專心 / 专心: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

verb, intransitive, verb-object
to concentrate; to be attentive; to be absorbed; to be dedicated
(syn.) 專注, 走心, 上心, 用心, 专注, 敬

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
个个都好专心噉听紧。
個個都好專心噉聽緊。
go3 go3 dou1 hou3 zyun1 sam1 gam2 ting1 gan2 。
- Everyone was listening very carefully.
Cantonese
你要专心啲。
你要專心啲。
nei5 jiu3 zyun1 sam1 di1 。
- You need to pay more attention.
Cantonese
我哋要专心。
我哋要專心。
ngo5 dei2 jiu3 zyun1 sam1 。
- We need to pay attention.

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我请你专心听。
我請你專心聽。
wǒ qǐng nǐ zhuān xīn tīng 。
- I beg of you to listen carefully.
Mandarin
请专心做你正在做的事情。
請專心做你正在做的事情。
qǐng zhuān xīn zuò nǐ zhèng zài zuò de shì qing 。
- Give your whole attention to what you are doing.
Mandarin
我是那种喜欢非常专心地想事情的人。
我是那種喜歡非常專心地想事情的人。
wǒ shì nà zhǒng xǐ huan fēi cháng zhuān xīn dì xiǎng shì qing de rén 。
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
Mandarin
把电视关掉。我无法专心。
把電視關掉。我無法專心。
bǎ diàn shì guān diào 。 wǒ wú fǎ zhuān xīn 。
- Turn off the television. I can't concentrate.
Mandarin
他专心致志地学习拉丁语。
他專心致志地學習拉丁語。
tā zhuān xīn zhì zhì dì xué xí lā dīng yǔ 。
- He is absorbed in the study of Latin.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
佢好专心噉影紧相。
佢好專心噉影緊相。
keoi5 hou2 zyun1 sam1 gam2 jing2 gan2 soeng2.
- She is concentrated on taking photos.
Cantonese
竖起耳仔（即系专心噉听）
豎起耳仔（即係專心噉聽）
syu6 hei2 ji5 zai2
- to listen concentratedly; literally, to prick up one's ears
Cantonese
佢退休之后足不出户，专心写书。
佢退休之後足不出户，專心寫書。
keoi5 teoi3 jau1 zi1 hau6 zuk1 bat1 ceot1 wu6, zyun1 sam1 se2 syu1.
- Ever since he retired, he hasn't set foot outside his house, and concentrates on writing his book.
Cantonese
人哋个个喺度专心揾料，你就系噉喺度问埋啲戆鸠问题，不如都系出少句声当帮忙啦。
人哋個個喺度專心揾料，你就係噉喺度問埋啲戇鳩問題，不如都係出少句聲當幫忙啦。
jan4 dei6 go3 go3 hai2 dou6 zyun1 sam1 wan2 liu2, nei5 zau6 hai2 hai6 gam2 hai2 dou6 man6 maai4 di1 ngong6 gau1 man6 tai4, bat1 jyu4 dou1 hai6 ceot1 siu2 geoi3 seng1 dong3 bong1 mong4 laa1.
- Everybody's working hard with their research, and you're just sitting here asking stupid questions. Why don't you do us a favour - shut up?
Cantonese
刘老师上堂讲嘢好生动，个个都好专心听书。
劉老師上堂講嘢好生動，個個都好專心聽書。
lau4 lou5 si1 soeng5 tong4 gong2 je5 hou2 sang1 dung6, go3 go3 dou1 hou2 zyun1 sam1 teng1 syu1.
- Miss Lau is very vivid in the class, everyone listens to her.

Examples (Wiktionary)

專心 [专－]