個演員嘅表現好專業。
      呢个演员嘅表现好专业。
      ni1 go3 jin2 jyun4 ge3 biu2 jin6 hou2 zyun1 jip6.
      This actor's performance is very professional.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    major; main area of study (Classifier: 項／项 m)
  2. noun
    specialty; trade; specialization (Classifier: 項／项 m)
    • 專業能力
      专业能力
      zhuān yè néng lì
      expertise
    • 專業泰斗
      专业泰斗
      zhuān yè tài dǒu
      leading authority
  3. adj
    specialized; technical; professional
    (syn.) 专项, 专门, 專項, 專門
    • 掌握專業技能
      掌握专业技能
      zhǎng wò zhuān yè jì néng
      to master professional skills
  4. adj
    professional; good (at what one does); expert; adept
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #948
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的专业是法国的文学
    她的專業是法國的文學
    tā de zhuān yè shì fǎ guó de wén xué
    • She majors in French literature.
  2. Mandarin
    书桌上一叠专业书里有几本卡通书混在里面。
    書桌上一疊專業書裏有幾本卡通書混在裏面。
    shū zhuō shàng yī dié zhuān yè shū lǐ yǒu jǐ běn kǎ tōng shū hùn zài lǐ miàn 。
    • There were some graphic novels mixed into the pile of specialty books on the desk.
  3. Mandarin
    尾崎将司是日本最受欢迎的专业高尔夫球手。
    尾崎將司是日本最受歡迎的專業高爾夫球手。
    wěi qí jiāng sī shì rì běn zuì shòu huān yíng de zhuān yè gāo ěr fū qiú shǒu 。
    • No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
  4. Mandarin
    我的儿子想成为一个专业高尔夫球手。
    我的兒子想成為一個專業高爾夫球手。
    wǒ de ér zi xiǎng chéng wéi yí gè zhuān yè gāo ěr fū qiú shǒu 。
    • My son wants to become a professional golf player.
  5. Mandarin
    我们必须阐明这个观点，在运动项目上，业余选手和专业选手的界限开始消失了。
    我們必須闡明這個觀點，在運動項目上，業餘選手和專業選手的界限開始消失了。
    wǒ men bì xū chǎn míng zhè ge guān diǎn ， zài yùn dòng xiàng mù shàng ， yè yú xuǎn shǒu hé zhuān yè xuǎn shǒu de jiè xiàn kāi shǐ xiāo shī le 。
    • The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲相系专业摄影师影嘅，所以唔会有问题。
    啲相係專業攝影師影嘅，所以唔會有問題。
    di1 soeng3 hai6 zyun1 jip6 sip3 jing2 si1 jing2 ge3 ， so2 ji5 m4 wui2 jau5 man6 tai4 。
    • The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    作为一个专业嘅汽车维修员，有个士巴拿傍身，系好合理。
    作為一個專業嘅汽車維修員，有個士巴拿傍身，係好合理。
    zok3 wai4 jat1 go3 zyun1 jip6 ge3 hei3 ce1 wai4 sau1 jyun4, jau5 go3 si6 baa1 naa2 pong4 san1, hai6 hou2 hap6 lei5.
    • It is very reasonable as I, a professional auto mechanic, bring along a spanner.
  2. Cantonese
    扩阔自己嘅专业领域，有助于提升自己嘅成长。
    擴闊自己嘅專業領域，有助於提升自己嘅成長。
    kwok3 fut3 zi6 gei2 ge3 zyun1 jip6 ling5 wik6, jau5 zo6 jyu1 tai4 sing1 zi6 gei2 ge3 sing4 zoeng2.
    • X
  3. Cantonese
    专业资格
    專業資格
    zyun1 jip6 zi1 gaak3
    • professional
  4. Cantonese
    专业运动员成日断韧带。
    專業運動員成日斷韌帶。
    zyun1 jip6 wan6 dung6 jyun4 seng4 jat6 tyun5 jan6 daai2.
    • Professional athletes often tear their ligaments.
  5. Cantonese
    专业级航拍机
    專業級航拍機
    zyun1 jip6 kap1 hong4 paak3 gei1
    • professional grade camera drone
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    专业户
    專業戶
    zhuān yè hù
    • expert (literally, “family which engages in a specialized trade”)
  2. Mandarin
    专业能力
    專業能力
    zhuān yè néng lì
    • expertise
  3. Mandarin
    掌握专业技能
    掌握專業技能
    zhǎng wò zhuān yè jì néng
    • to master professional skills
  4. Mandarin
    专业团队
    專業團隊
    zhuān yè tuán duì
    • professional team
  5. Mandarin
    专业泰斗
    專業泰斗
    zhuān yè tài dǒu
    • leading authority